#16 RE: Warum hält man sich bei der Synchronisation oft nicht an das Or*i*ginal?
Zitat · antworten
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #13 Wobei natürlich (ein schon oft diskutiertes Thema) gerade bei Italowestern die Frage ist, was hier das "Original" ist bzw. ob das deutsche Dialogbuch auf der englischen oder auf der italienischen Sprachfassung basierte.
#17 RE: Warum hält man sich bei der Synchronisation oft nicht an das Or*i*ginal?
Zitat · antworten
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #11 Das hatten Brandt und Brunnemann bekanntlich auch, selbst bei ihren seriösen Arbeiten.
#18 RE: Warum hält man sich bei der Synchronisation oft nicht an das Orginal?
Zitat · antworten
Was sollen neuerdings diese Sternchen im Titel des Threads?:o:o
#19 RE: Warum hält man sich bei der Synchronisation oft nicht an das Orginal?
Zitat · antworten
Schlag doch mal die Schreibweise von Ori ginal im Duden nach.
#20 RE: Warum hält man sich bei der Synchronisation oft nicht an das Orginal?
Zitat · antworten
Kann man nicht übersehen, zumal sich die anderen Titelleisten - in denen der Fehler angengezeigt wurde - lesen. Jawohl, ich hatte das von Jochen vergessene erste "i" in "Original" selber nicht entdeckt, mea culpa!
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
