Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 277 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 22.418

06.09.2018 14:20
Serienführer: M. A. N. T. I. S. (US, 1994 - 1995) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {FOX} {RTL} Spielfilm
01 24.01.1994 08.02.1996 1. M. A. N. T. I. S. (MANTIS - Pilot Movie)

Seite {FOX/SciFi} {RTL} Season # 1
01 26.08.1994 11.02.1996 2. Die Geburt (First Steps)
01 02.09.1994 25.02.1996 3. Die Armee des Untergrunds (Tango Blue)
01 09.09.1994 03.03.1996 4. Hinein ins Tal des Todes (Day of Rage)
01 16.09.1994 17.03.1996 5. Waffenstillstand (Cease Fire)
01 23.09.1994 24.03.1996 6. Die Kampfmaschine (Soldier of Misfortune)
01 30.09.1994 31.03.1996 7. Auf Leben und Tod (Gloves Off)
07.10.1994 14.04.1996 8. Der schwarze Drache (The Black Dragon)
14.10.1994 21.04.1996 9. Der Doppelagent (To Prey in Darkness)
21.10.1994 15.09.1996 10. Feuer im Herzen (Fire in the Heart)
04.11.1994 20.10.1996 11. Treibjagd {1} (Thou Shalt Not Kill)
11.11.1994 27.10.1996 12. Treibjagd {2} (Revelation)
18.11.1994 29.09.1996 13. Das Tor zur anderen Welt (Through the Dark Circle)
09.12.1994 12.05.1996 14. Der Zeitsprung (The Eyes Beyond)
16.12.1994 26.05.1996 15. Der Mann ohne Gesicht (Faces in the Mask)
06.01.1995 09.06.1996 16. Die Seewespe (The Sea Wasp)
20.01.1995 16.06.1996 17. Wettlauf gegen das Leben (Progenitor)
27.01.1995 03.11.1996 18. Der elektrische Mann (Switches)
10.02.1995 21.07.1996 19. Aufstand der Kinder (The Delusionist)
17.02.1995 04.08.1996 20. Schneller als das Auge (Fast Forward)
03.03.1995 18.08.1996 21. Das Spinnennetz (Spider in the Tower)
07.09.1997 01.09.1996 22. Aus grauer Vorzeit (Ancestral Evil)
14.09.1997 06.10.1996 23. Der Unsichtbare (Ghost of the Ice)

rot = EA auf dem amerikanischen SciFi-Channel, da FOX die Serie nach 21 Folgen abgesetzt hat.


Griz


Beiträge: 22.418

06.09.2018 14:21
#2 M. A. N. T. I. S.: 1. M. A. N. T. I. S. {M. A. N. T. I. S. - Pilot Movie} Zitat · antworten

Start der 23-tlg. US-Fantasyserie!


1. M. A. N. T. I. S.
>M. A. N. T. I. S. - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.01.1994 (FOX) - (Movie)
© 1994 by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: S 183701
Drehbuch: Sam Hamm, Sam Raimi
Regie: Eric Laneuville

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.02.1996 (RTL, 22:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 23-tlg. US-Serie!!
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 84:28 Minuten

Inhalt:
Tatort: Ocean City. Banküberfall! Polizisten fahren zum Tatort und entdecken die Bankräuber, die starr wie Statuen in der Schalterhalle stehen. Ein Unbekannter in seltsamer Rüstung hat die Räuber kurzer Zeit vorher mit Pfeilen beschossen. Der unheimliche Gangsterjäger ist der geniale Biophysiker Dr. Miles Hawkins, der für seinen gelähmten Körper eine High-Tech-Hülle entwickelt hat.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
Yuri Barnes (Bobby Hosea) Charles Rettinghaus
Dr. Amy Ellis (Gina Torres) Franziska Pigulla
Antoine Pike (Steve James) Lutz Riedel
Cornell                       (Obba Babatundé)              Ingolf Gorges
Lila McEwan (Marcia Cross) Martina Treger
Nijah, Hawkins' Assistentin (Wendy Raquel Robinson) Maja Dürr
Bagdan, Hawkins' Assistent (Christopher M. Brown) Michael Iwannek
Smitty (Philip Baker Hall) Gerhard Paul
Magda (Yvonne Farrow) Monica Bielenstein
Chief Frank Stark (Francis X. McCarthy) ?
Captain (Alan Fudge) ?
TV-Crewmitglied (Grant Heslov) ?
TV-Kameramann (Luis Antonio Ramos) ?
DeCarlos                      (Billy Kane)                  Thomas Petruo
Jay (Theo Forsett) Simon Jäger
Harold Beame (Jerry Black) Frank Ciazynski
Day Day Wilson (Larron Tate) ?
Jays Mutter (Edwina Moore) Ana Fonell
2. Gangbanger (Richard T. Jones) Gerrit Schmidt-Foß
Anrufbeantworter-Stimme (-voice only-) Sonja Deutsch
Aufrührer (Gene LeBell) -hat keinen Text-
Ray (Sam Raimi) ?

2. Episode am nächsten Donnerstag, 13. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

13.09.2018 19:39
#3 M. A. N. T. I. S.: 2. Die Geburt {First Steps} Zitat · antworten

2. Die Geburt
>First Steps<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.08.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69601
Drehbuch: Bryce Zabel
Regie: David Nutter

Erstausstrahlung DE:
So., 11.02.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten

Inhalt:
Mit einem fast komplett ausgewechselten Cast geht die Reihe um die MANTIS nun in Serie. --- Heute: Die Menschheit gerät in Gefahr, denn ein tödliches Virus ist gestohlen worden und wird zur ernsten Bedrohung. Dr. Hawkins stellt seine übernatürlichen Kräfte in den Dienst der Verbrechensbekämpfung und wird aktiv.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Gerichtsmediziner Reese       (Kenneth Mars)                Andreas Hanft
Dr. Marion Beauvera (Cordelia González) Marina Krogull
Solomon Box (Brion James) Dietmar Richter-Reinick
Tony                          (Clabe Hartley)               Gerd Blahuschek
Lynette (Lorena Gale) Philine Peters-Arnolds
Det. Paul Warren (Jerry Wasserman) Andreas Thieck
Fred Saxon (Kevin McNulty) Andreas Grothusen
Rex Hauck (Ric Reid) Michael Tietz
Ashley Williams (Suki Kaiser) Irina von Bentheim
Dog Face (Martin Cummins) ?
Paula McIntosh (Cathy Weseluck) ?
Managerin (Robin Douglas) ?
Mädchen (Madison Graie) ?
Punk (Brock Johnson) ?
koreanischer Vorsitzender (Jason Lee) >Originalton<

3. Episode am nächsten Donnerstag, 20. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.761

15.09.2018 00:50
#4 RE: M. A. N. T. I. S.: 1. M. A. N. T. I. S. {M. A. N. T. I. S. - Pilot Movie} Zitat · antworten

Hat der Pilotfilm zwei Synchros? Ich habe eine Version mit komplett anderer Synchro, die wohl gar von einer anderen Firma stammt. Anhand der Sprecher würde ich die DS vermuten. Vielleicht unter der Regie von HJW oder Uwe Paulsen.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf
Yuri Barnes (Bobby Hosea) Martin Keßler
Dr. Amy Ellis (Gina Torres) Rita Engelmann
Antoine Pike (Steve James) Helmut Krauss
Cornell                       (Obba Babatundé)              Uwe Paulsen
Lila McEwan (Marcia Cross) Liane Rudolph
Nijah, Hawkins' Assistentin (Wendy Raquel Robinson) Evelyn Maron
Bagdan, Hawkins' Assistent (Christopher M. Brown) Wolfgang Ziffer
Smitty (Philip Baker Hall) Gerhard Paul
Magda (Yvonne Farrow) Joseline Gassen
Chief Frank Stark (Francis X. McCarthy) Jochen Schröder
Captain (Alan Fudge) Imo Heite
TV-Crewmitglied (Grant Heslov) Ralph Beckmann
TV-Kameramann (Luis Antonio Ramos) ?
DeCarlos                      (Billy Kane)                  ?
Jay (Theo Forsett) Frank Schröder
Harold Beame (Jerry Black) ?
Day Day Wilson (Larron Tate) Tilo Schmitz
Jays Mutter (Edwina Moore) ?
2. Gangbanger (Richard T. Jones) Dirk Müller
Ray (Sam Raimi) ?

Weitere Sprecher: Sven Plate, Björn Schalla, Roger Faika, Klaus-Peter Hoppe, Nicolas Böll, Andreas Conrad, Frank Hildebrandt, Michael Iwannek

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.761

15.09.2018 00:56
#5 RE: M. A. N. T. I. S.: 2. Die Geburt {First Steps} Zitat · antworten

#2
Solomon Box (Brion James) ? -> Dietmar Richter-Reinick
Tony (Clabe Hartley) ? -> Gerd Blahuschek
Fred Saxon (Kevin McNulty) ? -> Andreas Grothusen
Rex Hauck (Ric Reid) Rainer Fritzsche -> Michael Tietz

Griz


Beiträge: 22.418

20.09.2018 11:32
#6 M. A. N. T. I. S.: 3. Die Armee des Untergrunds {Tango Blue} Zitat · antworten

3. Die Armee des Untergrunds
>Tango Blue<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.09.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69602
Drehbuch: Paris Qualles
Regie: Joe Napolitano

Erstausstrahlung DE:
So., 25.02.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten

Inhalt:
Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung geraten die Besucher nebst Dr. Hawkins und John Stonebrake unter Beschuss. Anführer der Gangster ist ein gewisser Delance, ein unehrenhaft entlassenes Mitglied der "Navy Seals". Delance will die Nuklearsprengköpfe eines russischen Zerstörers in die Hände bekommen.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Kyle C. Delance               (Gregg Henry)                 Hans-Ulrich "Ulli" Kinalzik
Sprague (Russell Curry) Johannes Baasner-Berenz
Kämpfer (Hill Harper) ?
Admiral Farallon              (Don S. Davis)                ?
Dixon (Roger R. Cross) ?
Pete McLain, Bootsverleiher (Philip Granger) Peter Reinhardt
Det. Paul Warren (Jerry Wasserman) Andreas Thieck
Brandon Murphey (David Kaye) ?
Aquino (Steve Bacic) ?
2. Polizist (Paul Anthony McLean) ?
1. Polizist (Jano Frandsen) ?
Flashlight (Charles Payne) Michael Iwannek

4. Episode am nächsten Donnerstag, 27. September 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

27.09.2018 20:24
#7 M. A. N. T. I. S.: 4. Hinein ins Tal des Todes {Days of Rage} Zitat · antworten

4. Hinein ins Tal des Todes
>Days of Rage<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.09.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69603
Drehbuch: Bryce Zabel, Brad Markowitz, John M. Collins
Regie: Les Landau

Erstausstrahlung DE:
So., 03.03.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten

Inhalt:
Jugendliche nehmen an einer wissenschaftlichen Studie teil. Zu erforschen gilt, in wie weit die Einnahme von ACTH-3 auf das Bewusstsein einwirkt. Doch die Jugendlichen werden immer gereizter und unruhiger. Als sich Taylor in die Gruppe einschleust, gerät auch er außer Kontrolle.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Bryan Chase                   (David Groh)                  Uwe Paulsen
Paul Benton (Martin Cummins) Peter Flechtner
Jason Dirks (Barry Pepper) Nicolas Wilcke-Böll
Alicia Ford (Jennifer Copping) Ulrike Stürzbecher
Dr. Gil Lamarr (Robin Gammell) Klaus Jepsen
Janet Holloway                (Akiko Morison)               ?
Mark Cochran (Byron Lucas) ?
Atkins, Chases Handlanger (John "Bear" Curtis) ?
Krankenschwester (Katya Gardner) Diana Borgwardt
Polizist Chamberlin (Mitchell Kosterman) Klaus Lochthove

5. Episode am nächsten Donnerstag, 4. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 22.418

04.10.2018 18:43
#8 M. A. N. T. I. S.: 5. Waffenstillstand {Cease Fire} Zitat · antworten

5. Waffenstillstand
>Cease Fire<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.09.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69604
Drehbuch: Mark Lisson
Regie: Rob Bowman

Erstausstrahlung DE:
So., 17.03.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten

Inhalt:
Dr. Miles Hawkins freut sich darauf, eine Freundin aus alten Tagen wiederzusehen: Jetzt ist Miriam Basuto Präsidentin und kommt zu einem Staatsbesuch. Doch ein international gesuchter Attentäter plant bereits einen Anschlag auf Basutos Leben. Jetzt ist M. A. N. T. I. S. gefragt.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Präsidentin Miriam Basuto     (Gay Thomas Wilson)           Almut Eggert
Mitan Chetek (Boris Lee Krutonog) Till Hagen
Sena Basuto (Mari Morrow) Nana Spier
Gangster im Hintergrund (Ken Foree) Peter Panhans
Kalashko/Yuri Washkov (Ronald Guttman) Frank_Otto Schenk
Colonel Elias Kasari          (Nathaniel DeVeaux)           Imo Heite
Det. Paul Warren (Jerry Wasserman) Andreas Thieck
Reisender [Yuri] (Andrew Kavadas) Raimund Krone
Taxifahrer (Dmitri S. Boudrine) Klaus Bergatt
Sicherheitsmann (Dee Jay Jackson) ?
Karnes, Gangster im Tanzclub (Richard Leacock) Tilo Schmitz

6. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.761

04.10.2018 22:54
#9 RE: M. A. N. T. I. S.: 5. Waffenstillstand {Cease Fire} Zitat · antworten

#4
Paul Benton (Martin Cummins) ? -> Peter Flechtner

#5
Sena Basuto (Mari Morrow) Dascha Lehmann -> Nana Spier
Gangster im Hintergrund (Ken Foree) ? (verzerrt, ähnelt H. Neugebauer etwas) -> Peter Panhans
Taxifahrer (Dmitri S. Boudrine) ? -> Klaus Bergatt


Griz


Beiträge: 22.418

12.10.2018 00:03
#10 M. A. N. T. I. S.: 6. Die Kampfmaschine {Soldier of Misfortune} Zitat · antworten

6. Die Kampfmaschine
>Soldier of Misfortune<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.09.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69606
Drehbuch: James Kramer, Jackie Zabel
Regie: Kim Manners

Erstausstrahlung DE:
So., 24.03.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 43:08 Minuten

Inhalt:
Ein virtueller Soldat ist für den Tod eines Senators und eines General verantwortlich. Dummerweise hält die Polizei M. A. N. T. I. S. für den Täter, daher muss Miles Hawkins den wahren Attentäter finden. Die erste Spur führt zu dem Wissenschaftler Michael Rampath, endet jedoch in einer Sackgasse. Denn Rampath ist seit Jahren tot.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Captain Ken Hetrick           (Gary Graham)                 Peter Reinhardt
Michael Rompath (Paul Guilfoyle) Lutz Riedel
VR-Soldat                     (Deron McBee)                 -hat keinen Text-
Sara Rompath (Jan D'Arcy) Sonja Deutsch
Det. Paul Warren (Jerry Wasserman) Andreas Thieck
Trish Caitlin (Teryl Rothery) Claudia Lehmann?
Lynette (Lorena Gale) Philine Peters-Arnolds
General James Farley (Doug Abrahams) Andreas Grothusen
Senator Phil Campbell (Don MacKay) Werner Ehrlicher
Annette Campbell (Paula Shaw) Barbara Adolph
Reporter (Deryl Hayes) ?

7. Episode am nächsten Donnerstag, 18. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.761

12.10.2018 09:35
#11 RE: M. A. N. T. I. S.: 6. Die Kampfmaschine {Soldier of Misfortune} Zitat · antworten

#6
Trish Caitlin (Teryl Rothery) ? -> Claudia Lehmann?.. wie immer mit kleinen Fragezeichen :D
General James Farley (Doug Abrahams) ? -> Andreas Grothusen

Griz


Beiträge: 22.418

18.10.2018 23:04
#12 M. A. N. T. I. S.: 7. Auf Leben und Tod {Gloves Off} Zitat · antworten

7. Auf Leben und Tod
>Gloves Off<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.09.1994 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1994 by Film XII Productions
Produktionscode: 69608
Drehbuch: Bryce Zabel, Mark Lisson, Coleman Luck, Brad Markowitz
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
So., 31.03.1996 (RTL, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten

Inhalt:
M. A. N. T. I. S. entdeckt eine Organisation, die im Untergrund blutige Gladiatorenkämpfe veranstaltet. Anführerin ist die skrupellose Geschäftsfrau Sonya Storm, die hohe Wetten abschließt. Um die Bande auffliegen zu lassen, geben sich Taylor und John als wettsüchtige Spieler aus - und wetten auf M. A. N. T. I. S.


Dr. Miles Hawkins (Carl Lumbly) Ingo Albrecht
John Stonebrake (Roger Rees) Hans-Jürgen Wolf
Taylor Savage (Chris Gartin) Stefan Krause
Lt. Leora Maxwell (Galyn Görg) Anke Reitzenstein
Capt. Ken Hetrick             (Gary Graham)                 Peter Reinhardt
Sonya Storm (Sydney Walsh) Martina Treger
Jack "The Jackhammer" Mills (Eric Allan Kramer) Andreas Hosang
Terry Mills (Barbara Tyson) Diana Borgwardt
Bartell (Shashawnee Hall) Karl Schulz
Mondo                         (Nils Allen Stewart)          ?
Liakos (Vladimir Kulich) -hat keinen Text-
Dolan (Bill Croft) ?
Burkhardt (Paul Anthony McLean) Christoph Piesk
Marktfrau (Kimberly Unger) ?

8. Episode am nächsten Donnerstag, 25. Oktober 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor