Erstausstrahlung DE: Mi., 10.06.1992 (Der Kabelkanal, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Als Chrissy abends nach Hause kommt, ist sie vollkommen verwirrt: In einem Club wurde sie für eine Prostituierte gehalten - von einem Polizisten. Wie sich bald herausstellt, ist ihr der Beamte sogar bis nach Hause gefolgt. Jack, der (noch) nicht weiß, dass der Mann ein Polizist ist, schlägt ihn erst einmal nieder.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Det. Lannigan (James Cromwell) Till Hagen
Hinweis: 17:42 - Hier wurde aus der US-Krimiserie "The Police Woman" (bei uns: "Make-up und Pistolen") die angeblich bekanntere US-Krimireihe "Kojak" gemacht, obwohl "Make-up und Pistolen" auch gerade eine Serie war, die erstmals 1988 - 1991 bei SAT 1 lief bzw. sogar 1992 im Kabelkanal selbst. Aber wer weiß, in welchen Jahren die Synchro zu "Three's company" gemacht wurde?
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.06.1992 (Der Kabelkanal, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten
Inhalt: Mal wieder Ehestreitigkeiten zwischen Stanley und Helen Roper. Gekränkt flüchtet sich Stanley in eine Bar, um seinen Kummer zu ertrinken. Da Jack an diesem Abend ebenfalls vor Ort ist, bittet er seine Bekannte Joan Stanley etwas "aufzuheitern". Die Idee geht gewaltig nach hinten los.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.06.1992 (Der Kabelkanal, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten
Inhalt: Peter van Horn, Janets Highschool-Liebe, kommt zu Besuch. Janet plant ein ruhiges Abendessen im Apartment und bittet dazu Jack und Janet auswärts essen zu gehen. Als Chrissy auf Peter trifft, scheint eine neue Liebe zu entflammen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.07.1992 (Der Kabelkanal, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Jacks Onkel Fremont kommt nach Santa Monica, weiß jedoch auch Bescheid über Fremonts Eigenart, fragwürdige Schecks zu unterschreiben. Als Jack erfährt, dass sein Onkel auch Stanley Roper einen (wissentlich falschen) Scheck ausgestellt hat, versucht Jack den Scheck aus Ropers Wohnung zurückzuholen, bevor der Vermieter irgendetwas davon bemerkt.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.07.1992 (Der Kabelkanal, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:09 Minuten
Inhalt: Helen Roper fragt ihren Mann nach mehr Geld, doch Stanley verweigert ihr die Summe. So lässt sich Helen von Jack, Janet und Chrissy überzeugen, ein Jobangebot anzunehmen. Das ist Stanley jedoch auch nicht recht.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Erstausstrahlung DE: Di., 06.07.1993 (PRO 7, 18:25 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 32] > neue 137 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Jack, Janet und Chrissy müssen wohl oder übel den Weihnachtsabend allein bei sich in der Wohnung verbringen. Als sie eine Einladung der Ropers bekommen, beschließen sie diese anzunehmen. Als dann doch noch eine Party bei Freunden von Jack und Janet starten soll, überzeugt Chrissy ihre Freunde dennoch zu den Ropers zu gehen, denn schließlich haben sie die Einladung angenommen. Natürlich wird der Abend ein Reinfall.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Goof: Ein Fall von fehlender Kontinuität: In 04:53 sitzt Chrissy mit einem Schal auf der Schulter auf der Couch. Im Gegenschnitt (in 04:54) hat sie plötzlich keinen Schal mehr um die Schulter!!
21. und 22. Episode in drei Wochen: am Sonntag, 14. April 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.07.1992 (Der Kabelkanal, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten
Inhalt: Helen ist ungehalten, denn Ehemann Stanley widerstrebt es, mit ihr nach Las Vegas zu fahren. Um seine Frau zu besänftigen, gibt er Jack Geld, damit er für Helen einen schönen Mantel kauft. Als Chrissy den Mantel in Jacks Hand erblickt, glaubt sie, dass Jack für sie ein Geburtstagsgeschenk gekauft hätte.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Dean Travers (William Pierson) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.07.1992 (Der Kabelkanal, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten
Inhalt: Janet ist aufgeregt, denn jede Minute wird ein wichtiger Geschäftspartner erwartet. Als Barry Gates dann eintrifft, versteht er sich auf Anhieb mit Chrissy und begleitet sie zu einer Grillparty an den Strand. Das weckt die Eifersucht in Janet.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Barry Gates (John Fink) Gerald Paradies
23. und 24. Episode in vier Wochen: am Montag, 13. Mai 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.07.1992 (Der Kabelkanal, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:08 Minuten
Inhalt: Eigentlich sollte es ein leichter Job, den Janet an Jack und Chrissy übertragen hat. Die beiden sollen Babysitter für ein befreundetes Ehepaar spielen. Doch es wird ein Abend des Grauens: kein TV-Gerät in der Nähe und die Bar ist auch verschlossen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Jerry Randall (Archie Hahn) Frank Schaff-Langhans Punkin Randall (Lee Bryant) Cornelia Meinhardt David (Gary Hollis) Lothar Mann die Mutter (Sheila Rogers) Sigrid Lagemann Baby Jonathan Randall (Brian Kend) >Babylaute<
Goof: In 22:12 spricht Chrissy plötzlich von "Joey" statt von JERRY (!) Randall. (Dieser Fehler tritt nur in der dt. Fassung auf.)
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.08.1992 (Der Kabelkanal, 22:30 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Eigentlich wollten sich Jack und Freund Larry einen Männerabend machen - und einen heißen Pornofilm anschauen. Doch dann taucht unerwartet Chrissy mit einer Filmkamera auf und möchte ihren eigenen Film mit dem Projektor abspielen.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler Neil (Stuart Gillard) ? Harry {TV-Stimme} (-voice only-) Bodo Wolf
25. und 26. Episode in drei Wochen: am Montag, 3. Juni 2019!
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.08.1992 (Der Kabelkanal, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Jack willigt ein, bei Janet im Blumengeschäft auszuhelfen. Doch da Jack die Arbeit nicht unbedingt als so aufregend empfindet, kommt es zu einigen kleineren Reibereien zwischen ihm und Janet.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
ungeduldige Kundin (Natalie Schafer) Christel Merian Mr. Compton (J. J. Barry) Harry Wüstenhagen Mr. Harwood (Mickey Deems) Hans Nitschke 2. Kundin (?) Christel Merian (Einzeiler)
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.08.1992 (Der Kabelkanal, 22:40 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:05 Minuten
Inhalt: Stanley Roper hat bei einer Mieterin bereits die Miete erhöht. Bevor dies auch Jack, Janet und Chrissy droht, wollen sie den Hausherrn mit einem Dinner milde stimmen. Doch leider gerät der Abend vollkommen zum Desaster, als ein Kumpel aus Jacks Navy-Zeit in der Wohnung aufkreuzt und noch eine alte Rechnung mit Jack zu begleichen hat.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.08.1992 (Der Kabelkanal, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Eine Frau, die angibt Jacks Freundin zu sein, heult sich bei Janet und Chrissy die Augen aus. Sie ist von Jack schwanger geworden. Als Janet und Chrissy ihren Mitbewohner wenig später zur Rede stellen, fällt der aus allen Wolken und glaubt, dass seine Freundin wirklich schwanger sei und macht ihr einen Heiratsantrag. Das Problem dabei: Larry hat sich als "Jack Tripper" ausgegeben. Folglich sprechen wir von zwei verschiedenen "Jack"s.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler Linda Page (Anne Schedeen) Franziska Pigulla Sandra Boyd (Susan Blu) ? Mr. Boyd, Sandras Vater (Ted Gehring) Herbert-Günther Schmidtke Barkeeper (Paul Ainsley) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.09.1992 (Der Kabelkanal, 22:35 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:07 Minuten
Inhalt: Jack, Janet und Chrissy sollen im Auftrag von Stanley Roper den Garten hinter dem Haus säubern. In dem ganzen Gestrüpp finden sie auch schöne Blumen, die sie Mrs. Roper für ihr Blumen-Gesteck-Seminar geben. Sie hofft damit, einen Preis zu gewinnen. Später stellt sich allerdings heraus, dass es Hanfpflanzen sind.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Dallas (Richard Kline) Stefan Gossler wachhabender Polizist (David Tress) Klaus Jepsen Blumen-Richterin (Ludi Claire) Hannelore Minkus TV-Stimme (-voice only-) Gerald Paradies
Hinweis: Die Titelmusik der Serie (Vor- und Abspann) wurde hier leicht verändert.
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.09.1992 (Der Kabelkanal, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch: Andreas Pollak, Angela Neumann Dialogregie: Thomas Danneberg Dt. Episodenlänge: 25:06 Minuten
Inhalt: Aus Fresno kommt Chrissys Vater, Reverend Snow, zu Besuch. Er möchte, dass seine Tochter wieder mit ihm nach Hause fährt. Er ist nicht einverstanden damit, in welcher Wohngemeinschaft sie wohnt. Daher planen Chrissy und Janet - während Reverends Aufenthalt - Jack von der Wohnung fernzuhalten. Als der Reverend doch auf Jack trifft, behauptet Janet schlichtweg, dass sie mit Jack verheiratet ist.
Jack Tripper (John Ritter) Thomas Danneberg Janet Wood (Joyce DeWitt) Eva Kryll Chrissy Snow (Suzanne Somers) Katharina Gräfe Stanley Roper (Norman Fell) Friedrich Georg Beckhaus Helen Roper (Audra Lindley) Kerstin Sanders-Dornseif
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
