Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit [S1] Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm [S1] Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel [ab S2] Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach [S1] Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen [ab S3] Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel [S2(+3)] Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund [ab S2] Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert [1x01] Priya Nair (Tasie Lawrence) Lina Rabea Mohr [1x01] Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche [1x01] OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies [1x01] Chad Anderson (Daniel Hill) Robert Louis Griesbach [1x01] Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [1x01] OP-Schwester Cheryl Sullivan (Tequilla Whitfield) Laurine Betz [1x01] Dr. Peterson (Gregalan Williams) Hans Bayer [1x02] Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik [1x02] Kpf' Sharon (Tara Ochs) Isabelle Schmidt [1x02] Kpf' Noni (Caroline Arapoglou) Flavia Vinzens [1x02] Dr. Steven Butler (Chris Mayers) Bastian Sierich [ab 1x10] [1x02] Dr. Casey Mitchell (Atkins Estimond) Robin Kahnmeyer [1x02] Kpf Clyde Cooper (Euseph Messiah) BERND EGGER, GABRIEL MERZ [1x02] Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann [1x03] Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale [1x03] [in 2x06: ???] Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [1x04] Wendal Mckee (Al Mitchell) Klaus Lochthove [1x04] Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel [1x05] Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz [1x05] Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) CHRISTIAN QUANDER [1x06] Himaya Pravesh (Zenobia Shroff) JULIANE KINDLER [1x08] Transpo Worker Harold (Mike Forbs) DENNIS SANDMANN [1x09] Dr. Mary Osder (Lana Young) Claudia Kleiber [1x09] Nurse Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol [1x10] Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund [1x12] Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein [1x12] Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER [1x13] Heli-Medic John Akerman (Ethan Corn) HUGO GRIMM [1x14]
Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) JENNIFER BISCHOF [2x01] Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg [2x01] Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Andrea Solter, Karin Grüger [2x01] Connie Klein - N'sprecherin (Nicole Sellars) MARIA JANY (u.a.?) [2x01] Julian Lynn (Jenna Dewan) Maria Koschny [2x02] Dr. Mason Buck (Ian Gregg) LASSE DREYER [2x02] Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt [2x04] Dr. Cody Coleman (Jason Burkey) SEBASTIAN KAUFMANE (u.a.?) [2x04] Kpf' Ingrid Nilsson (Charline St. Charles) Ilka Teichmüller (u.a.?) [2x04] Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl [2x05] Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT [2x05] Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel [2x05] Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER [2x06] Vivian Betournay (Julia Campbell) Heide Domanowski [2x06] General Fulton (John Newberg) Peter Reinhardt [2x09] Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer [2x10] Dale Holton - Reporter (Jay Plyburn) Martin Schubach [ab 2x15?] [2x10] Dr. Bai Liu (Nikki SooHoo) MOIRA MAY [2x14] Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz [2x15] Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch [2x18] Dr. Shira Smook (Stephanie Hunt) LARA TRAUTMANN [2x21]
Annie Diamonte (Moira Kelly) Andrea Aust [3x01] Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter [3x02] Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [3x02] Malia Long (Brittney Level) EMILY GILBERT [3x02] Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert [3x03] Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken [3x03] Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm [3x07] Kpf' Clara Rasmussen (Skyler Day) LYDIA MORGENSTERN [3x07] Dr. Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann [3x08] Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK [3x09] Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER [3x11] Molly Ingrams (Chelsea Gilligan) Katharina Schwarzmaier [3x18] Derek Ingrams (Andy Ridings) JULIAN TENNSTEDT [3x18] Josie Ingrams (Scarlett Blum) CHEYENNE-SAFAYATOU ALI [3x18]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke (S1, 2x02), Berenice Weichert (2x01,03-18, 3x01-13, 3x15-), Christina Cassens (3x14) Dialogbuch: Oliver Feld (S1), Berenice Weichert (S2-3x13, 3x15-), Patrick Baehr (3x14) Dialogregie: Oliver Feld (S1), Berenice Weichert (S2-3) Redaktion: Alexander König
Emily VanCamp wurde auch in EVERWOOD, BROTHERS & SISTERS und REVENGE von Magdalena Turba gesprochen, Melina Kanakaredes in PROVIDENCE und CSI:NY von Gabriele Libbach und Bruce Greenwood in PROJECT SLEEPWALKER und HIDE AND SEEK von Bernd Vollbrecht.
1. [1x01] "Aller Anfang ist schwer" (Pilot) Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
1. [1x01] "Aller Anfang ist schwer" (Pilot) Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
2. [1x02] "Unabhängigkeitstag" ("Independence Day") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit Claire Thorpe (Merrin Dungey) --- Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Mitch Kaplan (John Pirruccello) Johannes Berenz Dr. Peterson (Gregalan Williams) Hans Bayer Chloe Goddard (Alexa Mansour) - Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik Dr. Fred Cho (Kurt Yue) Christoph Drobig
Trip Dunlap (Lindsay Ayliffe) Hans-Eckart Eckhardt Doobie (Kevin Patrick Murphy) Robert Levin Chad (Daniel R. Hill) Robert Louis Griesbach OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies [nur im Rückblick?] Kpf' Sharon (Tara Ochs) Isabelle Schmidt Kpf' Noni (Caroline Arapoglou) Flavia Vinzens Dr. Gene Lu (Matt Mercurio) MARTIN BERGMANN (SK) Dr. Casey Mitchell (Atkins Estimond) Robin Kahnmeyer Cameron (Valerie Jane Parker) JASMIN ARNOLDT Naughty Nurse (Jennifer Olympia Bentley) Ute Noack (?) Reggie (Dawson Shea) Marco Eßer (?)
Erzählerin im Rückblick (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Gelistet ist noch Martin Schubach als Sanitäter, den ich aber nicht finden kann.
2. [1x02] "Unabhängigkeitstag" ("Independence Day") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit Claire Thorpe (Merrin Dungey) --- Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Mitch Kaplan (John Pirruccello) Johannes Berenz Dr. Peterson (Gregalan Williams) Hans Bayer [= Gregory Alan Williams] Chloe Goddard (Alexa Mansour) - Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik [= Patrick R. Walker] Dr. Fred Cho (Kurt Yue) Christoph Drobig
Trip Dunlap (Lindsay Ayliffe) Hans-Eckart Eckhardt Chloes Mutter (Coley Campany) - Chloes Schwester (Anna Pittman) - [= Anna Harriette Pittman] Doobie (Kevin Patrick Murphy) Robert Levin Chad (Daniel R. Hill) Robert Louis Griesbach OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies [nur im Rückblick?] Kpf' Sharon (Tara Ochs) Isabelle Schmidt Kpf' Noni (Caroline Arapoglou) Flavia Vinzens Dr. Sarah Cooper (Britt Rentschler) ? Dr. Gene Lu (Matt Mercurio) MARTIN BERGMANN (SK) Dr. Megan King (Nichele Lambert) Dr. Steven Butler (Chris Mayers) ? Dr. Casey Mitchell (Atkins Estimond) Robin Kahnmeyer Cameron (Valerie Jane Parker) JASMIN ARNOLDT Kyle (Cameron Sweet) ? Naughty Nurse (Jennifer Olympia Bentley) Ute Noack (?) Gloria (Valyn Hall) Bartender (Duran Maurice Butler) [= Duran Jones] Krankenpfleger (Euseph Messiah) ? Reggie (Dawson Shea) Marco Eßer (?) Daisy (Masey McLain) ? Treena (Taylor Polidore) ? Singer #1 (Naima Carter Russell) - Singer #2 (Eugene H. Russell IV) - Singer #3 (Brandon O'Dell) - Singer #4 (Ana Gray) -
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl Sanitäter oder Notarzt Dirc Simpson Pfleger/HG Dirc Simpson
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
3. [1x03] "Gewinnmaximierung" ("Comrades in Arms") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Barb Olson (Kellee Stewart) Daniela Hoffmann Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Louisa Rodriguez (Coral Peña) Daniela Molina Mortimer Rosenthal (John Beasley) Reinhard Scheunemann Hank (Joe Massingill) Tobias Müller Jim Phillips (Lee Spencer) Sven Brieger Stuart Green (James Moses Black) Romanus Fuhrmann
Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale Reynolds (Frank Licari) Dirk Talaga Dr. Steven Butler (Chris Mayers) OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Agent d Einwanderungsbehörde (Michael Rubino) Dirc Simpson Dr. Megan King (Nichele Lambert) Louisa (Rocio Martinez)
4. [1x04] "Der unbekannte Patient" ("Identity Crisis") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm [im Rückblick] Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Priya Nair (Tasie Lawrence) LINA RABEA MOHR Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Tiffany (Emily Althaus) KAYA MARIE MÖLLER Shirley Harris (Jenny O'Hara) Karin Grüger Howie Green (Dakin Matthews) Viktor Deiß Dr. Jen Kays (April Parker Jones) Sabine Arnhold Paul Robinson (Deke Anderson) Frank Kirschgens
Erik (Blair Jasin) LASSE DREYER OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Kpf' Allie (Chrystee Pharris) Ilona Otto Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Kpf' Jill (Jackie Dallas) Greta Galisch de Palma Jeremy Skinner - Empfangsmann (Evan Henderson) Daniel Montoya Paul Chu - Anästhesist (Vince Foster) Florian Clyde Wendal Mckee (Al Mitchell) Klaus Lochthove Brent Carter (Jacob Garcia) BJÖRN BONN Kpf' Madison (Melanie J. Newby) HANNAH BAUS Kpf' Lorraine (Patricia French) Judith Steinhäuser
5. [1x05] "Kettenreaktion" ("None the Wiser") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Christine Conforth (Jazmyn Simon) Daniela Thuar York Evans (Steve Rosen) Florian Halm Ed Brooks (Michael Trotter) Sebastian Schulz Grace Brooks (Jamie Gray Hyder) MARIE-ISABEL WALKE Dr. Stacy Leonard (Rebecca Tilney) Silvia Mißbach Trevor Conforth (Jahi Di'Allo Winston) ELIAS KUNZE
OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Dale Simich (Jason Turner) Frank Kirschgens Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde OP-Schwester Sharon (Tara Ochs) Isabelle Schmidt OP-Schwester Claudia Smith (Mallory Moye) JANINA ISABELL BATOLY OP-Schwester Cheryl Sullivan (Tequilla Whitfield) Laurine Betz Krankenschwester Adrienne (Adrienne Louis Johnson) Ute Noack
Empfangsmann Jeremy Skinner (Evan Henderson) Daniel Montoya [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Glenn Morshower wurde auch in 24 (2. Stimme), DALLAS (2012) u.v.a. von Kaspar Eichel gesprochen, Michael Trotter in ROAD TRIP 2: NIEMAND WILL DIESE FORTSETZUNG SEHEN von Sebastian Schulz, Jamie Gray Hyder in GRACELAND von Marie-Isabel Walke und Rebecca Tilney in LONGMIRE 1x05 von Silvia Mißbach.
5. [1x05] "Kettenreaktion" ("None the Wiser") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Christine Conforth (Jazmyn Simon) Daniela Thuar York Evans (Steve Rosen) Florian Halm Ed Brooks (Michael Trotter) Sebastian Schulz Grace Brooks (Jamie Gray Hyder) MARIE-ISABEL WALKE Dr. Stacy Leonard (Rebecca Tilney) Silvia Mißbach Trevor Conforth (Jahi Di'Allo Winston) ELIAS KUNZE
OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Dale Simich (Jason Turner) Frank Kirschgens Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz Augustus "Gus" Spinelli (Keith Hudson) ? Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde OP-Schwester Sharon (Tara Ochs) Isabelle Schmidt OP-Schwester Claudia Smith (Mallory Moye) JANINA ISABELL BATOLY OP-Schwester Cheryl Sullivan (Tequilla Whitfield) Laurine Betz Krankenschwester Adrienne (Adrienne Louis Johnson) Ute Noack [= Adrienne Johnson]
Empfangsmann Jeremy Skinner (Evan Henderson) Daniel Montoya [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
6. [1x06] "Um jeden Preis" ("No Matter The Cost") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Edmund Carver (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Dr. Ben Wilmot (Jocko Sims) Oliver Feld Nigel Meahan (Christian Barillas) Arne Stephan Atiba Jackson (Jacob Gibson) Julius Jellinek
Monique Jackson (Angela Davis) NORA JOKHOSHA Torrance Jackson (Dale Anthony Jennings) Frank Kirschgens Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale Dr. Gene Lu (Matt Mercurio) MARTIN BERGMANN (SK) Dr. Victoria Hewitt (Shannon Mayers) ANTJE HÄRLE Dr. Kelly Whitley (Andi Matheny) Ute Noack Dr. Austin Foreman (Steven Ellison) BJÖRN BONN Dr. Jaime Frederick (Rishik Patel) JONAS LAUENSTEIN Ezekiel Curtis (Samuel Smith) MARCO WITTORF Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) CHRISTIN QUANDER
Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Paul Ben-Victor wurde auch in DAREDEVIL (2003), CHICAGO MED 2x02, GOLIATH 2x07+08, LETHAL WEAPON 2x08 u.a. von Erich Räuker gesprochen.
6. [1x06] "Um jeden Preis" ("No Matter The Cost") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Edmund Carver (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Dr. Ben Wilmot (Jocko Sims) Oliver Feld Nigel Meahan (Christian Barillas) Arne Stephan Atiba Jackson (Jacob Gibson) Julius Jellinek
Monique Jackson (Angela Davis) NORA JOKHOSHA Torrance Jackson (Dale Anthony Jennings) Frank Kirschgens Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale Dr. Gene Lu (Matt Mercurio) MARTIN BERGMANN (SK) Dr. Victoria Hewitt (Shannon Mayers) ANTJE HÄRLE Dr. Kelly Whitley (Andi Matheny) Ute Noack Dr. Austin Foreman (Steven Ellison) BJÖRN BONN Dr. Jaime Frederick (Rishik Patel) JONAS LAUENSTEIN Shalisha Curtis (Lindsey Blackwell) [Kind?] Ezekiel Curtis (Samuel Smith) MARCO WITTORF Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) CHRISTIN QUANDER Dr. Timothy Fleck (Kevin L. Johnson) ? Kpf' Laura Graham (Suehyla El-Attar) Andrea Cleven (?)
Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
7. [1x07] "Die Zeit, die noch bleibt" ("The Elopement") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Priya Nair (Tasie Lawrence) Lina Rabea Mohr Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Bobby Singer (Damon Dayoub) Alexander Doering Darryl Phillips (Stephen McKinley Henderson) Bert Franzke Mary Phillips (Vernée Watson) Dagmar Biener Dr. Spalding Massero (Matt Walton) Marcus Off Dr. Ben Wilmot (Jocko Sims) Oliver Feld Dr. Ed Rossi (Jason Davis) Harry Kühn
Damon Dayoub wurde auch in NAVY CIS, CHICAGO FIRE und THE LAST SHIP 2x03 von Alexander Doering gesprochen und Stephen McKinley Henderson in AUSHILFSGANGSTER von Bert Franzke.
Bert Franzke und die noch seltener gewordene Dagmar Biener als Ehepaar - coole Sache!
7. [1x07] "Die Zeit, die noch bleibt" ("The Elopement") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Priya Nair (Tasie Lawrence) Lina Rabea Mohr Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Bobby Singer (Damon Dayoub) Alexander Doering Darryl Phillips (Stephen McKinley Henderson) Bert Franzke Mary Phillips (Vernée Watson) Dagmar Biener [= Vernee Watson] Dr. Spalding Massero (Matt Walton) Marcus Off Dr. Ben Wilmot (Jocko Sims) Oliver Feld Dr. Ed Rossi (Jason Davis) Harry Kühn
Chad Anderson (Daniel R. Hill) Robert Louis Griesbach Harold, Transportdienst (Mike Forbs) DENNIS SANDMANN OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Scheidungsanwalt Buck Redger (Andy Stahl) Werner Böhnke Dr. Mary Osder (Lana Young) Claudia Kleiber Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) Christin Quander Krankenpfleger (Euseph Messiah) BERND EGGER
Edmund Carver (Paul Ben-Victor) Erich Räuker [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Chad Anderson (Daniel R. Hill) Robert Louis Griesbach Harold, Transportdienst (Mike Forbs) DENNIS SANDMANN OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Scheidungsanwalt Buck Redger (Andy Stahl) Werner Böhnke Dr. Mary Osder (Lana Young) Claudia Kleiber Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) - NotSan Joe Daniels (Jonathon Pawlowski) ? NotSan Sam Jones (Seth Dousman) ? Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) Christin Quander Krankenpfleger (Euseph Messiah) BERND EGGER Nurse Sharon Hill (Tara Ochs)
Edmund Carver (Paul Ben-Victor) Erich Räuker [im Rückblick - unaufgeführt]
10. [1x10] "Geister" ("Haunted") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) --- Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Lily Kendall (Violett Beane) Emily Gilbert [nur Rückblende] Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jude Silva (Warren Christie) Jannik Endemann Dr. Eileen Jacoby (Erika Slezak) Kerstin Sanders-Dornseif Ted Zhou (Tzi Ma) Wolfgang Ziffer
Dr. Arthur Franklin (Emil Beheshti) Gerald Schaale OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Steven Butler (Chris Mayers) Bastian Sierich Kpf' Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol Dr. Jerome Collins (Marc Gowan) Thomas Kästner Apotheker (Henry Bazemore Jr.) PATRICK GIESE (SK)
Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz [in Pseudo-Rückblende - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Frank-Michael Helmke Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Redaktion: Alexander König
Tzi Ma wurde auch in RAPID FIRE, LIE TO ME 2x15, HAWAII FIVE-0 1x24 und STATE OF AFFAIRS 1x03 von Wolfgang Ziffer gesprochen.
11. [1x11] "Sündenbock" ("And the Nurses Get Screwed") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
TJ Chioffi (Matt Shively) FABIAN KLUCKERT Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Olivia Tan (Jolene Purdy) Vera Bunk Joshua Williams (Michael O'Neill) Bodo Wolf Dr. Jen Kays (April Parker Jones) Sabine Arnhold
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Julie Guilford (Brooke Butler) MAGDALENA HÖFNER Kpf' Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol Russell Waters (Barry Alan Levine) LASSE DREYER Kpf' Lorraine Gleason (Patricia French) Sabine Walkenbach Austin Guzman (Gerard Catus) Thomas Kästner [Tafel: SASCHA ROTERMUND] Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) CHRISTIN QUANDER Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Mr. Leonard Langdon (Charles Green) Hans Hohlbein Wendal Mckee (Al Mitchell) Klaus Lochthove Luca Barns (Ariel Jones) NOA HADAD
Matt Shively wurde auch in POWER RANGERS von Fabian Kluckert gesprochen, Michael O'Neill in diversen Serien(gastauftritten) von Bodo Wolf und April Parker Jones in LEGENDS 1x02 von Sabine Arnhold.
11. [1x11] "Sündenbock" ("And the Nurses Get Screwed") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Renata Morali (Moran Atias) Giuliana Jakobeit Claire Thorpe (Merrin Dungey) Victoria Sturm Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
TJ Chioffi (Matt Shively) FABIAN KLUCKERT Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Olivia Tan (Jolene Purdy) Vera Bunk Joshua Williams (Michael O'Neill) Bodo Wolf Dr. Jen Kays (April Parker Jones) Sabine Arnhold
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz OP-Schwester Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Julie Guilford (Brooke Butler) MAGDALENA HÖFNER Kpf' Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol Russell Waters (Barry Alan Levine) LASSE DREYER Kpf' Lorraine Gleason (Patricia French) Sabine Walkenbach Nurse Alice Kirkton (Hannah Culwell) [= Hannah Alline] Austin Guzman (Gerard Catus) Thomas Kästner [Tafel: SASCHA ROTERMUND] Angelica Barns (Tara Jones) ? Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) CHRISTIN QUANDER Ashley Garrity (Jade Fernandez) ? Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Mr. Leonard Langdon (Charles Green) Hans Hohlbein Wendal Mckee (Al Mitchell) Klaus Lochthove Luca Barns (Ariel Jones) NOA HADAD
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
