EA EA Seite {ABC} {KABEL 1} Season # 1 01 15.03.1977 04.03.1992 1. Der Mann, der aus der Wanne kam (A Man about the House) 01 24.03.1977 11.03.1992 2. Der Kampf ums freie Bett (And Mother Makes Four) 01 31.03.1977 18.03.1992 3. Verführerisch! (Roper's Niece) 01 07.04.1977 25.03.1992 4. Jack der Meisterkoch (No Children, No Pets) 01 14.04.1977 01.04.1992 5. David gegen Goliath (Jack the Giant Killer) 01 21.04.1977 08.04.1992 6. Geld regiert die Welt (It's Only Money)
Seite {ABC} {KABEL 1/PRO 7} Season # 2 01 13.09.1977 15.04.1992 7. Regeln für die Nacht (Ground Rules) 01 20.09.1977 22.04.1992 8. Der bebende Vertreter (Jack Looks for a Job) 01 27.09.1977 29.04.1992 9. Übergrößen (Janet's Promotion) 01 04.10.1977 06.05.1992 10. Ein peinlicher Moment (Strange Bedfellows) 01 11.10.1977 13.05.1992 11. Der Schürzenjäger (Chrissy's Date) 01 25.10.1977 20.05.1992 12. Allein zu zweit (Alone Together) 01 01.11.1977 27.05.1992 13. Ein Geschenk des Himmels (Roper's Car) 01 08.11.1977 03.06.1992 14. Der Gourmet (Cryno de Tripper) 02 15.11.1977 10.06.1992 15. Polizist und Schwerenöter (Chrissy's Night Out) 02 22.11.1977 17.06.1992 16. Der flotte Casanova (Stanley Casanova) 02 29.11.1977 24.06.1992 17. Der Charmeur (Janet's Highschool Sweetheart) 02 06.12.1977 01.07.1992 18. Ein Mann von Ehre (Jack's Uncle) 02 13.12.1977 08.07.1992 19. Die Frau, das unbekannte Wesen (Helen's Job) 02 20.12.1977 06.07.1993 20. Wahnsinn mit Methode (Three's Christmas) 02 03.01.1978 15.07.1992 21. Riskanter Tauschhandel (The Gift) 02 10.01.1978 22.07.1992 22. Freunde in der Not (The Rivals) 02 17.01.1978 29.07.1992 23. Babysitter wider Willen (The Baby Sitters) 02 24.01.1978 05.08.1992 24. Das Regie-Genie (Home Movies) 02 31.01.1978 12.08.1992 25. Der Rosenkavalier (Jack in the Flower Shop) 02 07.02.1978 19.08.1992 26. Der Störenfried (Jack's Navy Pal) 02 14.02.1978 26.08.1992 27. War er's oder war er's nicht? (Will the Real Jack Tripper) 02 21.02.1978 02.09.1992 28. Das Gras in Ropers Garten (Days of Beer and Weeds) 02 28.02.1978 09.09.1992 29. Sodom und Gomorra (Chrissy Come Home) 03 09.05.1978 16.09.1992 30. Die Vogelhändler (Bird Song) 03 16.05.1978 23.09.1992 31. Flieg mit mir! (Coffee, Tea or Jack?)
Seite {ABC} {KABEL 1/PRO 7} Season # 3 03 12.09.1978 30.09.1992 32. Vorsicht: Ansteckungsgefahr! (Double Date) 03 19.09.1978 21.07.1993 33. Wild und ungezüngelt (Good Old Reliable Janet) 03 26.09.1978 22.07.1993 34. Das Tagebuch der Wanda X (The Love Diary) 03 03.10.1978 23.07.1993 35. Verbotene Früchte (The Fast) 03 10.10.1978 24.07.1993 36. Der Seitensprung (Helen's Rendezvous) 03 17.10.1978 26.07.1993 37. Das falsche Bett (My Sister's Keeper) 03 24.10.1978 27.07.1993 38. Der Guru (Chrissy and the Guru) 03 31.10.1978 28.07.1993 39. Die stürmische Braut (Larry's Bride) 03 14.11.1978 29.07.1993 40. Karriereleitern (Chrissy's New Boss) 03 21.11.1978 30.07.1993 41. Klein, aber oho! (The Crush) 03 28.11.1978 31.07.1993 42. Die Kleptomanin (The KLeptomaniac) 03 05.12.1978 02.08.1993 43. Roper gegen Roper (The Party's Over) 03 12.12.1978 03.08.1993 44. Auf verlorenem Posten (Eleanor's Return) 04 16.01.1979 04.08.1993 45. Auf Freiersfüßen (The Older Woman) 04 30.01.1979 05.08.1993 46. Der Lauscher an der Wand (Stanley's Hotline) 04 06.02.1979 06.08.1993 47. Der liebeskranke Chef (The Catered Affair) 04 13.02.1979 07.08.1993 48. Die Mäuse-Intrige (The Best Laid Plans) 04 20.02.1979 09.08.1993 49. Heimvorteil (The Harder They Fall) 04 27.02.1979 10.08.1993 50. Tortenschlacht (The Bake-Off) 04 13.03.1979 12.08.1993 51. Scheiden tut weh (The Anniversary Surprise) 04 08.05.1979 11.08.1993 52. Ein schwarzer Tag (Jack Moves Out) 04 15.05.1979 13.08.1993 53. Ärger hoch drei (Triangle Troubles)
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.03.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 31 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 23:42 Minuten
Inhalt: Nach einer feuchtfröhlichen Party staunen Janet Wood und Chrissy Snow nicht schlecht, als sie einen Mann namens Jack Tripper in ihrer Badewanne schlafend vorfinden. Da Jack sehr gut kochen kann, beschließen die Frauen ihn als neuen Mitbewohner aufzunehmen. Probleme könnte es da aber noch mit dem Vermieter-Ehepaar Roper geben. Kurzerhand geben Chrissy und Janet ihren neuen Mitbewohner als "schwul" aus. Helen Roper durchschaut das Spiel natürlich schnell (sagt jedoch nichts), doch Ehemann Stanley hat keine Bedenken - noch nicht!
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Hinweis: In den USA lief die 1. Folge auf dem Sendeplatz einer anderen erfolgreichen Sitcom: "Laverne & Shirley" (bisher bei uns nicht ausgestrahlt). Dann zog "Three's Company" für die verbliebenen 5 Episoden auf den Donnerstagabend um, bevor es ab Season 1977/78 wieder auf den Dienstagabend zurückging und dann direkt nach "Laverne & Shirley" ausgestrahlt wurde.
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.03.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:47 Minuten
Inhalt: Ausgerechnet am Tag als Jack offiziell bei Janet und Chrissy einziehen soll, kommt unerwartet Chrissys Mutter zu Besuch. Da sie nichts von Jack erfahren soll, verbringen Janet und Jack den Abend in der nahegelegenen Club. Doch irgendwann will Jack schließlich ins Bett. Was nun?
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.03.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten
Inhalt: Stanley Ropers Nichte Karen kommt zu Besuh und langweilt sich. Roper denkt, dass Karen bei Jack "sicher" ist, da sich Jack nur für Männer interessiert - so glaubt Stanley zumindest. Jack führt Karen zum Essen aus und vergisst darüber glatt Janets Geburtstag.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.03.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 23:25 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:17 Minuten
Inhalt: Der windige Larry dreht Jack einen kleinen Welpen an - dabei sind Hunde in der Mietwohnung nicht erlaubt. Was also tun? Also Helen Roper in der Küche von Jack, Janet und Chrissy leckeres Essen vorfindet - serviert sie ihrem Mann dieses als "französisch exquisite Mahlzeit" - nichtsahnend, dass es sich dabei um Hundefutter handelt.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler
5. und 6. Episode in drei Wochen: am Montag, 22. Oktober 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.04.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Muss sich Jack als Weichei fühlen? Als er in der Bar an einen Schlägertypen gerät, lässt er sich nicht aus der Ruhe bringen. Wenig später macht aber ausgerechnet Stanley Roper den besagten Schlägertypen nieder.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Jeff (Peter Palmer) Gerald Paradies Pete (Peter Schuck) Ivar Combrinck Barmädchen (Karen Fredrik) ? Jim, Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.04.1992 (Der Kabelkanal [später: KABEL 1], 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:19 Minuten
Inhalt: Das zurückgelegte Geld für die Miete ist spurlos verschwunden. In Panik verständigen Jack, Janet und Chrissy die Polizei. Außerdem verstecken sie sich vor Mr. Roper, damit er sie nicht nach der Miete fragen kann.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Dean Travers (William Pierson) Wolf_Rüdiger Reutermann Polizist (Joey Forman) Klaus Jepsen
7. und 8. Episode in drei Wochen: am Montag, 12. November 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.04.1992 (Der Kabelkanal, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:48 Minuten
Inhalt: Jack, Janet und Chrissy verhandeln miteinander: An welchem Tag der Woche darf wer wann einen Freund oder eine Freundin mitbringen und den weiteren Abend allein in der Wohnung verbringen. Es kommt zu Turbulenzen bei der Aufstellung des Plans.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audry Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Veronica (Jenifer Shaw) Katja Nottke Alex (Gary Cookson) Ingo Albrecht Jim der Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.04.1992 (Der Kabelkanal, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:41 Minuten
Inhalt: Jack braucht unbedingt einen lukrativen Nebenjob: Auf Umwegen landet er schließlich als Akt-Modell bei einer Agentur und verkauft (hoffentlich gewinnbringend!) Nachschlagewerke.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Harvey (Bill Fiore) Jürgen Heinrich Morris Morris (John Fiedler) Hans Nitschke Sally (Sally Kirkland) ?
9. und 10. Episode in drei Wochen: am Montag, 3. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.04.1992 (Der Kabelkanal, 23:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:10 Minuten
Inhalt: In Janets Blumengeschäft ist der Posten des Managers neu zu besetzen. Als sie erfährt, dass ihre Kollegin, die erst wenige Monate dort arbeitet, aufgrund ihrer "größeren Oberweite" bevorzugt wird, beschließt Janet etwas dagegen zu unternehmen: Sie ändert ihr Aussehen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Chloe Statemeyer (Sandra de Bruin) Constanze Harpen Mr. Compton (J. J. Barry) Harry Wüstenhagen Kundin (Margaret Wheeler) Sigrid Lagemann
Hinweis: In 17:50 spricht Roper davon, dass DALLAS erst in 30 Minuten anfangen würde. Allerdings lief 1977 die US-Serie noch gar nicht im TV! Im US-Original spricht Roper von der Serie "Name That Tune", die in Deutschland natürlich niemand kennt.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.05.1992 (Der Kabelkanal, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:10 Minuten
Inhalt: Mr. Roper bespitzelt Jack, der gerade eine Party gibt. Durch ein Missverständnis wachen Jack und Stanley Roper am nächsten Morgen gemeinsam in einem Bett auf. Nun gerät Stanley vor seiner Frau Helen in Erklärungsnöte.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Celise (Karen Bercovici/Berger) Irina von Bentheim Ralph (Alan Koss) -hat keinen Text-
11. und 12. Episode in vier Wochen: am Montag, 31. Dezember 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.05.1992 (Der Kabelkanal, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Chrissy trifft sich seit neuestem mit Lloyd, einem älteren Mann. Als Jack und Janet von Mrs. Roper zufällig erfahren, dass Lloyd verheiratet ist, wollen sie Chrissy umgehend davon in Kenntnis setzen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.05.1992 (Der Kabelkanal, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Da Janet heute Abend ausgegangen ist, bleiben Chrissy und Jack alleine in der Wohnung zurück. Chrissy ist erstaunt darüber, dass Jack keinen Annäherungsversuch bei ihr startet.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Sherry Lee (Sondra Currie) ? Mr. Crawford (Stuart Nisbet) Hans Nitschke Polizist (Will MacMillan) Helmut Gauß
13. und 14. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Januar 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.05.1992 (Der Kabelkanal, 23:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten
Inhalt: Helen bittet ihren Mann Stanley, endlich das alte Auto zu verkaufen. da Jack, Janet und Chrissy geraden einen fahrbaren Untersatz suchen, bietet sich die Gelegenheit an. Doch dann erfahren die drei Kaufwilligen, in welchem Zustand sich das Gefährt befindet.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Bechaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.06.1992 (Der Kabelkanal, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:09 Minuten
Inhalt: Um ihren neuen Freund Michael Winthrop zu beeindrucken, möchte Chrissy ihm ein leckeres Abendessen auf den Tisch zaubern. Dummerweise kann Chrissy nicht kochen und bittet daher Jack in der Küche das gesamte Essen zu kochen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Michael Winthrop (Jess Nadelman) Hubertus Bengsch Frau (Sarah Smith) ?
15. und 16. Episode in drei Wochen: am Montag, 11. Februar 2019!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
