Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 509 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.679

07.06.2018 22:20
Serienführer: Zweimal im Leben (Twice in a Lifetime; CA, 1999 - 2000) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {PAX} {SUNSET} Season # 1
01 25.08.1999 04.02.2001 1. Sechzehn Kerzen (Sixteen Candles)
01 01.09.1999 05.02.2001 2. Die letzte Steuerprüfung (Death and Taxes)
01 08.09.1999 06.02.2001 3. Das Herz einer Frau (The Healing Touch)
01 15.09.1999 07.02.2001 4. Asche zu Asche (Ashes to Ashes)
01 22.09.1999 08.02.2001 5. Die beste Ausstellung (Double Exposure)
01 29.09.1999 09.02.2001 6. Charlies Mutter (The Blame Game)
01 13.10.1999 10.02.2001 7. Blutsbrüder (Blood Brothers)
01 27.10.1999 11.02.2001 8. Regeln sind Regeln! (School's Out)
01 03.11.1999 12.02.2001 9. Die große Liebe (O'ver the Ramparts We Watched)
01 10.11.1999 13.02.2001 10. Jetzt oder nie (A Match Made in Heaven)
01 17.11.1999 14.02.2001 11. Unschuldig (Quality of Mercy)
01 24.11.1999 15.02.2001 12. Der Traum vom Ruhm (What She Did for Love)
01 01.12.1999 16.02.2001 13. Zweiter Aufschlag (Second Service)
01 15.12.1999 17.02.2001 14. Schenk mir das Leben! (The Gift of Life)
02 12.01.2000 18.02.2001 15. Das Lied seines Lebens (Birds of Paradise)
02 02.02.2000 19.02.2001 16. Ein Leben für das Theater (Take Two)
02 09.02.2000 20.02.2001 17. Ein Koffer voller Geld (For Love and Money)
02 16.02.2000 21.02.2001 18. Hohe Flammen (Old Flames)
01.03.2000 22.02.2001 19. Der Vater des Jahres (Pride and Prejudice)
03.05.2000 23.02.2001 20. Mutter und Tochter (Party Girls)
10.05.2000 24.02.2001 21. Die Sache mit Harry (The Trouble with Harry)
17.05.2000 25.02.2001 22. Der Junge mit den grünen Haaren (Sins of Our Father)


Griz


Beiträge: 22.679

07.06.2018 22:20
#2 Twice in a Lifetime: 1. Sechzehn Kerzen {Sixteen Candles} Zitat · antworten

1. Sechzehn Kerzen
>Sixteen Candles<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.08.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Pamela K. Long
Regie: Graeme Campbell

Erstausstrahlung DE:
So., 04.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 22 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Mr. Jones verhilft Menschen zu einer zweiten Chance: Die von ihm Erwählten dürfen nach ihrem Tod noch einmal zurück ins Leben. --- Heute: Josh Strong feiert heute seinen 16. Geburtstag. Seine Mutter, Madeline Strong, ist eine erfolgreiche Immobilienmaklerin und kommt - wie so oft in letzter Zeit - zu spät nach Hause. Es kommt zu einem Krach infolgedessen Madeline allein vor einer brennenden Geburtstagstorte einschläft.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Madeline Strong (Gwynyth Walsh) Judy Winter
Madeline Strong {jung} (Elisabeth Rosen) ?
Mary Flynn (Brenda Devine) Liane Rudolph
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
John Paul O'Brien             (Brad Austin)                 David Nathan
Mrs. John Paul O'Brien (Janaya Stephens) ?
Pete Strong (John Robinson) Eberhard Prüter
Josh Strong (Amos Crawley) ?
Ryan (Austin Strugnell) Klaus-Peter Grap
Doktor (Peter Snider) Ingolf Gorges
Krankenschwester (Lili Francks) Constanze Harpen
Mrs. O'Brien (Vickie Papavs) ?
Mr. O'Brien (Kerry Dorey) ?
Katie O'Brien (Alexandra Lai) ?

2. Episode am nächsten Donnerstag, 14. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

14.06.2018 20:26
#3 Twice in a Lifetime: 2. Die letzte Steuerprüfung {Death and Taxes} Zitat · antworten

2. Die letzte Steuerprüfung
>Death and Taxes<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.09.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Babs Greyhosky
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Roger Stovall ist ein gewissenhafter Steuerprüfer, der kaum Zeit für seine Familie hat. Doch seit sein Sohn Steven vermisst wird, kann sich Roger nicht mehr richtig konzentrieren. An jeder Ecke glaubt er, seinen verschwundenen Sohn gesehen zu haben. Da wird er [geistesabwesend] eines Tages auf der Straße von einem Auto angefahren - und landet bei Mr. Jones und Richter Othniel.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Roger Stovall/Bill Water (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
Robby Turner (Hardee T. Lineham) Frank_Otto Schenk
Elaine Stovall (Diana Reis) Karin Grüger
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Agent Citrano                 (Patrick Galligan)            Raimund Krone
Agent Hoye (Russell Yuen) ?
Sheriff (Bill Lake) Hans-Werner Bussinger
Verkehrspolizist (Todd Schroeder) Christian Olsen
Geschäftsfrau (Carolyn Scott) Roswitha Hirsch
12-jähriger Steven Stovall (Michael Seater) ?
4-jähriger Steven Stovall (Evan Caravela) ?
Forest-Ranger (Nancy McAlear) Sandra Schwittau
IRS-Sekretärin (Lisa Hynes) ?
George Di Pietro (Emmanuel Mark) ? (welche Szene??)
1. Engelchen (Jezebel Farias) -hat keinen Text-
2. Engelchen (Barbara Singfield) -hat keinen Text-
Raul Mendoza (auf dem AB) (-voice only-) Raimund Krone

3. Episode am nächsten Donnerstag, 21. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

21.06.2018 17:52
#4 Twice in a Lifetime: 3. Das Herz einer Frau {Healing Touch} Zitat · antworten

3. Das Herz einer Frau
>Healing Touch<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.09.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Steve Sohmer
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Für die Karriere hat Chirurgin Dr. Grace Grant-Heistings ihre Ehe und die medizinische Laufbahn ihres Mannes Sam zerstört. Schutzengel Mr. Jones begleitet sie zurück auf die Erde - für eine zweite Chance.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Dr. Grace Grant-Heistings (Jonelle Allen) Monica Bielenstein
Dr. Sam Heistings (Maurice Dean Wint) Charles Rettinghaus
Dr. Grace Grant (jünger) (Janet Bailey) Monica Bielenstein
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Dr. Dan Brickner              (David Eisner)                ?
Lisa Rudinsky (Jennifer Gould) Silvia Mißbach
Rachel (Christine Oddy) Almut Zydra
Miller, Pfleger (Chris Adams) ?
Maggie die Kellnerin (Anne Louise Bannon) ?
Schwester Louise (Janet van de Graaf) ?
Schwester Thelma (Christina Collins) ?
Amy Heistings (Lea-Helen Weir) Dascha Lehmann
Tommy Heistings (Andrew Meikle) ?

4. Episode am nächsten Donnerstag, 28. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

28.06.2018 22:13
#5 Twice in a Lifetime: 4. Asche zu Asche {Ashes to Ashes} Zitat · antworten

4. Asche zu Asche
>Ashes to Ashes<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.09.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Liz Coe
Regie: Grame Campbell

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch: Andrea Valentin
Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Dana Hancock ist erfolgreiche Fernsehmoderatorin, doch gesundheitlich hat sie bereits eine zweite Chemotherapie über sich ergehen lassen. Ihr Hausarzt Dr. Roth gibt ihr nur noch drei Monate zu leben. Wenig später wird Dana, als sie sich erneut eine Zigarette anstecken will, von einem Tabaklaster überfahren. Schutzengel Mr. Jones und Richter Othniel geben ihr eine zweite Chance. Dana hat drei Tage Zeit, um als Schulpsychologin Ann Rutherford ihrem jüngeren Ich die Zigarettensucht auszureden.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Dana Hancock/Ann Rutherford (Stephanie Zimbalist) Sabine Schulz-Jaeger
Dana Hancock [als Schülerin] (Melody Johnson) Sonja Scherff/Spuhl
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Lauren Zaffer                 (Patrice Goodman)             ?
Steve Girsch (Mark Wilson) Wolfgang Kühne
Ben Hancock (David Frisch) Martin Schmitz
Adam (Balázs Koós) ?
Dr. Harold Roth (Ardon Bess) Karl-Heinz Grewe
Jon (Rob McClure) ?
Carly Hancock (Christiane MacKenzie) ?
David Hancock (Graham Losee) ?
Bruce Bennett (Dean Armstrong) -hat keinen Text-
Francine Kimble (Melanie Quanounou) Giuliana Jakobeit
Suzy (Erica Fairfield) Bianca Krahl
Tracy (Serena Lee) ?
Coach Cronin (Jim Codrington) Tilo Schmitz
Margie, Danas Mutter (Linda Griffiths) Karin Grüger
Zigarettenverkäufer (David Sparrow) ?
Sheila Wolfson, Nachbarin (Lee Taylor) -hat keinen Text-

Nach der Sommerpause geht's im September mit 12 neuen Episoden weiter!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

06.09.2018 13:42
#6 Twice in a Lifetime: 5. Die beste Ausstellung {Double Exposure} Zitat · antworten

5. Die beste Ausstellung
>Double Exposure<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.09.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Chris Abbott
Regie: Grame Campbell

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 44:44 Minuten

Inhalt:
Julie Smith, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, leidet seit Jahren unter Depressionen. Sie hat früh ihren eigenen Traum, Fotografin zu werden, aufgegeben und lebt seitdem nur noch "vor sich hin". Als ihr Sohn wegen Drogenbesitzes verhaftet wird und sie selbst ihren Mann beim Seitensprung ertappt, sieht Julie keinen Ausweg mehr. Mr. Jones und Richter Othniel geben ihr eine zweite Chance: Sie soll (in Gestalt von Mildred) ihrem früheren Ich auf die Sprünge helfen.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Julie Smith/Mildred (Kate Jackson) Judith Brandt
Mark Smith (Richard Eden) Udo Schenk
Julie {jung} (Kelly Ivey) Judith Brandt
Jael (Diahann Carroll) Viola Sauer
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Mark Smith {jung}             (Steve Ferguson)              Udo Schenk
Kimberly Smith (Amy Stewart) Sonja Scherff/Spuhl
Kimberly Smith {jung} (Jordy Benattar) ?
Richard Smith (Olaf Szester) ?
Annie (Kathryn Zenna) ?
Axel {jung} (Ben Mayer-Goodman) ?
Axel {erwachsen} (Ari Cohen) ?
Julies Mutter (Lori Hallier) Marina Krogull
Jan Meshkoff, Psychiaterin (Lynn Vogt) Ulrike Möckel
Sonja (Heidi von Palleske) Arianne Borbach
Callie (Alycia Purrott) Dascha Lehmann
Koch/Besitzer (Sam Malkin) Rainer Brandt
Polizist Perez (Rufus Crawford) ?
Sanitäter (Marty Moreau) ?
Polizist (Ralph Small) ?
Polizistin (LinLyn Lue) ?
Fahrer (Simon B. Cotter) Raimund Krone

5. Episode am nächsten Donnerstag, 13. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

13.09.2018 19:23
#7 Twice in a Lifetime: 6. Charlies Mutter {The Blame Game} Zitat · antworten

6. Charlies Mutter
>The Blame Game<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.09.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Allen Estrin, Joseph Jelushkin
Regie: Eleanore Lindo

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Charlie stirbt als frustrierter Mann. Während der himmlischen Verhandlung kristallisiert sich der Grund für seine Unzufriedenheit heraus: Nach dem Tod des Vaters verzichtete er auf ein Studium und half der Mutter im Haushaltswarenladen. Eine Entscheidung, über die seine Mom ebenso unglücklich war. Aber das hat Charlie nie erkannt.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Charlie Winters/C. Summers (Ron Glass) Dieter Memel
Kate Winters {alt} (Sandi Ross) Dagmar Altrichter
Kate Winters {jung} (Sandi Ross) Cornelia Meinhardt
Charlie Winters {jung} (Merwin Mondesir) Michael Iwannek
Richterin Deborah (Polly Bergen) Inken Sommer
Sammy                         (Jack Mather)                 Gerhard Paul
1. Skateboarder (Scott Henderson) ?
Biker (L. J. Vasilantonakis) ?
der Klempner (Marcus Bruce) ?
2. Skateboarder (Michael Cera) -hat keinen Text-
Teenager (Liam Titcomb) ?
Charlie Winters, Jr. (Clé Bennett) Marcel Collé
3. Skateboarder (Zach Smith) -hat keinen Text-
Billardspieler (Mike Steiner) Raimund Krone

Hinweis:
Gesundheitlich konnte Al Waxman ("Richter Othniel") für diese und die nächste Episode nicht zur Verfügung stehen. So erfand man kurzerhand die Rolle der "Richterin Deborah" und besetzte diese mit Polly Bergen.


7. Episode am nächsten Donnerstag, 20. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

20.09.2018 11:48
#8 Twice in a Lifetime: 7. Blutsbrüder {Blood Brothers} Zitat · antworten

7. Blutsbrüder
>Blood Brothers<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.10.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: James Kramer
Regie: Manfred Guthe

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Flash Jericho ist nie darüber hinweggekommen, dass er seinen Bruder für einen Raubüberfall ins Gefängnis gehen ließ, obwohl er selbst Komplize war. Nach 27 Jahren kommt Ray frei und erschießt Flash. Richterin Deborah schickt Flash wieder zurück auf die Erde, um dessen Bruder Ray auf den Pfad der Tugend zurückzuführen und den Raubüberfall zu verhindern.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Flash Jericho/David Lazarus (Joe Penny) Jörg Hengstler
Flash Jericho {jung} (Kevin Zegers) ?
Richterin Deborah (Polly Bergen) Inken Sommer
Katie                         (Catherine Swing)             Karin David
Katie {jung} (Brooke Nevin) Janina Richter
Ray Jericho (Kenneth McGregor) Michael Telloke
Ray Jericho {jung} (Christopher Jacot) ?
Mickey (Jake Goldsbie) ?
Kyle (Robert Clark) ?
Coach Duane (Frank McAnulty) Eberhard Prüter
Coach Duane {jung} (K. Trevor Wilson) Rainer Fritzsche
Murphy (Boyd Banks) ?
Clarence, Friseur (Ian Downie) Alexander Herzog
Peter (Jonathan Potts) Andreas Hosang
Polizist Moline (Egidio Tari) ?
Coach Rybeck (Chuck Shamata) ?
Louise (Mary Lu Zahalan) Sonja Deutsch
Brenda (Kim Roberts) Almut Zydra

8. Episode am nächsten Donnerstag, 27. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

27.09.2018 20:32
#9 Twice in a Lifetime: 8. Regeln sind Regeln! {School's Out} Zitat · antworten

8. Regeln sind Regeln!
>School's Out<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.10.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Brenda Lilly
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
So., 11.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 44:25 Minuten

Inhalt:
Die harte und unerbittliche Geschichtslehrerin Eloise Hawke wird in einem Supermarkt von einem Räuber erschossen. Im Himmel möchte Richter Othniel die pensionierte Lehrerin am Liebsten in die Hölle schicken, da sie den Schüler Eric Lee durch ihre Lehrmethoden zum Obdachlosen werden ließ. Doch Mr. Jones kann eine zweite Chance erwirken.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Eloise Hawke/Eileen Kotter (Roberta Maxwell) Sonja Deutsch
Dr. Eldridge Hawke (Cedric Smith) Roland Hemmo
Eloise Hawke {jung} (Natalie Radford) ?
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Eric Lee {als Obdachloser}    (James Downing)               Gerald Paradies
Eric Lee {als Schüler} (Jesse Nilsson) ?
Gary Ray (Tim Progosh) ?
Mr. Powell (Nicholas Kilbertus) Wolfgang Ziffer
Miss Lane (Marion Day) ?
Carol Anne (Bree Williamson) ?
Angestellter (Tony Curtis/Blondell) ?

9. Episode am nächsten Donnerstag, 4. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

04.10.2018 18:56
#10 Twice in a Lifetime: 9. Die große Liebe {Over the Ramparts We Watched} Zitat · antworten

9. Die große Liebe
>Over the Ramparts We Watched<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.11.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Michael Rhodes
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten

Inhalt:
Brooke Canby und Ken Stryker waren vor fast 30 Jahren ein Paar, doch ihre Liebe stand unter keinem guten Stern. Brookes Vater war negativ gegenüber dem Freund seiner Tochter eingestellt, da dieser ein radikaler Student war. In der Gegenwart trifft Brooke nach dieser langen Zeit wieder mit Ken zusammen. Doch dann wird Brooke ermordet. Mr. Jones gibt ihr eine zweite Chance. Brooke soll ihr "jüngeres Ich" vor Gericht vertreten.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Brooke Canby/Janet Bryant (Mariette Hartley) Ursula Heyer
Brooke Canby {jung} (Megan Fahlenbock) Schaukje Könning
Mr. Green (David Hewlett) ?
Jael (Diahann Carroll) Viola Sauer
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Nathaniel Canby               (Barry Flatman)               Hans-Werner Bussinger
Ken Stryker {älter} (Dave Nichols) Christian Rode
Ken Stryker {jünger} (Kris Holden-Ried) Michael Deffert
Samuel Gold (Jack Duffy) Hans Nitschke
Edith Gold (Joyce Gordon) Agnes (Agi) Prandhoff
Jerry (Geoffrey D. Miller) ?
Pauline Kraft (Tracy Dawson) Sandra Schwittau
Gouverneur Stanton (Scot Denton) Raimund Krone
Richter Carl Horner (Jack Jessop) Helmut Müller-Lankow
Taxifahrer (Billy Otis) Gerald Paradies
Flynn (David Crean) Klaus-Peter Grap
der Räuber (Timothy Burd) ?
Gerichtsdiener (David Rosser) Raimund Krone
Anwalt (David Fraser) Elmar Gutmann
Angestellter (Caley Wilson) Klaus-Peter Grap

10. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

12.10.2018 00:11
#11 Twice in a Lifetime: 10. Jetzt oder nie {A Match Made in Heaven} Zitat · antworten

10. Jetzt oder nie
>A Match Made in Heaven<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.11.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Bernie Kukoff
Regie: David Winning

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:15 Minuten

Inhalt:
Architekt Peter Hogan ist in seiner Ehe unglücklich. Nur wegen seiner Karriere heiratete er die reiche Susan Hewitt und gab seiner großen Jugendliebe Isabelle den Laufpass. Während des Joggings erleidet Peter nun einen Herzinfarkt und bekommt im Himmel von Richter Othniel die Chance, sein Leben zu ändern.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Peter Hogan/Pater Daniel Morrissey
(Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner
Peter Hogan {jung} (Grant Nickalls) Marcel Collé
Susan Hewitt {jung} (Leila Johnson) Andrea Aust
Isabel Sanchez (Anais Granofsky) ?
Jim Hewitt (Ross Petty) Eberhard Prüter
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Richter Samuel Mooney         (Addison Bell)                Alexander Herzog
Susan Hogan (Nancy Cser) Andrea Aust
Duncan Price (Steve Cumyn) Gerald Schaale
Brad Hogan (Brad Austin) Nicolas Wilcke-Böll
Melanie (Michelle Nolden) ?
Agent Metcalfe (Paulino Nunes) Raimund Krone
Wayne (Glen Gaston) ?
Zeremonienmeister (Kevin Frank) ?
junge Mutter (Tara Samuel) ?

11. Episode am nächsten Donnerstag, 18. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

18.10.2018 23:13
#12 Twice in a Lifetime: 11. Unschuldig {Quality of Mercy} Zitat · antworten

11. Unschuldig
>Quality of Mercy<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.11.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Patricia Green
Regie: Eleanore Lindo

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Janina Richter
Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten

Inhalt:
Richterin Meg McCleary ist äußerst hartherzig und nicht gerade freundlich zu ihren Mitmenschen. Damals hat sie als Polizistin ihren Freund David im Außendienst verloren und einen Mann in die Gaskammer gebracht, der - wie Mr. Jones später bemerkt - unschuldig war. Als Meg nun an einem Herzinfarkt stirbt, bietet ihr Richter Othniel die Chance, ihren Fehler von damals wieder gut zu machen und ihrem "eigenen Ich" den richtigen Weg aufzuzeigen.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Meg McCleary/Christine Esposito
(Joanna Cassidy) Rita Engelmann
Meg McCleary {jung} (Carly Street) Judith Brandt
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Det. David Hayes              (Andrew Airlie)               Stefan Staudinger
Graphia (Patrick Stevenson) Johannes Baasner-Berentz
Michael Johnson (Rogue Johnston) -hat keinen Text-
Ben (Tim Burton) ?
Heather McCleary (Heather Brown) ?
Phil, Tankwart (Phillip Jarrett) Charles Rettinghaus
ADA Knelman (David MacKay) ?
der Richter (Guilio Kukurugya) Eberhard Prüter
Hector Soto (Noam Jenkins) Johannes Baasner-Berentz? (zu wenig Text!)
Lt. Lou WAXMAN (!) (Nicholas Pasco) Frank_Otto Schenk
Mantee (Duane Murray) ?
Martinez (Henry Alessandroni) Raimund Krone
Graciela Soto (Beatriz Pizano) Monica Bielenstein
Derrick Aldes (Anthony McLean) ?
Sekretärin (?) Chris Palm

12. Episode am nächsten Donnerstag, 25. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

25.10.2018 23:21
#13 Twice in a Lifetime: 12. Der Traum vom Ruhm {What She Did for Love} Zitat · antworten

12. Der Traum vom Ruhm
>What She Did for Love<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.11.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Marcy Vosburgh
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Wolfgang Ziffer
Dt. Episodenlänge: 45:16 Minuten

Inhalt:
Schauspielerin Linda MacCullen hofft immer noch, auf DIE große Chance. Doch von ihrem Agenten Ernie Slate bekommt sie wieder nur eine kleine Rolle. Linda reagiert in Panik, als ihre Freundin in ihrem neuesten Kostüm sieht - und schlägt mit ihrem Zauberstab in eine elektrische Leitung. Von Richter Othniel und Mr. Jones bekommt Linda eine zweite Chance.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Linda MacCullen/Lana Kasalas (Donna Mills) Rita Engelmann
Linda MacCullen {jung} (Kim Schraner) Julia Biedermann
Tom Miller (Thomas Mitchell) Stefan Fredrich
Vicki Sue (Polly Shannon) Bianca Krahl
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Aliandra Dunne                (Anne Openshaw)               ?
Ernie Slate (R. D. Reid) Klaus Jepsen
Kenny (Andrew Dinner) ?
Kirk (Jordan Allison) Florian Schmidt-Foß
Fensterputzer (Edward Glen) ?
Bühnenmanager 1979 (Lee MacDougall) Christian Toberentz
Bühnenmanager 1999 (Cameron Graham) ?
Direktor (Larry Day) ?
Kent (Brad Garrick) ?
Singing Louise (Debbie Fleming) >Gesang<

13. Episode am übernächsten Donnerstag, 8. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.679

08.11.2018 22:54
#14 Twice in a Lifetime: 13. Zweiter Aufschlag {Second Service} Zitat · antworten

13. Zweiter Aufschlag
>Second Service<

Erstausstrahlung US:
Wed, 01.12.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Diana Gould
Regie: Holly Dale

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ursula Heyer
Dt. Episodenlänge: 45:14 Minuten

Inhalt:
Das vielversprechende Tennistalent Tory van Dyke erleidet einen schweren Unfall und findet sich danach im Rollstuhl wieder. Voller Hass auf die Welt um sie herum, lebt sie ein verbittertes Einsiedler-Leben in ihrem Haus. Als sie eines Tages einen tödlichen Unfall in ihrem Haus erleidet, wird sie von Richter Othniel als Markie James zurück auf die Erde geschickt, um ihrem "jüngeren Ich" die Bedeutung von Liebe näherzubringen.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Tory van Dyke/Markie James (Susan Blakely) Evelyn Maron
Jerry, Tinas Vater (David Ferry) Eberhard Prüter
Tory van Dyke {jung} (Nicole Crozier) ?
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Randy Jackness {jung}         (Jeff Roop)                   David Nathan
Randy Jackness {älter} (Paul Miller) David Nathan
Tina {jung} (Alexandra Stapley) ?
Tina {älter} (Tanya Henley) ?
Emily (Alexandra Amini) ?
June (Sunday Muse) -hat keinen Text-
Krankenschwester Ratchett (Karen Glave) ?
Peter mit 14 Jahren (Jesse Farb) ?
Robin mit 12 Jahren (Sarah Bolstridge) ?
Schiedsrichter (Tony Holme) Elmar Gutmann
Stimme im Hintergrund (-voice only-) Raimund Krone

14. Episode am nächsten Donnerstag, 15. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.679

15.11.2018 23:57
#15 Twice in a Lifetime: 14. Schenk mir das Leben! {The Gift of Life} Zitat · antworten

14. Schenk mir das Leben!
>The Gift of Life<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.12.1999 (PAX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1999 by Pebblehut Lifetime Inc.
Drehbuch: Liz Coe
Regie: Eleanore Lindo

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.02.2001 (PreWo: SUNSET, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 44:54 Minuten

Inhalt:
An ihrem eigenen Hochzeitstag gerät Jenny Parnell in Panik und stürzt die Treppen hinunter und stirbt. Von Richter Othniel bekommt Jenny im Himmel die Chance, ihrem Leben eine andere Wendung zu geben. Als Ärztin Dr. Karen Lantz soll sie ihrem "jüngeren Ich" dabei helfen, den Vater wieder zu finden.


Mr. Jones (Gordie Brown) Uwe Büschken
Jenny Parnell/Dr. Karen Lantz (Michele Greene) Katharina Koschny
Pauline Parnell (Brenda Bazinet) Katarina Tomaschewski
Nicholas Parnell (Jonathan Whittaker) Wolfgang Kühne
Dan Russell (Adrian Hough) Thomas_Nero Wolff
Richter Othniel (Al Waxman) Klaus Sonnenschein
Jenny Parnell {jung}          (Alexandra Stapley)           ?
Wendy Parnell {älter} (Erin McMurtry) ?
Wendy Parnell {als Kind} (Holly Stapley) ?
Mike Soroko (Kevin Hare) Rainer Fritzsche
Dr. Levine (James Loxley) Rainer Brandt
der Butler (Adam Bramble) Eberhard Prüter
Florence Russell (Lee Taylor-Allen) ?
Marcy Russell (Angelique Millar) ?
der Pfarrer (Ron Payne) Klaus-Dieter Klebsch
Santa Claus (im Hospital) (?) Raimund Krone
Stimmen im Hintergrund: Constanze Harpen,
Raimund Krone

15. Episode am nächsten Donnerstag, 22. November 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor