Gans im Glück
(Duck Duck Goose)

Figur                    (US-Sprecher)               deutscher Sprecher
Peng                     (Jim Gaffigan)              Rainer Doering
Chi                      (Zendaya)                   Olivia Büschken
Chao                     (Lance Lim)                 Patrick Keller
Banzou                   (Greg Proops)               Ingo Albrecht
Bing                     (Diedrich Bader)            Frank Kirschgens
Carl                     (Reggie Watts)              Klaus-Peter Grap
Jingjing                 (Natasha Leggero)           Cathlen Gawlich
Larry                    (Carl Reiner)               Hans-Eckart Eckhardt
Frazier                  (Stephen Fry)               Dirk Stollberg
Giles                    (Craig Ferguson)            Michael Ernst
Edna                     (Jennifer Grey)             Antje Thiele
Stanley                  (Rick Overton)              Kevin Kraus

Fürs Kino scheint es, wen wundert das heute noch, eine neue Synchro zu geben:

Wo ist die 1. Synchro denn erschienen?
Beim Ending-Song 2 musste ich ein wenig an den Gesang von Der Zauberpudding bei dem ich auf Ricarda Kinnen tippe. Aber hier klingt es nicht so nach ihr.

Im Trailer höre ich Joachim Kerzel (Off), Reinhard Scheunemann und beim Pups-Küken vielleicht Hannes Maurer.

Vielleicht habe ich ja einen Knick im Gehörgang, aber ich höre neben Reinhard Scheunemann

Trailersprecher: Frank Engelhardt
Peng: Markus Pfeiffer
{0:29}: Christian Weygand
{0:31}: klingt wie Mischung aus Christian Tramitz und Bernd Rumpf - vll. Matthias Rehrl??
{0:52}: Marcia von Rebay?

Ja "Kerzel" klang mir zu jung. Danke für die Korrektur.

Wie sich das Ganze auf NETFLIX mit u.a. Rainer Doering und Olivia Büschken in den Hauptrollen anhört, kann man dieser Trailer-Version entnehmen:

Tramitz und Cohn sind als ein "möglicherweise gar schwules Vogelpaar" dabei. Wenn ich die Kritik richtig verstand, sind sie Kraniche.

Und die beiden heißen in der Scalamedia-Version Gustl und Franzl...