Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 2.246 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.566

03.01.2022 13:14
#46 Three's Company: 45. Auf Freiersfüßen {The Older Woman} Zitat · antworten

45. Auf Freiersfüßen
>The Older Woman<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.01.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1978 by Three's Company
Drehbuch: Paul Wayne, George Burditt
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:03 Minuten

Inhalt:
Jack hat sich in die etwas ältere Barbara verliebt. Durch ein Missverständnis glauben Janet und Chrissy jedoch, dass sich Jack in Barbaras Mutter Martha verliebt hätte.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Larry Dallas                  (Richard Kline)               Stefan Gossler
Barbara (Claudette Nevins) Sonja Deutsch
Martha (Irene Tedrow) Sigrid Lagemann

Griz


Beiträge: 30.566

03.01.2022 13:15
#47 Three's Company: 46. Der Lauscher an der Wand {Stanley's Hotline} Zitat · antworten

46. Der Lauscher an der Wand
>Stanley's Hotline<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.01.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1978 by Three's Company
Drehbuch: Sam Greenbaum
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:03 Minuten

Inhalt:
Beim Reparieren der Rohre hört Stanley Roper im Erdgeschoss ein Gespräch zwischen Jack und Chrissy in deren Badezimmer mit an. Daraufhin glaubt Stanley, dass Chrissy schwanger ist.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Linda Page                    (Anne Schedeen)               Franziska Pigulla

Hinweis:
Joyce DeWitt ("Janet") spielte in dieser Episode nicht mit. Es gab interne (finanzielle) Schwierigkeiten, die jedoch mit dem seinerzeitigen Programmchef von ABC beigelegt wurden - jedoch nicht so rechtzeitig, dass man das Drehbuch dieser Episode zeitlich erneut hätte umschreiben können. "Linda" wurde eingesetzt für die Zeilen, die eigentlich "Janet" zugedacht waren.


47. und 48. Episode in drei Wochen: am Montag, 24. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

24.01.2022 15:23
#48 Three's Company: 47. Der liebeskranke Chef {The Catered Affair} Zitat · antworten

47. Der liebeskranke Chef
>The Catered Affair<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.02.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1978 by Three's Company
Drehbuch: Al Gordon, Jack Mendelsohn
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:01 Minuten

Inhalt:
Jack darf auf einer Party, zu der Chrissy von ihrem Boss J. C. Braddock eingeladen worden ist, den Caterer spielen. Doch als dort ein Gast aufdringlich wird, kippt Jack dem Grobian Pudding über die Kleidung.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
J. C. Braddock                (Emmaline Henry)              Inken Sommer
Herbert Penrose (Macon McCalman) Gerd Duwner
Eloise Penrose (Bibi Osterwald) Evelyn Meyka
Party-Gast (?) Walter Tschernich

Griz


Beiträge: 30.566

24.01.2022 15:23
#49 Three's Company: 48. Die Mäuse-Intrige {The Best Laid Plans} Zitat · antworten

48. Die Mäuse-Intrige
>The Best Laid Plans<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.02.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1978 by Three's Company
Drehbuch: Roger Shulman, John Baskin
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten

Inhalt:
Janet entdeckt eine Maus in ihrem Schlafzimmer und fürchtet sich davor, in ihrem Bett zu schlafen. Daher bietet Jack Janet an, in seinem Zimmer zu schlafen, während er selbst auf dem Sofa nächtigen will. Doch nach ein paar Tagen sucht der "verspannte" Jack lieber nach einer anderen Lösung.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Larry Dallas                  (Richard Kline)               Stefan Gossler
Diane (Jenny Sherman) Daniela Reidies

49. und 50. Episode in drei Wochen: am Montag, 14. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

14.02.2022 11:46
#50 Three's Company: 49. Heimvorteil {The Harder They Fall} Zitat · antworten

49. Heimvorteil
>The Harder They Fall<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.02.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1978 by Three's Company
Drehbuch: Al Gordon, Jack Mendelsohn, Susan Sisko
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten

Inhalt:
Janet lernt im Geschäft den jungen Gregg kennen und lädt ihn abends zu sich ein. Dafür müssen Chrissy und Jack den Abend woanders verbringen. Doch bevor die beiden gehen, bricht sich Jack auf der Treppe sein Bein. Hauswirt Roper fürchtet, dass Jack ihn verklagen könnte.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Gregg Halliday                (Rod McCary)                  Joachim Tennstedt

Griz


Beiträge: 30.566

14.02.2022 11:47
#51 Three's Company: 50. Tortenschlacht {The Bake-Off} Zitat · antworten

50. Tortenschlacht
>The Bake-Off<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.02.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1979 by Three's Company
Drehbuch: Paul Wayne, George Burditt, Jerry Kenion
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 50]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:04 Minuten

Inhalt:
Jake nimmt an einem Back-Wettbewerb teil und setzt nun alles daran, mit seiner Kreation dort den ersten Preis zu gewinnen. Durch einen unglücklichen Zufall isst Chrissy vor dem Wettbewerb jedoch Jacks Kuchen auf.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Dekan Travers                 (William Pierson)             Wolf_Rüdiger Reutermann
Mr. Hoffmeier (Leon Askin) ?

51. und 52. Episode in drei Wochen: am Montag, 7. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

07.03.2022 13:52
#52 Three's Company: 51. Scheiden tut weh {The Anniversary Surprise} Zitat · antworten

51. Scheiden tut weh
>The Anniversary Surprise<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.03.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1979 by Three's Company
Drehbuch: Paul Wayne, George Burditt,
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 24:57 Minuten

Inhalt:
Stanley Roper kündigt eine große Überraschung an, die er erst am Hochzeitstag verkünden will. Aufgrund einiger Umstände glauben Jack, Chrissy und Janet, dass er Stanley seine Frau Helen verlassen will. Doch Stanley hat ein neues (besseres?) Jobangebot bekommen.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Mrs. Dawson                   (Ruta Lee)                    Karin Schröder
Jim der Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang

Hinweis:
Letzte reguläre Episode mit Stanley und Helen Roper, bevor sie in "ihre" Spin-Off-Serie "The Ropers" (DT: Zwei schräge Vögel) gingen. Norman Fell war anfangs von dieser Idee nicht begeistert (über ihre Charaktere eine eigene Sitcom zu produzieren), konnte aber schließlich dadurch überzeugt werden, dass er und Audra Lindley bei Nichterfolg zurück zu "Three's Company" kommen können. Dummerweise lief die Spin-Off-Serie jedoch über 1 Jahr (28 Folgen), so dass eine gewisse Frist überschritten war und ABC keine Möglichkeit mehr hatte, Norman Fell und Audra Lindley zurück zu "Three's Company" zu holen.

Griz


Beiträge: 30.566

07.03.2022 13:53
#53 Three's Company: 52. Ein schwarzer Tag {Jack Moves Out} Zitat · antworten

52. Ein schwarzer Tag
>Jack Moves Out<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.05.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1979 by Three's Company
Drehbuch: Paul Wayne, George Burditt
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 51]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten

Inhalt:
Larry hat ein Jobangebot für Jack: Er soll als festangestellter Koch bei Larrys Chef und dessen Frau arbeiten. Jack zieht bei den Laytons ein und sieht sich bald den Avancen von Alice Layton ausgesetzt. Janet und Chrissy müssen derweil anfangen, kochen zu lernen.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Larry Dallas                  (Richard Kline)               Stefan Gossler
Alice Layton (Cynthia Harris) Viola Sauer
Mr. Layton (Jordan Charney) Bodo Wolf
Alvin Morell (Paul Kent) Lothar Mann
Frances (Janet Wood) ?
Polizist (John Larroquette) Gerald Paradies

53. und leider letzte Episode in drei Wochen: am Montag, 28. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.566

28.03.2022 10:56
#54 Three's Company: 53. Ärger hoch drei {Triangle Troubles} Zitat · antworten

53. Ärger hoch drei
>Triangle Troubles<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.05.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1979 by Three's Company
Drehbuch: Al Gordon, Jack Mendelsohn
Regie: Dave Powers

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.08.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann
Dialogregie: Thomas Danneberg
Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten

Inhalt:
Jack lernt eine neue Frau kennen und lädt sie zu sich nach Hause ein. In weiser Voraussicht, dass Debbie sicher die Nase rümpfen würde, wenn sie erfährt, dass er mit zwei Frauen zusammenlebt, bittet er Janet und Chrissy darum, den Abend auswärts zu verbringen. Jack weiß noch nicht, dass Debbie mit zwei Männern in einer Wohngemeinschaft zusammenlebt. Dann taucht auch noch Reverend Snow auf. Das Chaos ist perfekt.


Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg
Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll
Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe
Reverend Snow                 (Peter Mark Richman)          Bernd Eichner
Debbie (Barrie Youngfellow) Joseline Gassen
Roger (Terence Goodman) Matthias Klages
Doug (Robert Machray) Christian Olsen
Phil (Alan McRae) ?
Elliott (Daniel Trent) ?

Leider letzte Episode, da DVD-Edition eingestellt wurde!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz