11. Die Clowns-Nummer
>Rachel Sees Red<

Erstausstrahlung US:
Bisher nicht ausgestrahlt! - (Season # 02x05)
© 1992 by ELP Communications
Drehbuch: Katherine Green
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.02.2000 (PreWo: Comedy, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Johannisthal Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Dt. Episodenlänge: 22:50 Minuten

Inhalt:
Rodeoreiter Bo Phillips hat es Rachel angetan - sie verliebt sich in ihn. Doch dann entdeckt Rachel, dass Bo "nur" als Cowboy in der Vorstellung auftritt. Als sich daraufhin Bo in Becky verguckt, ist Rachel das allerdings auch nicht recht.

Rachel Gunn                   (Christine Ebersole)          Constanze Harpen
Dr. David Dunkle              (Kevin Conroy)                Hans-Jürgen Wolf
Becky Jo Woolbright           (Megan Mullally)              Antje von der Ahe
Zac                           (Bryan Brightcloud)           Johannes Baasner/Berenz
Dane Grey                     (Dan Tullis Jr.)              Tilo Schmitz
Schwester Joan                (Kathleen Mitchell)           Almut Zydra

Bo Phillips                   (William Bumiller)            Peter Reinhardt
Pater Squires                 (Vlade Divac)                 ?
Postbote Don                  (Derek Sellers)               ?

12. Sex mit der Ex
>I Dream of Squidhead<

Erstausstrahlung US:
Bisher nicht ausgestrahlt! - (Season # 02x06)
© 1992 by ELP Communications
Drehbuch: Michael Riedel
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.02.2000 (PreWo: Comedy, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Johannisthal Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Dt. Episodenlänge: 22:50 Minuten

Inhalt:
Hat Rachel eine Chance, dass ihr Untermieter Dr. Dunkle bald wieder auszieht? Schließlich will der Doc seine Ex-Frau Sheila zurückgewinnen. Doch stellt muss David feststellen, dass Sheila wieder in ihr "altes Muster" verfällt: Sie baggert jeden Mann an.

Rachel Gunn                   (Christine Ebersole)          Constanze Harpen
Dr. David Dunkle              (Kevin Conroy)                Hans-Jürgen Wolf
Becky Jo Woolbright           (Megan Mullally)              Antje von der Ahe
Zac                           (Bryan Brightcloud)           Johannes Baasner/Berenz
Dane Grey                     (Dan Tullis Jr.)              Tilo Schmitz
Schwester Joan                (Kathleen Mitchell)           Almut Zydra

Amy Proctor                   (Maree Cheatham)              ?
Sheila Dunkle                 (Brenda Strong)               Katarina Tomaschewski
die McMullin Zwillinge        (Joe Gieb & Larry Green)      -haben keinen Text-

13. Der geraubte Hochzeitsstein
>Come Ona My House<

Erstausstrahlung US:
Bisher nicht ausgestrahlt! - (Season # 02x07)
© 1992 by ELP Communications
Drehbuch: Tom Whedon
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.02.2000 (PreWo: Comedy, 23:35 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Johannisthal Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Dt. Episodenlänge: 22:51 Minuten

Inhalt:
Rachels Schwester Jeanie will den Radiologen Howard heiraten - die Zeremonie soll in Rachels Haus stattfinden. Das ist Rachel alles andere als recht, denn sie war vor einigen Jahren mit Howard selbst zusammen. Die Hochzeit nimmt schließlich eine überraschende Wendung.

Rachel Gunn                   (Christine Ebersole)          Constanze Harpen
Dr. David Dunkle              (Kevin Conroy)                Hans-Jürgen Wolf
Becky Jo Woolbright           (Megan Mullally)              Antje von der Ahe
Zac                           (Bryan Brightcloud)           Johannes Baasner/Berenz
Dane Grey                     (Dan Tullis Jr.)              Tilo Schmitz
Schwester Joan                (Kathleen Mitchell)           Almut Zydra

Veronica                      (Kelly Ashmore)               Silvia Mißbach
Howard                        (Tom LaGrua)                  ?
Deke                          (Fabio)                       ?
Schwester Jeanie Bradley      (Debi A. Monahan)             Marina Krogull
der Pfarrer                   (Jim O'Doherty)               Matthias Klages
Dr. Cathcart                  (Valerie Bickford)            ?
Arbeiter                      (David Correia)               ?
Blumenlieferant               (Bennett Cale)                ?
die Temptations               (The Temptations)             Engelbert von Nordhausen u. a.