Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 201 Antworten
und wurde 29.979 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

14.08.2012 21:39
#1 Serienführer: Person of Interest (USA 2011-2016) Zitat · antworten

PERSON OF INTEREST (DF 2012-2016)
(Person of Interest, USA 2011-2016)


John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Jessica Arndt (Susan Misner) Antje von der Ahe
Detective Kane (Anthony Mangano) Thomas Schmuckert
Nathan Ingram (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Detective Terney (Al Sapienza) Axel Lutter
Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl
Carl Elias (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Narbengesicht [Scarface] (David Valcin) Andreas Müller
Cara Stanton (Annie Parisse) Natascha Geisler
Mark Snow (Michael Kelly) Peter Flechtner
Alicia Corwin (Elizabeth Marvel) Andrea Solter [1x11], Silvia Mißbach [1x14-23]
Special Agent Donnelly (Brennan Brown) Frank Muth
Simmons (Robert John Burke) Erich Räuker

Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH, Potsdam [Berlin]
Dialogregie: Joachim Tennstedt u.a.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

24.08.2012 14:11
#2 Person of Interest - Folge 001 [1x01] "Reese & Finch" Zitat · antworten

Nachdem das letzte Woche so gut angekommen ist, dann hier eben doch als Thread auf unbestimmte Zeit:

1. Staffel (USA 2011-)

1. [1x01] "Reese & Finch" (Pilot)

John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Diane Hanson (Natalie Zea) Arianne Borbach
Jessica Arndt (Susan Misner) Antje von der Ahe
Detective Stills (James Hanlon) Gerald Paradies
Lawrence Pope (Chris Chalk) Marcel Mann
Antons Vater (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch
James Wheeler (Brian d'Arcy James) Sebastian Walch

Anton O'Mara (Michael Drayer) Nico Sablik
Michael Pope (Jermaine Crawford) Felix Spieß [MARCEL MANN lt. SK -> falsch]
Detective Kane (Anthony Mangano) Thomas Schmuckert
Charles Robinson (Leon Addison Brown) Dirk Müller
Azarello (Louis Vanaria) Matthias Deutelmoser
Doyle (Andrew Stewart-Jones) Tilo Schmitz
Nachrichtensprecherin (Kristine Johnson) Silvia Mißbach
Forensiker (Alfredo Narciso) Oliver Betke
Wheelers Sohn (Wolfgang Scheitinger) [Kind]
Richter C. Andrew Smith (Charlie Moss) Uwe Jellinek
Officer Valentino (Gregory Lay) * VALENTIN STILU
Anwalt (Bruce MacVittie) Dirk Müller
Antons Freund (Kevin Murphy) BENJAMIN STÖWE [= Kevin Michael Murphy]

Abholer (???) Uwe Jellinek [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PoI_1x01_OffValentino.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

24.08.2012 14:14
#3 Person of Interest - Folge 002 [1x02] "Eine Tote wird gejagt" Zitat · antworten

2. [1x02] "Eine Tote wird gejagt" ("Ghosts")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Nathan Ingram (Brett Cullen) Stefan Staudinger
Auftragskiller (Ritchie Coster) Andreas Hosang
Elizabeth Whitaker (Molly Price) Martina Treger
Theresa Whitaker (Valentina de Angelis) Anne Helm
Derek Whitaker (Danny Mastrogiorgio) Peter Reinhardt
Jimmy Calhoun (Remy Auberjonois) Bernhard Völger
Stadtrat (Randall Newsome) Dirk Müller

Detective Terney (Al Sapienza) Axel Lutter
Detective Kane (Anthony Mangano) Thomas Schmuckert
Solnick (Michael Medeiros) Eberhard Haar
Deacon Page (Conor Romero) ? (vll. Sandro Blümel?)
Sasha - Mitarbeiterin (Leigh Zimmerman) Irina von Bentheim
Dave [Winston] (Fred Arsenault) Oliver Betke
Bill (John Hillner) Walter Alich

Stimme Auftraggeber {2:30} Uwe Jellinek
Fahrer {14:12} Dirk Müller
Rausschmeißer {17:35} Uwe Jellinek
Telefonstimme Hotel {33:44} Anja Rybiczka
Funkstimme {38:13} Uwe Jellinek


Brett Cullen wurde auch in CLARA HARRIS - VERZWEIFELTE RACHE und STAR TREK: DEEP SPACE NINE 3x08 von Stefan Staudinger
und Molly Price in THIRD WATCH u.v.a. von Martina Treger gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PoI_1x02_Deacon.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.823

24.08.2012 14:22
#4 RE: Person of Interest (USA 2011-) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #3
2. [1x02] "Eine Tote wird gejagt" ("Ghosts")

Theresa Whitaker (Valentina de Angelis) Anne Helm o. Anja Stadlober?


Erstere.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

28.08.2012 21:14
#5 Person of Interest - Folge 003 [1x03] "Im Auftrag der Unehre" Zitat · antworten

3. [1x03] "Im Auftrag der Unehre" ("Mission Creep")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) ---
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Joey Durban (James Carpinello) Gerrit Schmidt-Foß
Straub (Keith Nobbs) Julien Haggége
Detective Molina (Vincent Laresca) Olaf Reichmann
Jessica Arndt (Susan Misner) Antje von der Ahe
Pia Moresco (Lili Mirojnick) Sarah Riedel
Geschäftsmann #1 (Charles Borland) Klaus-Peter Grap
Sam Latimer (Ruben Santiago-Hudson) Erich Räuker

Willis (Rey Lucas) Dirk Müller
Teddy Dalloway (Akintola Jiboyewa) Thomas Petruo
Polizist #1 (José Ramón Rosario) Uwe Jellinek
Geschäftsmann #2 (Gregory Jones) Oliver Betke
Polizeibeamter/Asservatenk. (Rick Zahn) Uwe Jellinek

Mrs. Jenk [sp?] Eva-Maria Werth
Bankangestellter im Htgr. Klaus Lochthove
Taxifahrer Oliver Betke
Stimme Mittelsmann Dirk Müller


James Carpinello wurde auch in GOOD WIFE und LO:SVU 12x11 von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen,
Keith Nobbs in THE BLACK DONNELLYS von Julien Haggége
und Ruben Santiago-Hudson in CASTLE von Erich Räuker.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

04.09.2012 21:07
#6 Person of Interest - Folge 004 [1x04] "Blutrache" Zitat · antworten

4. [1x04] "Blutrache" ("Cura Te Ipsum")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Dr. Megan Tillman (Linda Cardellini) Dascha Lehmann
Andrew Benton (Adam Rothenberg) Johannes Berenz
Diaz (Manny Perez) Nico Mamone
Vicky (Kristen Bush) Susanne von Medvey

Detective Kane (Anthony Mangano) Thomas Schmuckert
Captain Womack (John Fiore) Reinhard Scheunemann
Cartel Heavy (Philip Hernandez) Oliver Betke
Therapeutin (Kim Sykes) -
Assistenzarzt (Brendan Titley) Oliver Betke
Krankenschwester (Almeria Campbell) Iris Artajo
Mann in Club (Kevin Henderson) Patric Tavanti
Lee Fusco (Sean McCarthy) [Kind]
Polizistin Bar (Jorge Cordova) Uwe Jellinek

Stimme Megans Schwester Anja Rybiczka
Hamburger-Verkäufer Uwe Jellinek


Linda Cardellini wurde auch in ER von Dascha Lehmann gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

12.09.2012 19:04
#7 Person of Interest - Folge 005 [1x05] "Familiäres Druckmittel" Zitat · antworten

5. [1x05] "Familiäres Druckmittel" ("Judgment")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Richter Samuel Gates (David Costabile) Frank Otto Schenk
Jarek Koska (Michael Cerveris) Philipp Moog
Staatsanwältin Monica Ramirez (Zabryna Guevara) Silvia Mißbach
Leon Turski (Bill Tangradi) Tilo Schmitz
Drost (Pawel Szajda) Christoph Banken
Angela Markham (Meredith Patterson) Christin Marquitan
Samuel Gates Jr. (Seamus Davey-Fitzpatrick) [Kind]

Detective Olson (Allan Louis) Tim Moeseritz
Anwalt Matthews (Sebastian Arcelus) Matthias Rimpler
OneState-Techniker Mitch (Ash Christian) Uwe Jellinek
Officer Fordes - Zeuge (Mike Houston) Patric Tavanti
Obfrau der Geschworenen (Robin LeMon) Svantje Wascher
Polizist #1 (Paul Molnar) Stephan Ernst [= Paul Clifford Molnar]
Christina Rojas (Adriana Gaviria) ?

Stimme Gerichtsdiener Reinhard Scheunemann


David Costabile wurde auch in DER KAUTIONS-COP von Frank Otto Schenk gesprochen,
Meredith Patterson in BOSTON LEGAL von Christin Marquitan
und Michael Cerveris in FLANSCH - GRENZFÄLLE DER KLEMPNEREI von Philipp Moog.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

18.09.2012 23:51
#8 Person of Interest - Folge 006 [1x06] "Problemlösungskompetenzen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Problemlösungskompetenzen" ("The Fix")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) ---
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Zoe Morgan (Paige Turco) Claudia Lössl
Mark Lawson (Tim Guinee) Bernd Vollbrecht
Samuel Douglas (Matt Servitto) Erik Schäffler
Robert Keller (Brian Murray) Frank Ciazynski
Anthony Talbott (Adam LeFevre) Patric Tavanti
Detective Terney (Al Sapienza) Axel Lutter
Lieutenant Allan Gilmore (Jeff Wincott) Gunnar Helm
Bernie Sullivan (Dan Hedaya) Kaspar Eichel

Slip (Samuel Smith) ?
Dana Miller (Anna Koonin) Irina von Bentheim

Telefonstimme Nadine Lepold
Stimme Radio-N'sprecher Patric Tavanti


Paige Turco wurde auch in DAMAGES und THE STEPFATHER (2009) von Claudia Lössl gesprochen,
Tim Guinee in EIN CHARMANTES EKEL (1991) von Bernd Vollbrecht,
Mark Servitto in DIE SOPRANOS von Erik Schäffler
und Dan Hedaya in KOPFGELD (1996) und ICH LIEBE DICK (1999) von Kaspar Eichel.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PoI_1x06_Slip.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.193

19.09.2012 00:13
#9 RE: Person of Interest (USA 2011-) Zitat · antworten

PoI_1x01_MichaelPope: Felix Spieß

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

19.09.2012 00:16
#10 RE: Person of Interest (USA 2011-) Zitat · antworten

Danke! Könnte Lawrence Pope dafür vielleicht Marcel Mann sein? Die Stimme klingt für mich in etwa wie einer der Milkvoich-Brüder in SHAMELESS und inzwischen ist er für ihn *ebenfalls* in der Synchronkartei eingetragen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

25.09.2012 21:01
#11 Person of Interest - Folge 007 [1x07] "Es gibt einen Zeugen" Zitat · antworten

7. [1x07] "Es gibt einen Zeugen" ("Witness")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Charlie Burton (Enrico Colantoni) Detlef Bierstedt
Lazlo Yogorov (Enver Gjokaj) Martin Kautz
Detective Bill Szymanski (Michael McGlone) Oliver Siebeck
Ivan Yogorov (Olek Krupa) Jan Spitzer
Peter Yogorov (Morgan Spector) Karlo Hackenberger
Patti D'Agostino (Saundra Santiago) Katarina Tomaschewsky
Narbengesicht [Scarface] (David Valcin) Andreas Müller

Will (Al Calderon) Julius Jellinek
Joseph (Gene Gillette) Gerald Schaale
Dealer #1 (Steven Boyer) ?
Dealer #2 (Laurence Blum) ?

Stimme Bewohner im Hintergrund Patric Tavanti
Stimme TV-Sprecher Stephan Ernst
Stimme Bewohner Uwe Jellinek
Stimme Fahrzeugsuchdienst Patric Tavanti
Stimme Bewohnerin Svantje Wascher?


Enrico Colantoni wurde auch in VERONICA MARS von Detlef Bierstedt gesprochen.

Charlie Burton = Carl Elias

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PoI_1x07_Dealer1_2.mp3
John Connor



Beiträge: 4.883

25.09.2012 21:42
#12 RE: Person of Interest - Folge 007 [1x07] "Es gibt einen Zeugen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #11
[pre][big]7. [1x07] "Es gibt einen Zeugen" ("Witness")




WAAAAAS!!! Bereits die 7. Liste schon?! Du bist ja so ein Umfaller, MewMew! Aber echt!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

25.09.2012 22:15
#13 RE: Person of Interest - Folge 007 [1x07] "Es gibt einen Zeugen" Zitat · antworten

Jetzt aber mal Silentio! Mal davon abgesehen, dass ich mit Waffengewalt von H. aus H. dazu gezwungen wurde, beginnt die Serie offenbar jetzt gerade, richtig interessant zu werden. Carl Elias wird nämlich wiederkehren und ebenso Scarface. Lustig auch, dass hier mal wieder der halbe Ensemble-Sprecher Andreas "Tschack" Müller für jemanden eingesetzt wurde, den man anfangs für unscheinbar-unwichtig halten sollte :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.316

02.10.2012 23:50
#14 Person of Interest - Folge 008 [1x08] "Der Fall Ulrich Kohl" Zitat · antworten

8. [1x08] "Der Fall Ulrich Kohl" ("Foe")
John Reese (Jim Caviezel) Nicolas Böll
Detective Joss Carter (Taraji P. Henson) Vera Teltz
Detective Lionel Fusco (Kevin Chapman) Lutz Schnell
Harold Finch (Michael Emerson) Udo Schenk

Wallace Negel/Ulrich Kohl (Alan Dale) Thomas Kästner
Anna Klein/Anja Kohl (Laila Robins) Sabine Falkenberg
Wernick (Larry Pine) Jürgen Kluckert
Pilcher (Austin Pendleton) Eberhard Haar
Marie Klein (Aubrey Dollar) Nicole Hannak
Steegans/Stiller (Sherman Howard) Frank Ciazynski
BND-Agent Heinlein (Lee Aaron Rosen) Peter Lontzek
Cara Stanton (Annie Parisse) Natascha Geisler

Mann vom Deutschen Konsulat (Jonathan Fried) Uwe Jellinek
Heinrich Hauffe (Kent Broadhurst) Rüdiger Evers
Kontaktmann #1 (Bradley Dean) Stephan Ernst
Kontaktmann #2 (Christopher Durham) Michael Bauer
Sanitäter (Matt McGorry) Dirk Müller

Stimme BND-Agent #1 Nils Nelleßen
Lautspr'stimme am Bahnhof #1 Sabine Walkenbach
Lautspr'stimme am Bahnhof #2 Uwe Jellinek
Stimme Mann im Café Dirk Müller
Polizistin im Café Nadine Leopold
Polizeifunkstimme Dirk Müller


Alan Dale wurde auch in O.C. CALIFORNIA (und "gleichzeitig" heute in ONCE UPON A TIME 1x08) von Thomas Kästner gesprochen,
Laila Robins in THE GOOD WIFE 2x07 von Sabine Falkenberg,
Aubrey Dollar in THE GOOD WIFE 2x21 von Nicole Hannak,
Larry Pine in THE DOOR IN THE FLOOR von Jürgen Kluckert
und Annie Parisse in LAW & ORDER und FRINGE 2x11 von Natascha Geisler.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PoI_1x08_BNDAgent1.mp3
PoI_1x08_Frau_Polizistin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.193

03.10.2012 00:34
#15 RE: Person of Interest - Folge 008 [1x08] "Der Fall Ulrich Kohl" Zitat · antworten

PoI_1x04_Schwester: ähnelt Anja Rybiczka?

PoI_1x08_MarieKlein: Nicole Hannak


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
Quincy »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz