Hallo,

mal ein paar Ergänzungen zu der Liste in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1308) plus einige Samples noch offener Rollen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Der Glückspilz

Jack Lemmon       (Harry Hinkle)               [Georg Thomalla]
Walter Matthau    (Willie Gingrich)            [Siegfried Schürenberg] 
Ron Rich          (Luther „Boom Boom“ Jackson) [Herbert Stass] 
Judi West         (Sandy Hinkle)               [Ingeborg Wellmann]
Cliff Osmond      (Chester Purkey)             [Herbert A. Knippenberg] 
Lurene Tuttle     (Mutter Hinkle)              [Lola Luigi]
Harry Holcombe    (O’Brien)                    [Gerhard Geisler] 
Les Tremayne      (Thompson)                   [Heinz Giese] 
Lauren Gilbert    (Kincaid)                    [Franz Otto Krüger] 
Marge Redmond     (Charlotte Gingrich)         [Marianne Prenzel]
Noam Pitlik       (Max)                        [Heinz Petruo] 
Harry Davis       (Dr. Krugman)                [Horst Keitel]
Ann Shoemaker     (Schwester Veronica)         
Maryesther Denver (Krankenschwester)           [Tina Eilers]
Ned Glass         (Doc Schindler)              [Franz Otto Krüger] 
Sig Ruman         (Prof. Winterhalter)         [Kurt Mühlhardt]
Archie Moore      (Mr. Jackson)                [Hans Schwarz jr.] 
Keith Jackson     (Football-Reporter)          [Heinz Petruo] 
Don Reed          (Nachrichtensprecher)        [Erich Nieswandt] 
John Anderson     (Abraham Lincoln)            [Hans F. Wilhelm]
Jim Brown         (Running Back #32)           [kein Text]

Ann Shoemaker.mp3 -> Inge Wolffberg
eventuell Jügen Thormann (Don Reed).mp3 -> Erich Nieswandt
Harry Davis.mp3 -> Horst Keitel (ich hoffe ich habe ihn mal wieder nicht mit Claus Holm verwechselt)
John Anderson.mp3 -> klingt nach unserem Hans F. Wilhelm, aber ganz sicher bin ich mir nicht

Marge Redmond > Marianne Prenzel

Zitat von Silenzio im Beitrag #2

---

John Anderson.mp3 -> klingt nach unserem Hans F. Wilhelm, aber ganz sicher bin ich mir nicht

---

Bei Keitel und Wilhelm dürft ihr euch getrost sicher sein.
Lurene Tuttle ist für mich Lola Luigi.
Maryester Denver ist Tina Eilers und Sig Ruman Kurt Mühlhardt.

Gruß
Stefan

Ach ja, Mühlhardt. Genau.

Ich weiß nicht inwieweit die Ultra passen könnte, aber vielleicht machte dann ja auch Wilhelm B/R, wenn der so einen Minipart sprach.

Sig Rudman ist Kurt Mühlhardt (Mr. Strutt in MARNIE)

PS.: Mist, schon gelöst

Viele Grüße
hitch

United Artists, da dürfte Ultra Synchron fest stehen.

Gruß
Stefan

Achso, hätte ich dazu schreiben sollen. Ultra ist sicher. Steht so auch bei "Stars und ihre St. Stimmen". Leider ohne weiteren Angaben.

Zitat von Silenzio im Beitrag #6

---

Ich weiß nicht inwieweit die Ultra passen könnte, aber vielleicht machte dann ja auch Wilhelm B/R, wenn der so einen Minipart sprach.

---

Inge Wolffberg höre ich bei Ann Shoemaker nicht.
Gruß
B o d o

Perfekt, besten Dank! An Inge Wolffberg glaube ich auch nicht, obwohl eine Ähnlichkeit vorhanden ist. Aber die war damals erst 42 Jahre alt, Ann Shoemaker hingegen schon 75...
Auf Horst Keitel hätte ich nach 39 Folgen "Im Auftrag von Madame" nun echt kommen müssen...immerhin kam mir die Stimme wahnsinnig bekannt vor

Ann Shoemaker hat ein wenig von einer alten Inge Wolffberg, etwas von Haide Lorenz (leider München) und etwas mehr von Brigitte Mira.

Viele Grüße
hitch

Nette Idee, aber Brigitte Mira ist es leider auch nicht...

Anneliese Würtz und Gertrud Spalke würden mir noch einfallen.