Erstausstrahlung DE: So., 15.09.1996 (RTL, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Die Fälle von Brandstiftung häufen sich in der Nähe des örtlichen Sportzentrums. Ein Jugendlicher konnte gerade noch den Flammen entkommen. Dr. Miles Hawkins findet heraus, dass der Teenager Tiger Robinson etwas mit dem Feuer zu tun hat. Von dem reichen Immobilienmakler Justin Battle wird Tiger dazu gezwungen, Gebäude in Brand zu stecken - mittels seiner telekinetischen Fähigkeiten.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: So., 20.10.1996 (RTL, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten
Inhalt: Solomon Box hat es sich zum Ziel gesetzt, M. A. N. T. I. S. endlich auszuschalten. Box verbündet sich mit Polizeichef Grant, der eine Treibjagd auf den Superhelden anzettelt. Dr. Hawkins will immer noch herausfinden, wer vor zwei Jahren für die Schüsse auf ihn verantwortlich war. Den Schützen findet er ausgerechnet bei den Polizei. Auch die Polizistin Leora Maxwell gerät in Gefahr.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Capt. Ken Hetrick (Gary Graham) Peter Reinhardt Chief Grant (Blu Mankuma) Wolfgang Dehler Det. Paul Warren (Jerry Wasserman) Andreas Thieck Tony (Clabe Hartley) ? Bürgermeister Lew Mitchell (Robert Hooks) Dieter Memel Solomon Box # 2 (Andrew Robinson) Lothar Hinze
Doc "Smitty" Smith (Jay Brazeau) Andreas Hanft Charles Griffey (Ken Ryan) Bodo Wolf James Ehrlich (Jeff Irvine) Udo Schenk Ashley Williams (Suki Kaiser) Irina von Bentheim ein Müllarbeiter (Ray Gordon) ? Woo Kang (Soo-Yin Lee) ? ein Bettler (Alexander Boynton) ? ein Sanitäter (Prince Maryland) ?
12. Episode am nächsten Donnerstag, 29. November 2018!
Erstausstrahlung DE: So., 27.10.1996 (RTL, 23:20 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 40:51 Minuten (+ 01:06 alte Szenen aus Teil 1 => 41:57 Minuten)
Inhalt: Capt. Hetrick weiß nicht, wie er mit den letzten Worten des sterbenden Det. Warren umgehen soll. War das wirklich die Wahrheit? Derweil hat es Dr. Miles Hawkins geschafft vor der Polizei ein weiteres Mal zu fliehen. Doch die M. A. N. T. I. S. hat das Gedächtnis verloren und erkennt Stonbrake und Savage nicht mehr als seine Freunde. Lt. Maxwell gelingt es schließlich die M. A. N. T. I. S. zu stellen. Sie erfährt jetzt auch von Miles' Doppelleben.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Capt. Ken Hetrick (Gary Graham) Peter Reinhardt Chief Grant (Blu Mankuma) Wolfgang Dehler Trey, Teenager (Vicellous Shannon) ? Teenager (Cyrus Farmer) ? Teenager (Cusse Mankuma) Gerrit Schmidt-Foß Tony (Clabe Hartley) ? Bürgermeister Lew Mitchell (Robert Hooks) Dieter Memel Solomon Box # 2 (Andrew Robinson) Lothar Hinze
TST-Polizist (Adrian G. Griffiths) ? 3. TST-Polizist (Steve Makaj) ? Woo Kang (Sook-Yin Lee) ? Doktor (John Tierney) ? 1. TST-Polizist (Guyle Fraizer) ?
13. Episode am nächsten Donnerstag, 6. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: So., 29.09.1996 (RTL, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Taylor und seine Freundin Corinne macht gerade eine Fahrradtour durch den Wald, als sie plötzlich auf drei schwarz-gekleidete Männer treffen. Wenig später macht sich Miles Sorgen, denn Taylor meldet sich nicht mehr. Er fährt mit John zu dem Ort, von wo Taylor sich zuletzt gemeldet hat. Hier wird schließlich auch John entführt. Miles stellt Nachforschungen an, doch die Regierung weiß nichts von irgendwelchen Versuchen auf den abwegigen Gelände. So wartet Miles an der Stelle ab, wo John entführt wurde. Tatsächlich erscheinen die drei Männer in Schwarz wieder und Miles erfährt Ungeheuerliches.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Corinne (Jessica Collins) ? 1. Mann in Schwarz (Philip Maurice Hayes) ? 2. Mann in Schwarz (Andrew Kavadas) ? 3. Mann in Schwarz (Harrison Coe) ?
alter Mann (Barney O'Sullivan) Detlev Witte Farmer (Tom Heaton) Wolf_Rüdiger Reutermann Jugendliche (Laura Harris) ? Videostimme (-voice only-) Almut Zydra
Hinweis: RTL strahlt die restlichen Episoden der Serie ab US-Folge 9. total durcheinander aus. Während Leora Maxwell bereits in US-Folge 12 erfährt, dass Dr. Hawkins hinter M. A. N. T. I. S. steckt, zeigt RTL diese "Erkenntnis" erst als 22. Episode, also kurz vor Schluss.
Dadurch kommt es zu Verwirrungen beim Zuschauer. Denn es entsteht der EINDRUCK, dass Leora bereits weiß, dass Hawkins hinter M. A. N. T. I. S. steckt (ist ja in der US-Ausstrahlung auch so). Obwohl sie Miles öfter darauf in den Folgen dazwischen auf sein "Doppelleben" anspricht, erfährt (!) sie es bei der dt. Ausstrahlung aber erst kurz vor Ende der Serie.
15. Episode am nächsten Donnerstag, 13. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: So., 12.05.1996 (RTL, 14:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten
Inhalt: Dr. Miles Hawkins alias "M. A. N. T. I. S." wird auf wundersame Weise in die Zukunft katapultiert. Dort findet er die Stadt Port Columbia vor, die von einem Computer gesteuert wird.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
City Eye (Malachi Throne) ? Bull (Chris Barnes) ? Eddie Stokes (Robert Bauer) ? Direktor (Norman Armour) ? 1. Wachposten (A. J. Unger) ?
Diese Episode hatte ich damals nicht aufgezeichnet.
Erstausstrahlung DE: So., 26.05.1996 (RTL, 14:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Dr. Miles Hawkins versucht einen Mörder aufzuhalten, der bereits einige Mitglieder der "Micropower Corporation" ermordet hat. Eine erste Spur führt zu einem früheren Mitglied, Edward Pascal, der allerdings vor Jahren mit einem selbstgebauten Flugzeug abgestürzt und nie wieder aufgetaucht ist. An den Körpern der ermordeten Mitglieder findet Hawkins seltsame Brandspuren. Was hat es damit auf sich?
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Edward Pascal (Peter Frechette) Klaus-Dieter Klebsch Robert Macefield (Morris Panych) Udo Schenk Arnie Coder (Paul Hubbard) Rainer Doering Michael LeMeere (John Novak) Gerald Paradies Mr. Kim (Seth Sakai) Hans-Ulrich Lauffer
Erstausstrahlung DE: So., 09.06.1996 (RTL, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Die Wissenschaftlerin Dr. Savoy kreuzt menschliche DNA mit der einer tödlichen Quallenart, genannt die "Seewespe". Dr. Hawkins wird zu einem Fall hinzugezogen, als einige Tote aufgefunden werden, die an dem Seewespengift gestorben sind. Offenbar hat Dr. Marissa Savoy einiges zu vertuschen.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Dr. Marissa Savoy (Cec Verrell) Ana Fonell Troy Thomas (Alec Mapa) Björn Schalla Richard Scott (Derek Webster) David Nathan Mark (Noah Heney) ? Dr. Wallace Allan (Andrew Airlie) Johannes Baasner-Berenz
Alice Moraine (Judith Maxie) ?
17. Episode am nächsten Donnerstag, 27. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: So., 16.06.1996 (RTL, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Vor Jahren arbeiteten Dr. Miles Hawkins und Genforscher Michael Angelides daran, Menschen zu duplizieren. Während Hawkins schließlich das Projekt aufgab, arbeitete Angelides weiter daran und schuf seinen eigenen Doppelgänger. Der Replikant dankte es seinem Schöpfer schlecht, denn er brachte Angelides um. Da der Doppelgänger auch an die Ergebnisse von Hawkins gelangen will, ersetzt er ihn ebenfalls durch einen Doppelgänger. John Stonebrake wundert sich plötzlich über das merkwürdige Verhalten von Hawkins und kommt schließlich hinter das Geheimnis.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Dr. Souter (Malcolm Stewart) Till Hagen Jeffries (Spencer Garrett) ? 2. Agent (Mark Brandon) ? Michael Angelides (Vincent Schiavelli) Christian Rode
1. Agent (Dean Wray) ?
Hinweis: In der dt. Fassung wird statt des 1. Gastdarstellers (Malcolm Stewart) der dt. Episodentitel eingeblendet!
18. Episode am nächsten Donnerstag, 3. Januar 2019!
Erstausstrahlung DE: So., 03.11.1996 (RTL, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Der Mörder Gerald Raven soll hingerichtet werden. Kurz zuvor besucht ihn ein Geistlicher. Was keiner der Anwesenden weiß: der Pater ist in Wirklichkeit Ravens Komplize. Durch ein neu entwickeltes Modul kann Raven bei der Hinrichtung verhindern, dass er durch Elektrizität getötet wird. Stattdessen kann er sich frei in der Stromleitung bewegen und selbst tödliche Elektroschocks aussenden. Lt. Maxwell und Dr. Hawkins suchen nach einer Möglichkeit, Raven aufzuhalten.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Gerald Ravens (Stephen McHattie) Manfred Lehmann Anthony Weeks (Alex Hyde-White) Detlef Bierstedt Dr. Multi (James Gleason) Eberhard Prüter Capt. Ken Hetrick (Gary Graham) Peter Reinhardt
Erstausstrahlung DE: So., 21.07.1996 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Randy Ferril ist Magier und tritt vor begeisterten Jugendlichen in Schulen auf. Doch mit seinem Zauberprogramm kann er bei den Teenagern Halluzinationen hervorrufen, wodurch die Schüler unkontrollierbar wütend werden und alles kurz und klein schlagen. Auch Leoras Schwester Deanna wird das Opfer des Magiers. Leora schaltet daraufhin Dr. Miles Hawkins ein. Der Wissenschaftler versucht alles, um Ferril aufzuhalten.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Randy Ferril (Luca Bercovici) Michael Christian Deanna Maxwell (Samaria Graham) ?
Erstausstrahlung DE: So., 04.08.1996 (RTL, 15:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Dr. Miles Hawkins alias M. A. N. T. I. S. jagt einen Kriminellen, der die Fähigkeit hat, sich schneller als das menschliche Auge fortzubewegen und damit für alle anderen unsichtbar ist.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Prof. B. B. Rantzer (Curtis Armstrong) Santiago Ziesmer Bürgermeister (Raye Birk) Manfred Wagner Capt. Ken Hetrick (Gary Graham) Peter Reinhardt
Polizeichef (Terry David Mulligan) Roland Hemmo Rona (Michele Goodger) ?
21. Episode am nächsten Donnerstag, 24. Januar 2019!
Erstausstrahlung DE: So., 18.08.1996 (RTL, 15:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch: Dr. Theodor Dopheide Dialogregie: Lothar Kompatzki Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Die "Männer in Schwarz" aus 13. Episode sind wieder aufgetaucht. Flayton Ruell, der Vorsitzende von Tranquility Corporation, arbeitet im Auftrag derr mysteriösen Gestalten. Das Ziel: die Stadt Port Columbia zu übernehmen. Als John Stonebrake niedergeschossen und Leora Maxwell entführt wird, ist Dr. Miles Hawkins alias "M. A. N. T. I. S." gefordert, dem Treiben ein Ende zu machen.
Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
C. Flayton Ruell (Mark Sheppard) Gerald Paradies FBI-Agent Harrod (Duane Davis) Jörg Döring Chief Grant (Blu Mankuma) Wolfgang Dehler Det. Reid (Garry Chalk) Raimund Krone 1. Mann in Schwarz (Philip Maurice Hayes) ? 2. Mann in Schwarz (Andrew Kavadas) ? 3. Mann in Schwarz (Harrison Coe) ? Lt. Savers (Hrothgar Mathews) ? Bürgermeister Lew Mitchell (Robert Hooks) Dieter Memel Capt. Ken Hetrick (Gary Graham) Peter Reinhardt
Dr. Nokuta (Vince Metcalfe) ?
Hinweis: Dies war die letzte Episode, die FOX in den USA ausstrahlte, bevor die Serie abgesetzt wurde. Die letzten zwei produzierten Episoden liefen erst einige Jahre später auf dem amerikanischen Sci-Fi-Kanal.
22. Episode am nächsten Donnerstag, 31. Januar 2019!
#20 Prof. B. B. Rantzer (Curtis Armstrong) Stefan Krause -> Nee, Santiago Ziesmer Bürgermeister (Raye Birk) Manfred Wagner? ODER Gunter Schoß? -> Ersterer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
