Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 1.118 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

25.11.2019 23:42
#16 RE: Hank: 10. Der Privatdetektiv {The Campus Caper} Zitat · antworten

#8
Dr. Dorfmann (Henry Corden) ? {in 03:43} -> Wolfgang Amerbacher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

25.11.2019 23:48
#17 RE: Hank: 10. Der Privatdetektiv {The Campus Caper} Zitat · antworten

#5
Prof. Grimley {03:54} (Jon Lormer) ? -> Helmuth Grube

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

25.11.2019 23:53
#18 RE: Hank: 10. Der Privatdetektiv {The Campus Caper} Zitat · antworten

#7
Pater Costello {19:57} (Francis De Sales) ? -> Manfred Meurer
Buck Williams {19:49} (Steve Pendleton) ? -> Helmuth Grube

Griz


Beiträge: 30.633

25.11.2019 23:59
#19 RE: Hank: 10. Der Privatdetektiv {The Campus Caper} Zitat · antworten

Merci!

Griz


Beiträge: 30.633

16.12.2019 16:56
#20 Hank: 11. Der beste Mann {Dean Royal, Matchmaker} Zitat · antworten

11. Der beste Mann
>Dean Royal, Matchmaker<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.11.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1965 by Warner Bros.
Drehbuch: Arnie Rosen, Coleman Jacoby
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 11.08.1967 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:50 Minuten

Inhalt:
Dekan Royal denkt, dass Doris und Hank heiraten wollen und will, dass sich die beiden weniger oft sehen. Daraufhin spielt Hank verschiedene "Liebhaber" von Doris, die nur ein Ziel verfolgen: Der Dekan muss zugeben, dass Doris mit Hank doch die bessere Wahl getroffen hat.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) Curt Ackermann
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Arnold Marquis
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Catherine Royal {01:42}       (Adrienne Marden)             ?
Miss Mittleman (Dorothy Neumann) ?
Antonio Gazzari (Lou Wills Jr.) Gerd Martienzen
Mona {02:40} (Catherine Ferrar) ?
Jim (Roger Bacon) Karlheinz Brunnemann
Polizist {07:44} (John Dennis) ?

Griz


Beiträge: 30.633

16.12.2019 16:57
#21 Hank: 12. Der Musikwettbewerb {They're Playing Our Song} Zitat · antworten

12. Der Musikwettbewerb
>They're Playing Our Song<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.12.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1965 by Warner Bros.
Drehbuch: Douglas Morrow
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 01.03.1968 (ARD, 17:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 8] > Start von 7 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: ca. 24 Minuten

Inhalt:
Für Professor Wagners Klasse schreibt Hank an einem Song. Als der Professor jedoch bei einem Kompositionswettbewerb einreichen will, fürchtet Hank aufzufliegen. Er unternimmt alles, um die Noten wiederzubekommen.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) Curt Ackermann
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) Hugo Schrader
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Arnold Marquis
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Antonio Gazzari               (Lou Wills Jr.)               Gerd Martienzen?
Mrs. Wagner (Celia Lovsky) ?
Polizist (Lane Chandler) ?
Susie (Cissy Wellman) ?
Albert Gordon (Robert Dunlap) ?
Prof. Max Wagner (Sig Ruman) ?

Hinweis:
Einzige der 17 ARD-Folgen, von der das Sendeband offenbar nicht mehr existiert - oder gab es wieder einmal musik-GEMA-rechtliche Streitigkeiten?

Griz


Beiträge: 30.633

16.12.2019 16:58
#22 Hank: 13. Franny {My Fair Co-Ed} Zitat · antworten

13. Franny
>My Fair Co-Ed<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.12.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1965 by Warner Bros.
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder, Arnie Rosen, Coleman Jacoby
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 17.02.1967 (ARD, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Hank will die menschenscheue Franny unter Leute bringen. Nachdem es mit Ralph Peabody zunächst geklappt hat, soll Franny nun in einer "Miss-Wahl" antreten – und gewinnen. Eigentlich kein Problem für Hank. So kann er endlich mehr Zeit mit Doris verbringen.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) Curt Ackermann
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) Hugo Schrader
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Franny Henderson              (Kelly Jean Peters)           Renate Heilmeyer
Mrs. von Hoyt (Hope Sansberry) Tina Eilers
Ralph (Don Washbrook) Karlheinz Brunnemann
Randall (Craig Curtis) ?
Terry (Bridget Hanley) ?
Sheila (Donna Di Martino) ?
Barbara (Mimsy Farmer) ?
Willie (?) Claus Jurichs
Moderator {= Randall??} (?) Claus Jurichs

14. und 15. Episode in drei Wochen: am Montag, 6. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.691

16.12.2019 17:20
#23 RE: Hank: 13. Franny {My Fair Co-Ed} Zitat · antworten

#13
Franny Henderson {02:00} (Kelly Jean Peters) Renate Heilmeyer?? -> definitiv

Griz


Beiträge: 30.633

06.01.2020 20:07
#24 Hank: 14. Urlaubsfreuden {Four's a Crowd} Zitat · antworten

14. Urlaubsfreuden
>Four's a Crowd<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.12.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1965 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: William Raynor, Myles Wilder
Regie: Gene Reynolds

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 31.07.1968 (ARD, 17:00 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten

Inhalt:
Hank erscheint Dekan Royal dieses Mal nicht als Schwarzhörer, sondern als kanadischer Schwarzbär vor der tief verschneiten Berghütte. Tiefgekühlt fällt Hank dort Doris in die Arme.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) Curt Ackermann
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Arnold Marquis
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Franny                        (Kelly Jean Peters)           Renate Heilmeyer
Miss Mittleman (Dorothy Neumann) ?
Dick (Owen Orr) ?
Johnson (Joe E. Tata) Karlheinz Brunnemann
Malcolm (Bart Patton) Wolfgang Ziffer
Professor Albright (John Alvin) ? (ähnelt etwas Claus Jurichs)

Griz


Beiträge: 30.633

06.01.2020 20:07
#25 Hank: 15. Operation Blitzschlag {Operation Crackdown} Zitat · antworten

15. Operation Blitzschlag
>Operation Crackdown<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.12.1965 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1965 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: Arnie Rosen, Coleman Jacoby
Regie: Coby Ruskin

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 29.05.1968 (ARD, 17:25 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:47 Minuten

Inhalt:
Gangsterjagden in Chicago sind "kleine Fische" im Vergleich zu den Aktionen, die Dekan Royal einleitet, um Schwarzhörer zur Strecke zu bringen. Polizisten führen eine Blitzrazzia auf dem Unigelände durch. Das wird selbst für den einfallsreichen Hank etwas zu gefährlich.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) Curt Ackermann
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) Hugo Schrader
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Arnold Marquis
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Antonio Gazzari               (Lou Wills Jr.)               Gerd Martienzen
Prof. Slade {00:40} (Robert Gibbons) ?
Prof. Markham (William Hudson) Karlheinz Brunnemann
Polizist {13:24} (Lane Chandler) ?
Kim (Judy Parker) ?

18. und 20. Episode in drei Wochen: am Montag, 27. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.633

06.01.2020 20:08
#26 Hank: 16. --- {The Millionth Dollar Baby} Zitat · antworten

16. ---
>The Millionth Dollar Baby<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.01.1966 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1965 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: James B. Allerdice, Tom Adair
Regie: David Alexander

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Hamilton Boomer will sein neues Studium nicht beginnen, bevor er nicht weiß, welcher ehemalige Student eine Riesensumme - immerhin 500.000 Dollar - in einen Fond für ärmere Studenten eingezahlt hat.


Hank Dearborn (Dick Kallman) -
Doris Royal (Linda Foster) -
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) -
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) -
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) -
Tina Dearborn (Katie Sweet) -
Hamilton Boomer               (J. Edward McKinley)          -
Ethel Weiss (Sheila Bromley) -
Miss Krimmer (Eve McVeagh) -
Dexter Wade Cawthorne (David Macklin) -
Prof. Turnbull (Neil Hamilton) -
Timmy (Jan Stine) -
Linda (Caroline Kido) -
Kim (Judy Parker) -
Kelsey (Nino Candido) -

Griz


Beiträge: 30.633

06.01.2020 20:08
#27 Hank: 17. --- {Money, Money, Who's Got the Money?} Zitat · antworten

17. ---
>Money, Money, Who's Got the Money?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.01.1966 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1966 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: Arnie Rosen, Coleman Jacoby
Regie: Charles R. Rondeau

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Hanks kleine Schwester Tina braucht unbedingt eine Zahnspange, die jedoch enorm viel Geld kostet. Was also tun? Hank muss schleunigst einen Kredit aufnehmen, doch als "Schwarzhörer" ist dies alles andere als einfach.


Hank Dearborn (Dick Kallman) -
Doris Royal (Linda Foster) -
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) -
Tina Dearborn (Katie Sweet) -
Franny                        (Kelly Jean Peters)           -
Grecco (Richard Karlan) -
Onkel Albert (Claude Stroud) -
Tante Martha (Lillian Bronson) -
Kim (Judy Parker) -
Norman Zelinko (Joey D. Vieira) -
Dr. Kane (Byron Kane) -
Shirley (Donna Di Martino) -

Griz


Beiträge: 30.633

27.01.2020 23:58
#28 Hank: 18. Die Sozialarbeiterin {The Trouble with Tina} Zitat · antworten

18. Die Sozialarbeiterin
>The Trouble with Tina<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.01.1966 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1966 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: Ed James, Seaman Jacobs
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 13.08.1969 (ARD, 16:40 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten

Inhalt:
Von einer gut aussehenden Dame verfolgt zu werden, ist wahrlich eine Freude. Doch nicht für Hank. Der immer muntere Student hat sich den Argwohn von Miss Atwater zugezogen. Die attraktive Dame ist Jugendfürsorgerin und beobachtet schon seit geraumer Zeit, wie sich Hank um seine Schwester Tina kümmert. Hank ist der Meinung, mit seinen Erziehungsmethoden dem kleinen Schwesterchen Gutes zu tun. Doch völlig anderer Ansicht ist Miss Atwater. Sie weiß, dass der humorige Student das Sorgerecht für Tina hat. Aber die Fürsorgerin kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass das Kind unter des Bruders Fittichen vernachlässigt wird. Verständlich, dass Hank diesen Vorwurf nicht ohne weiteres hinnehmen will. Die Situation wird immer kritischer für ihn. Schließlich helfen ihm seine vielen Freunde aus der verzwickten Klemme.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) ? (neue Stimme!)
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Edgar Ott (neue Stimme!)
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Franny {14:52}                (Kelly Jean Peters)           ?
Miss Mittleman (Dorothy Neumann) ?
Antonio Gazzari (Lou Wills Jr.) Gerd Martienzen
Ralph (Don Washbrook) Wolfgang Draeger
Kim (Judy Parker) ?
Loretta {01:32} (Margaret Blye) ?
Verkäufer {22:50} (Ray Montgomery) ?
Arlene Atwater (Lisa Gaye) Eva_Katharina Schultz

Griz


Beiträge: 30.633

27.01.2020 23:59
#29 Hank: 19. --- {His Highness, Count Gazzari} Zitat · antworten

19. ---
>His Highness, Count Gazzari<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.02.1966 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1966 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: Ed James, Seaman Jacobs
Regie: Allen Baron

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Coach Weiss macht seinen Assistenten Antonio Gazzari regelrecht fertig, wenn etwas nicht gut läuft. Das können Hank und Doris nicht länger mitansehen und beschließen Gazzaris Selbstvertrauen aufzubauen.


Hank Dearborn (Dick Kallman) -
Doris Royal (Linda Foster) -
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) -
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) -
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) -
Tina Dearborn (Katie Sweet) -
Miss Mittleman                (Dorothy Neumann)             -
Antonio Gazzari (Lou Wills Jr.) -
Runt (Jan Stine) -
2. Spieler (Alex Roman) -
Rafael Mattera (Pat Harrington Jr.) -

Griz


Beiträge: 30.633

28.01.2020 00:00
#30 Hank: 20. Die neue Lernmethode {The Ten Letterman} Zitat · antworten

20. Die neue Lernmethode
>The Ten Letterman<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1966 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1966 by Warner Bros. Pictures, Inc.
Drehbuch: Bernie Kahn, Lila Garrett
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 11.06.1969 (ARD, 17:25 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 15] > 3 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Union-Film GmbH & Co. Studio KG
Buch & Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten

Inhalt:
Spitzensportler haben Launen wie Filmdivas! Diese betrübliche Erfahrung macht Rugbytrainer Weiss von der Western University. Auf Hanks Vorschlag will er den Oberschüler Noogy Winkler in seine Mannschaft einbauen, aber Noogy hat andere Pläne. Da hilft nur eins: Eine Frau muss her, die das widerspenstige Rugby-As zähmt. Und Hank hat eine Idee: Eliza! Sie ist so hübsch, dass er den Erfolg garantiert – der auch prompt eintritt. Eliza und Noogy verlieben sich, doch das dicke Ende folgt erst noch.


Hank Dearborn (Dick Kallman) Thomas Braut
Doris Royal (Linda Foster) Ursula Herwig
Dekan Lewis Royal (Howard St. John) ?
Prof. Matthew McKillup (Lloyd Corrigan) Hugo Schrader
Coach Ossie Weiss (Dabbs Greer) Edgar Ott
Tina Dearborn (Katie Sweet) Janina Richter
Antonio Gazzari               (Lou Wills Jr.)               Gerd Martienzen
Miss Mittleman (Dorothy Neumann) ?
Noogy Winkler (John Beck) Claus Jurichs
Norman Zelinko (Joey D. Vieira) Gerd Duwner
Padowski (Norman Grabowski) ?
Betty (Suzanne Benoit) ?
Eliza (Sharon Hugueny) Ursula Heyer
Basketballspieler (?) Wolfgang Draeger

25. und 26. Episode in drei Wochen: am Montag, 17. Februar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz