Wenn sie phantasievoll sein soll? Rate mal. Das mit der "Hafenseite" - soll ich dir noch den Unterschied zwischen einem verständlichen und einem unverständlichen Wortspiel erklären? Wenn die Wortspiele eines Horst Balzer über eure Köpfe (oder nur deinen Kopf, genau gesagt, nicht weniger haben das damals verstanden, ohne dir zu nahe treten zu wollen) hinwegfliegen, ist das okay. Aber seid dann bitte nicht so maßlos, ihm Qualitäten abzusprechen, von denen ihr offenkundig buchstäblich nichts versteht.
Guckt dann einfach nicht Sachen, die von ihm bearbeitet wurden. Denn ich vermute mal, dass er ganz gewiss nicht für Leute wie euch gearbeitet hat.
Aber damit will ich es auch in diesem Punkt belassen...meine Lieblingssynchro von ihm ist übrigens "Apocalypse Now". Tolle Arbeit, die er da geleistet hat (auch wenn merkwürdigerweise immer wieder Christian Rode als Autor aufgeführt wird)
Hat jemand eigentlich ein Bild oder Photo von Herrn Balzer oder gibt es vielleicht irgendwo in den Untiefen YouTubes eine Aufnahme/Ausschnitt wo er auftaucht? Wüsste gerne mal wie er aussah...
Noch ein Regisseur-Mysterium Auch merkwürdig, dass sich nichts darüber findet, dass Balzer gemäß Schalla Intendant des Wiener Burgtheaters gewesen sein soll. Ob letzterer sich da einfach vertan haben könnte?
Ich glaube auch an einen Irrtum, bzw. eine Verwechslung. Denn im Ausland war er zumindest mal, und auch in leitender Funktion: in den 70ern als Dramaturg und stellvertretender Direktor am Schauspielhaus Zürich (https://books.google.de/books?newbks=1&n...Horst+Balzer%22)
Die 70er wäre natürlich für "Amadeus" zu früh, aber vielleicht lernte er in dieser Zeit u.a. Detlev Eckstein und Robert Dietl kennen, an die er für "Amadeus" zurück dachte. Ist natürlich jetzt alles Gespinne von mir. 😁 Aber ein Gespinne, über die man vielleicht nachdenken könnte, wenn es um Spekulationen um die Regie von "Amadeus" geht.
Zitat von Silenzio im Beitrag #39....Detlev Eckstein und Robert Dietl kennen, an die er für "Amadeus" zurück dachte
Gespinne an: Zumindest war Eckstein am Wiener Burgtheater engagiert. Peter Matic war in den 1970ern zwar nicht in Zürich, allerdings am Theater in Basel tätig. Jetzt müsste man - wenn man wie einige hier die Amadeus-Regie bei ihm annimmt - nur noch herausfinden, ob er in Basel auch mal eine Stippvisite hatte. Gespinne aus.
Gerade durch Zufall über den Star-Trek-Thread und Doris Gallart drauf gekommen: Detlev Eckstein war doch Anfang der 70er in Berlin engagiert (Peter Matic seit dieser Zeit und noch bis in die 80er sowieso, aber der hat ja bekanntermaßen auch schon früh recht regelmäßig in Berlin synchronisiert …).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
