Erstausstrahlung DE: Mi., 16.09.1992 (Der Kabelkanal, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Janet hat zwei Karten für ein Frank-Sinatra-Konzert erhalten, hat selbst jedoch kein Interesse daran. Chrissy und Jack würden die Karten gerne nehmen, jeder aber mit einem anderen Freund hingehen. Für Janet die Qual der Wahl: Wer soll die beiden Karten erhalten? Stanley hat als Geschenk zum Hochzeitstag für seine Frau Helen einen Wellensittich gekauft. Bevor das Jubiäum ansteht, sollen Jack, Chrissy und Janet den Wellensittich solange in ihrer Wohnung hüten.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler
Hinweis: Die Titelmusik der Serie (Vor- und Abspann) wurde hier leicht verändert (vgl. Episode 28).
31. und 32. Episode in drei Wochen: am Montag, 17. Mai 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.09.1992 (Der Kabelkanal, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Susan Walters, eine Ex-Freundin von Jack, erscheint wieder auf der Bildfläche. Sie möchte die damalige kurze Beziehung wieder aufleben lassen, obwohl sie Jack damals das Herz gebrochen hat. Unterdessen planen Chrissy und Janet eine Überraschungsparty für Jack. Um zu verhindern, dass Jack wieder von Susan enttäuscht wird, entsinnen Janet und Chrissy einen Plan.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Susan Walters (Loni Anderson) Dorette Hugo Capt. Roger Chadway (Bruce Bauer) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.09.1992 (Der Kabelkanal, 23:15 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:01 Minuten
Inhalt: Jack hat eigentlich eine Verabredung mit Linda, doch sein Freund Larry möchte ihn mit Samantha verkuppeln. So sagt Jack seine Verabredung mit Linda ab und gibt vor, erkrankt zu sein. Das Problem ergibt sich, als Janet und Chrissy unverhofft früher nach Hause kommen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler Linda Page (Anne Schedeen) Franziska Pigulla Samantha Evans (Rebecca Clemons) Sabine Strobel
33. und 34. Episode in drei Wochen: am Montag, 7. Juni 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.07.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Janet ist gelangweilt, da ihr Leben so "vorherbestimmt" ist und nichts aufregendes, unerwartetes passiert. Also beschließt Janet gemeinsam mit Helen Roper an einem FKK-Strand zu demonstrieren. Doch dann taucht die Polizei auf.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Do., 22.07.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:02 Minuten
Inhalt: Chrissy hat einen neuen Job: Für einen Klienten soll sie ein Liebestagebuch abtippen. Da es in dem Roman um den "Mann im Parterre" geht, glaubt Mr. Roper, der einige Seiten zufällig auf Chrissys Tisch gelesen hat, dass Chrissy für IHN starke Zuneigung hegt.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Wanda X (Paul Barselou) Eberhard Wechselberg
35. und 36. Episode in drei Wochen: am Montag, 28. Juni 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.07.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Jack und Chrissy wetten gegenseitig: Wer hält am längsten durch? Jack schwört ab, sich mit Frauen zu verabreden, und Chrissy will auf jegliche kleine Mahlzeit verzichten. Dann taucht jedoch Grace auf, mit der sich Jack unbedingt verabreden will, und Chrissy gerät bei einem Schokoladenkuchen in Versuchung.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.07.1993 (PRO 7, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten
Inhalt: Hat Stanley Roper Grund zur Eifersucht? Anscheinend hat sein Freund Jerry eine Beziehung zu Helen Roper. Oder warum möchte sich Helen in der Wohnung von Jack, Chrissy und Janet heimlich mit Jerry treffen?
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Jerry Gordon (Art Kassul) Reinhard Scheunemann
Anmerkung: In der Synchronisation spricht Chrissy von Zuständen wie in "Dallas und Denver" [im Original spricht sie von der Soapera "The Young and Restless"]. "Dallas" hätte Chrissy tatsächlich gesehen haben können (startete im Frühjahr 1978 in den USA), allerdings sollte "Denver" erst im Jahr 1981 starten, was Chrissy demnach 1978 noch nicht hätte kennen können.
Nach der Sommerpause geht's weiter: am Montag, 20. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.07.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten
Inhalt: Janets Schwester Jenny kommt zu Besuch und wird die Nacht über in Jacks Bett schlafen, der wiederum solange auf dem Sofa schlafen will. Jack will Jenny ausführen, womit Janet auch einverstanden ist. Doch als sich abends Jack und Jenny verspäten, wird Janet sehr nervös. Als sie später Jenny und Jack zusammen in EINEM Bett erwischt, ist die Nachtruhe vorbei.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Di., 27.07.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 24:58 Minuten
Inhalt: Chrissy fühlt sich niedergeschlagen, sie denkt, sie hätte nicht genug "Persönlichkeit". Ihre Probleme will sie durch den Kontakt zu einem Guru lösen. Doch Jack und Janet erfahren von den wahren Absichten des Gurus. Bevor Chrissy noch weiter abdriftet, wollen Jack und Janet die Machenschaften des Gurus aufdecken.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Rama Mageesh (Michael Bell) Georg Tryphon 1. Guru-Mädchen (Regina Baff) ? 2. Guru-Mädchen (Diane Sommerfield) ? Jim der Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang
39. und 40. Episode in drei Wochen: am Montag, 11. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.07.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Larry glaubt, in Gloria die perfekte Ehefrau für sich gefunden zu haben. Als er sie seinen Freunden Jack, Janet und Chrissy vorstellt, macht Gloria jedoch in der Küche einen Annäherungsversuch bei Jack. Janet und Chrissy raten Jack dazu, Larry von der Angelegenheit zu erzählen, bevor die Hochzeit stattfindet.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler Gloria (Cecilia Hart) Philine Peters-Arnolds der Pfarrer (John Lawrence) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: Do., 29.07.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Jack und Janet sind beruflich im Aufwind - durch eine Gehaltserhöhung bzw. durch die Zusammenarbeit mit einem berühtem Chefkoch. Chrissy hingegen arbeitet seit zwei Jahren hart in ihrem Beruf, hat aber noch keine Beförderung erhalten. Daher ersinnt Chrissy einen Plan, ihren Boss mehr zu beeindrucken.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
J. C. Braddock (Emmaline Henry) Inken Sommer Chief Anton (Richard McKenzie) Gerd Duwner Jim der Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang
41. und 42. Episode (aufgrund des Feiertags) erst in sechs Wochen: am Montag, 22. November 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.07.1993 (PRO 7, 18:30 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten
Inhalt: Di 13-jährige Laurie besucht die Ropers, nachdem ihre Eltern sich scheiden lassen haben. Helen und Stanley versuchen Laurie von ihren Sorgen abzulenken, doch ohne Erfolg. Laurie hat sich jedoch bereits voll in Jack verliebt.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.07.1993 (PRO 7, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten
Inhalt: Janets wertvoller Stift, den sie als Geschenk bekommen hatte, ist spurlos verschwunden. Außerdem hat Jack gesehen, wie Chrissy heimlich Geld aus der Wohnung mitgenommen hat. Bald verdächtigen Janet und Jack ihre Mitbewohnerin Chrissy, eine Kleptomanin zu sein.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
43. und 44. Episode in drei Wochen: am Montag, 13. Dezember 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten
Inhalt: Jack, Janet und Chrissy wollen eine Party veranstalten und laden ihre Freunde dazu ein. Als Mr. Roper die ganzen Lebensmittel und Getränke sieht, verbietet er zunächst die Party. Trotz Chrissys Einladung auch an die Ropers, lässt Stanley die Einladungen verschwinden. Nun reicht es Helen und sie will ihren Mann für immer verlassen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Di., 03.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:03 Minuten
Inhalt: Janet und Chrissy freuen sich auf ihre alte Mitbewohnerin Eleanor, die sich zu Besuch angekündigt hat. Bald jedoch glaubt Jack, dass Eleanor wieder ins Apartment zu Janet und Chrissy ziehen will und er damit ausziehen müsse. Wird es tatsächlich dazu kommen?
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler Eleanor Phillips (Marianne Black) Andrea Aust
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
