Ist es nicht wirklich, da im Original auch manche Drachen die Betonung auf G legen.
Guck dir das Opening und Ending auf englisch an. Spyro lässt das G stumm, der Moderator betont es.
Ist beabsichtigt.

Das ist aber ne ziemlich dämliche Absicht.

Aber um was positives zu sagen:
Der in Bob umbenannte Bombenwerfer trägt in den englischen Achievements immer noch seinen alten Namen. Die deutschen Achievements nennen ihn auch da korrekt Bob.

Wen ich bisher raushören konnte
Bianca - Dina Kürten
Die Zauberin - Katja Brügger

Mich würden auch mal die Originalsprecher interessieren, über die finde ich nämlich so gut wie nichts im Internet. Vor allem der deutsche Jäger-Sprecher war ja saukomisch in den PS1-Teilen :D