Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 6.748 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

22.06.2020 00:00
#46 Atlanta Medical - Folge 039 [3x02] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

39. [3x02] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ("Flesh of My Flesh")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter
Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [= Joanna Adler]
Adaku Eze (Erinn Westbrook) VICTORIA FRENZ
Reggie Watson (Brandon Johnston) MARCO EßER
Dale Watson (Mitchell Johnston) LINUS DREWS [= Mitch Johnston]
Everett Dobb (Matt Burke) Benjamin Stöwe
Montel Williams (Montel Williams) Detlef Bierstedt

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [ungetafelt]
Wilma Watson (Julia Flint) Almut Zydra
June Parks (Katie Gill) JELENA BAACK
Malia Long (Brittney Level) EMILY GILBERT

Emma O'Neill (Melinda Page Hamilton) Cathlen Gawlich [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund


Joanna P. Adler wurde auch in AMERICAN CRIME STORY von Marina Krogull gesprochen,
Erinn Westbrook in GLEE von Victoria Frenz
und Montel Williams in JAG - IM AUFTRAG DER EHRE von Detlef Bierstedt.

AtlantaMedical_3x02_Frau.mp3
AtlantaMedical_3x02_Patient.mp3 - KL, UJ, gar TM?


39. [3x02] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ("Flesh of My Flesh")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter
Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [= Joanna Adler]
Adaku Eze (Erinn Westbrook) VICTORIA FRENZ
Reggie Watson (Brandon Johnston) MARCO EßER
Dale Watson (Mitchell Johnston) LINUS DREWS [= Mitch Johnston]
Everett Dobb (Matt Burke) Benjamin Stöwe
Montel Williams (Montel Williams) Detlef Bierstedt

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [ungetafelt]
Wilma Watson (Julia Flint) Almut Zydra
June Parks (Katie Gill) JELENA BAACK
Frau neben Bell (Brandi Huzzie) ?
Malia Long (Brittney Level) EMILY GILBERT
Tim Long (Anis N'Dobe)
Dani Long (Veda Joy Martin)
Patient (Timothy J. Richardson) ?
Dr. Grisham (Jeffrey Cole) [= Jeff Cole]

Emma O'Neill (Melinda Page Hamilton) Cathlen Gawlich [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund



Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.007

22.06.2020 03:16
#47 RE: Atlanta Medical - Folge 039 [3x02] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

AtlantaMedical_3x02_Patient: ich stimme für UJ

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

27.06.2020 16:46
#48 Atlanta Medical - Folge 040 [3x03] "Heilige Sünderin" Zitat · antworten

40. [3x03] "Heilige Sünderin" ("Saints & Sinners")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) ---
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER
Det. Al Raines (Alimi Ballard) Tobias Kluckert
Rob Spiro (Trevor Long) SASCHA GLUTH
Vivian Betournay (Julia Campbell) Heide Domanowski
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken
Mia Danvers (Lily Knight) Karin David
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies [ungetafelt]
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde

Rick (Ben Taylor) Sven Fechner
Dr. Kara Andrews (Rasool Jahan) Claudia Lietz [= Rasool J'Han]
Captain Alvarado (Demi Castro) Ulrich Blöcher
Dr. Maya Turner (Annunziata Gianzero) Katja Hiller
Dale Holton - Reporter (Jay Plyburn) Martin Schubach
Connie Klein - N'sprecherin (Nicole Sellars) MARIA JANY [ungetafelt]

Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Alimi Ballard wurde auch in NUMB3RS u.a. von Tobias Kluckert gesprochen,
Trevor Long in LOW WINTER SUN und BULL 3x17 von Sascha Gluth
und Geoffrey Cantor in ELEMENTARY 4x02 von Uwe Büschken.


AtlantaMedical_3x03_ConnieKlein.mp3

AtlantaMedical_3x03_DrKaraAndrews = CLAUDIA LIETZ.mp3
AtlantaMedical_3x03_CptAlvarado = ULRICH BLÖCHER.mp3
AtlantaMedical_3x03_DrMayaTurner = KATJA HILLER.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

05.07.2020 14:40
#49 Atlanta Medical - Folge 041 [3x04] "Das Böse im Hirn" Zitat · antworten

41. [3x04] "Das Böse im Hirn" ("Belief System")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Remy Necco (Jonathan Lipnicki) Maximilian Artajo
Hades / Doug Atwater (Zach Appelman) Roman Wolko
Bella (Samantha Boscarino) Julia Meynen
Zeke Metcalfe (Alex Solowitz) Tommy Morgenstern

Sonya (Ashani Roberts) BIANCA WARNEK
Nancy - Anästhesie-Schwester (Jennifer Gatti) ILKA TEICHMÜLLER
Elektriker Ed (Gill Gayle) Lutz Schnell
Apotheker Phil (Randy Havens) ROLAND WOLF
Boone (Cliff Weissman) Michael Tietz

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon
Mann {9:28} Uwe Jellinek

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Zach Appelman wurde auch in CHICAGO PD 5x08 und BULL 1x05 von Roman Wolko gesprochen.
Samantha Boscarino in HOW TO ROCK von Julia Meynen
und Alex Solowitz in CSI 9x04 von Tommy Morgenstern.

AtlantaMedical_3x04_LeichenschauhausAssistentin.mp3
AtlantaMedical_3x04_NotSan.mp3
AtlantaMedical_3x04_Wachmann.mp3
AtlantaMedical_3x04_Assistentin.mp3
AtlantaMedical_3x04_Moderatorin.mp3

AtlantaMedical_3x04_Sonya = BIANCA WARNEK.mp3
AtlantaMedical_3x04_Nancy = ILKA TEICHMÜLLER.mp3
AtlantaMedical_3x04_Phil = ROLAND WOLF.mp3



41. [3x04] "Das Böse im Hirn" ("Belief System")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Remy Necco (Jonathan Lipnicki) Maximilian Artajo
Hades / Doug Atwater (Zach Appelman) Roman Wolko
Bella (Samantha Boscarino) Julia Meynen
Zeke Metcalfe (Alex Solowitz) Tommy Morgenstern

Sonya (Ashani Roberts) BIANCA WARNEK
Nancy - Anästhesie-Schwester (Jennifer Gatti) ILKA TEICHMÜLLER
Elektriker Ed (Gill Gayle) Lutz Schnell
Apotheker Phil (Randy Havens) ROLAND WOLF
Boone (Cliff Weissman) Michael Tietz
Leichenschauhaus-Assistentin (Melanie Sheahan) ?
Notfallsanitäter (Landon Brooks) ?
Wachmann (Kasey O'Barr) ? [= Kasey O'Barr]
Assistentin (Alexa Maria Huerta) ?

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon
Mann {9:28} Uwe Jellinek

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

16.07.2020 17:48
#50 Atlanta Medical - Folge 042 [3x05] "Absturz" Zitat · antworten

42. [3x05] "Absturz" ("Choice Words")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kit Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Carol Austin (Denise Dowse) Joseline Gassen
Jerry Tolman (Don Lake) Hans-Jürgen Dittberner
Susan Mitchka (Rebecca Field) MEIKE FINCK
Bryce Foley (Drew Waters) Dirk Bublies

Ellen Tolman (Mary Jean Feton) Isabella Grothe [= MaryJean Feton]
Natasha Hawley (Jillian Teresa Loux) MADIHA KELLING BERGNER
Rufus Pressman (Morgan Gao) LUCAS WECKER
BODENFRAU (Leslie Sheri) MONIKA OSCHEK
Dr. Kara Andrews (Rasool Jahan) CLAUDIA LIETZ [= Rasool J'Han]
OB Tech Rebecca Duval (Sharon Mae) ANA PURWA
NotSan John Akerman (Ethan Corn) ?
Notfallsanitäterin (Gissette Valentin) ?
Schreiende Frau (Michelle Civile) ?

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Denise Dowse wurde auch in KISSING MIRANDA (1995), COACH CARTER (2005), THE CALL (2013, 1. Synchro) u.a. von Joseline Gassen,
Don Lake in NAVY CIS, WELPENAKADEMIE und DOWNSIZING von Hans-Jürgen Dittberner
und Drew Waters in BREAKING BAD 2x04 von Dirk Bublies gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

19.07.2020 17:28
#51 Atlanta Medical - Folge 043 [3x06] "Überarbeitet" Zitat · antworten

43. [3x06] "Überarbeitet" ("Nurses' Day")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER
Bonnie Broome (Adriane Lenox) Sabina Trooger
Jonesy (Christopher Neiman) Santiago Ziesmer
Wendy Jones (Mandy Levin) Gunthild Eberhard
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Jim Deloach (Ric Reitz) Stefan Gossler
Horace Dudley (Hugh Holub) Rainer Gerlach [= Hugh B. Holub]
Rosie (Amber Brooke Wallace) JENNY LÖFFLER [= Amber Brooke]

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Dr. Mary Osder (Lana Young) Claudia Kleiber
Deloachs Assistentin (Lindsay Lamb) ?
Henrietta Dudley (Irene Ziegler) Nina Herting
Intensiv-Krankenschwester (Claire Lanay) BETTINA KENNEY
Lacy Shelton (Stella La'ren Pileggi) HELENA M. KÖHLER [= Stella Pileggi]
Dr. Vince McGill (Scott Reeves) Manou Lubowski
General Surgeon Rory Stanton (Rico Ball)
Kpf' Cindy Washington (Maurie' Chandler) Anna Amalie Blomeyer [= Maurie A. Chandler]

Carol Austin (Denise Dowse) Joseline Gassen [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Adriane Lenox wurde auch in DETECTIVE LAURA DIAMOND 2x02 und DAREDEVIL von Sabina Trooger gesprochen,
Christopher Neiman in ALLY MCBEAL, MONK 4x??, TWO AND A HALF MEN 4x04, AMERICAN HORROR STORY und SPIEL OHNE REGELN von Santiago Ziesmer,
Mandy Levin in NAVY CIS: LA 11x05 von Gundi Eberhard
und Ric Reitz in RECOUNT, MY SUPER PSYCHO SWEET 16, WEIHNACHTEN IN COWAY und DIE MEYERS von Stefan Gossler


AtlantaMedical_3x06_Assistentin_Ansagerin.mp3
[url=www.serien-synchron.de/Klangbeispiele/Stimmproben/AtlantaMedical/AtlantaMedical_3x06_Rosie = JENNY LÖFFLER.mp3]AtlantaMedical_3x06_Rosie = JENNY LÖFFLER.mp3[/url]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

25.07.2020 16:11
#52 Atlanta Medical - Folge 044 [3x07] "Rettung in letzter Sekunde" Zitat · antworten

44. [3x07] "Rettung in letzter Sekunde" ("Woman Down")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Kpf-Schülerin Clara Rasmussen (Skyler Day) Lydia Morgenstern
OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) (Daniela Reidies)
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
OP-Kpf' Cindy Washington (Maurie' Chandler) Anna Amalie Blomeyer [= Maurie A. Chandler]
Thekenfrau Tess Hodges (Nadjah Dabney) Katja Schmitz
Steve Concado (Linds Edwards) Marcel Collé
NotSan John Akerman (Ethan Corn) ?
Jackie Davis (Sharon E. Smith) Kerstin Sanders-Dornseif
Leslie Davis (Summer Menkee) ANA PURWA
OR Circulating Nurse (Sunshine Bartell-Gbur)

Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel [im Rückblick - unaufgeführt]
Jim Deloach (Ric Reitz) Stefan Gossler [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


AtlantaMedical_3x07_NotSanJohnAkerman.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

02.08.2020 17:36
#53 Atlanta Medical - Folge 045 [3x08] "Der gefährlichste Tag des Jahres" Zitat · antworten

45. [3x08] "Der gefährlichste Tag des Jahres" ("Peking Duck Day")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Bonnie Broome (Adriane Lenox) Sabina Trooger
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Carol Austin (Denise Dowse) Joseline Gassen
Dr. Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann
Marcus Broome (Zach Cherry) Jesco Wirthgen
Camron Broome (Mark J.P. Hood) KAZE UZUMAKI
Delandre Harris (King Kedar) Bernd Egger
OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg
Ollie - Delandres Manager (Cooper Thornton) STEPHAN BAUMECKER
Sadie (Teri Wyble) EVA THÄRICHEN
Anthony Peterson (Adam Stephenson) JAN ANDREESEN
Ryan Peterson (David Alexander Kaplan) MIKA HINZ
Joey Kaye (Ace Cross Crook) RONJA PETERS
Jessie - als Kind (Aven Lotz) ZOE ZECH

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


AtlantaMedical_3x08_OPKpfSylviePund.mp3 - wieder Jennifer Bischoff?
AtlantaMedical_3x08_KpfLindaSmith.mp3 = JULIA BLANKENBURG
AtlantaMedical_3x08_Ollie.mp3 = STEPHAN BAUMECKER
AtlantaMedical_3x08_June_HarryMiller.mp3
AtlantaMedical_3x08_Notfallsanitaeter_JaySmith.mp3


45. [3x08] "Der gefährlichste Tag des Jahres" ("Peking Duck Day")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Lamar Broome (David Alan Grier) Axel Lutter
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Bonnie Broome (Adriane Lenox) Sabina Trooger
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Carol Austin (Denise Dowse) Joseline Gassen
Dr. Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann
Marcus Broome (Zach Cherry) Jesco Wirthgen
Camron Broome (Mark J.P. Hood) KAZE UZUMAKI [= Mark Hood]
Delandre Harris (King Kedar) Bernd Egger
OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
OP-Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ? [JENNIFER BISCHOF]
Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg
Ollie - Delandres Manager (Cooper Thornton) STEPHAN BAUMECKER
Sadie (Teri Wyble) EVA THÄRICHEN
Anthony Peterson (Adam Stephenson) JAN ANDREESEN
Tommy Peterson (Jace Millican) -
Ryan Peterson (David Alexander Kaplan) MIKA HINZ
Harry Miller (Michael Sokol) ?
June Miller (Autumn Monroe) ?
Notfallsanitäter (Landon Brooks) ?
Jay Smith - 1. Patient (Keith Brooks) ?
Joey Kaye (Ace Cross Crook) RONJA PETERS
Jessie - als Kind (Aven Lotz) ZOE ZECH
Nic - als Kind (Izzy Herbert) [Kind]

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.007

03.08.2020 01:58
#54 RE: Atlanta Medical - Folge 045 [3x08] "Der gefährlichste Tag des Jahres" Zitat · antworten

AtlantaMedical_3x08_OPKpfSylviePund: das ist nicht Julia Blankenburg
AtlantaMedical_3x08_KpfLindaSmith: aber hier hört man Julia Blankenburg

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

03.08.2020 20:26
#55 RE: Atlanta Medical - Folge 045 [3x08] "Der gefährlichste Tag des Jahres" Zitat · antworten

Ja, war auch soherum gemeint. Ich hatte noch eine weitere Tafel übersehen, deren Angaben jetzt oben nachgetragen sind.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

23.08.2020 15:05
#56 Atlanta Medical - Folge 046 [3x09] "Blut wird fließen" Zitat · antworten

46. [3x09] "Blut wird fließen" ("Out for Blood")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Rob Spiro (Trevor Long) SASCHA GLUTH
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
Lynette Hughes (Kate Hodge) Peggy Sander
RA' Trish Tintoc (Sumalee Montano) Maria Sumner
Dr. Jackie Lin (Karis Campbell) Antje von der Ahe
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Chirurg Josh Rudnick (Cuyle Carvin) VLAD CHIRIAC
Dallas Roberts - Anästhesistin(Angela Ray) KATHLEEN BAUER
Krankenhausarzt Scott Wilson (Brian Brightman) Edwin Gellner
Vince Artinian - 1. Marketing (Marco Guerrero) LASSE DREYER
Jake Birch - K'haus-Anwalt (Mark Jacobson) Fabian Hollwitz

Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Sumalee Montano wurde auch in TOUCH und STAR TREK: PICARD von Maria Sumner gesprochen,
Karis Campbell in TOUCH von Antje von der Ahe
und Anthony Azizi in LIE TO ME 1x13 von Tayfun Bademsoy.

AtlantaMedical_3x09_GerardShah_BlairPrata_Notruf.mp3
AtlantaMedical_3x09_Anwaeltin.mp3
AtlantaMedical_3x09_Marketingclown2.mp3
AtlantaMedical_3x09_Notfallsanitaeterin.mp3
AtlantaMedical_3x09_IngridNilsson.mp3

AtlantaMedical_3x09_NadineSuheimat = SOPHIE LECHTENBRINK.mp3
AtlantaMedical_3x09_JoshRudnick = VLAD CHIRIAC.mp3
AtlantaMedical_3x09_Anaesthesistin = KATHLEEN BAUER.mp3
AtlantaMedical_3x09_Marketingclown1 = LASSE DREYER.mp3


46. [3x09] "Blut wird fließen" ("Out for Blood")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Rob Spiro (Trevor Long) SASCHA GLUTH
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
Lynette Hughes (Kate Hodge) Peggy Sander
RA' Trish Tintoc (Sumalee Montano) Maria Sumner
Dr. Jackie Lin (Karis Campbell) Antje von der Ahe
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Chirurg Josh Rudnick (Cuyle Carvin) VLAD CHIRIAC
Dallas Roberts - Anästhesistin (Angela Ray) KATHLEEN BAUER
Gerard Shah (Brandon Sutton) ?
RA' Stephanie Sunderland (Morganna Bridgers) ?
Tim Labelle - 2. Marketingtyp (Jonathan Runyon) ?
Notfallsanitäterin (Sharonne Lanier) ?
Krankenhausarzt Scott Wilson (Brian Brightman) Edwin Gellner
Vince Artinian - 1. Marketing (Marco Guerrero) LASSE DREYER
RA Jake Birch (Mark Jacobson) Fabian Hollwitz
OP-Schwester Blair Prata (Gabriela Amarchand) ?
VIP-Kpf' Ingrid Nilsson (Charline St. Charles) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 16.040

23.08.2020 15:55
#57 RE: Atlanta Medical - Folge 046 [3x09] "Blut wird fließen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #56
Dr. Albert Nolan              (Michael Hogan)               Armin Schlafwein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

30.08.2020 15:12
#58 Atlanta Medical - Folge 047 [3x10] "Whistleblower" Zitat · antworten

47. [3x10] "Whistleblower" ("Whistleblower")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Dr. Jackie Lin (Karis Campbell) Antje von der Ahe
Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [nur Rb]
Tyler Warzel (Cayden Boyd) Max Felder
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Malia Long (Brittney Level) Emily Gilbert
Dr. Cody Coleman (Jason Burkey) SEBASTIAN KAUFMANE
NotSan John Akerman (Ethan Corn) HUGO GRIMM
Janice - Tylers Mutter (Frances Mitchell) Silvia Mißbach
Brett Reynolds (Dan Bright) Gerald Schaale
Neonatologin (Kelly Collins Lintz) KATHLEEN BAUER
Dr. Wilmot Moore (Barry Victor Piacente) STEPHAN BAUMECKER

Montel Williams (Montel Williams) Detlef Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


AtlantaMedical_3x10_OPSchwester.mp3 - wieder Jennifer Bischof?
AtlantaMedical_3x10_Krankenschwester.mp3
AtlantaMedical_3x10_DrRameshBajwa.mp3
AtlantaMedical_3x10_DrPhilThompson.mp3 - auch Hugo Grimm? (vgl. u.)

AtlantaMedical_3x10_DrCodyColeman = SEBASTIAN KAUFMANE.mp3
AtlantaMedical_3x10_NotSanJohnAkerman = HUGO GRIMM.mp3
AtlantaMedical_3x10_Neonatologin = KATHLEEN BAUER.mp3
AtlantaMedical_3x10_DrWilmotMoore = STEPHAN BAUMECKER.mp3


47. [3x10] "Whistleblower" ("Whistleblower")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Dr. Jackie Lin (Karis Campbell) Antje von der Ahe
Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [nur Rb] [= Joanna Adler]
Tyler Warzel (Cayden Boyd) Max Felder
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
OP-Schwester Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ?
Malia Long (Brittney Level) Emily Gilbert
Dr. Cody Coleman (Jason Burkey) SEBASTIAN KAUFMANE
NotSan John Akerman (Ethan Corn) HUGO GRIMM
Krankenschwester (Samantha Worthen) ?
Janice - Tylers Mutter (Frances Mitchell) Silvia Mißbach
Brett Reynolds (Dan Bright) Gerald Schaale
Neonatologin (Kelly Collins Lintz) KATHLEEN BAUER
Dr. Wilmot Moore (Barry Victor Piacente) STEPHAN BAUMECKER [= Barry Piacente]
Dr. Ramesh Bajwa (Ahmed Lucan) ?
Dr. Phil Thompson (Dave Pileggi) ?

Montel Williams (Montel Williams) Detlef Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.915

30.08.2020 17:18
#59 Atlanta Medical - Folge 048 [3x11] "Schwerelos" Zitat · antworten

48. [3x11] "Schwerelos" ("Free Fall")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Annie Diamonte (Moira Kelly) Andrea Aust
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken
Eline Harris (Megyn Price) Katrin Zimmermann
Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER
Finn Niver (Bridger Zadina) Hannes Maurer
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt]

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [ungetafelt]
Odel De Silva (Lee Osorio) Benjamin Stöwe
Dr. Phoebe Garrison (Alicia Kelley) JESSICA WALTHER-GABORY
Jake Winshine (Paden Fallis) Martin Schubach
Leslie Schrader - Rollerfahrerin (Hailey Elizabeth) ?
Dr. Ed Langford (Richard Garner) GABRIEL MERZ
Reggie Perez (Chris Ashworth) CHRISTIAN HOLDT
Kimmy (Melanie Booth) JELENA BAACK
Sicherheits-Koordinatorin (Jenna Kanell) DINA KÜRTEN
Kpf Clyde Cooper (Euseph Messiah) GABRIEL MERZ
Jorani Wilson (Danielle Lyn) CAROLIN BRUNK
Assistentin (Candace West) ?

Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz
Stimme Pilot STEPHAN BAUMECKER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Moira Kelly wurde auch in HEROES 3x16 Andrea Aust
und Geoffrey Cantor in ELEMENTARY 4x02 von Uwe Büschken.


AtlantaMedical_3x11_Rollerfahrerin.mp3
AtlantaMedical_3x11_Assistentin.mp3

AtlantaMedical_3x11_EzraDreyfuss = PATRICK KELLER.mp3
AtlantaMedical_3x11_DrPhoebeGarrison = JESSICA WALTHER-GABORY.mp3
AtlantaMedical_3x11_DrEdLangford = GABRIEL MERZ.mp3
AtlantaMedical_3x11_Kimmy = JELENA BAACK.mp3
AtlantaMedical_3x11_Sicherheitskoordinatorin = DINA KÜRTEN.mp3
AtlantaMedical_3x11_KpfClydeCooper = GABRIEL MERZ.mp3
AtlantaMedical_3x11_ReggiePerez = CHRISTIAN HOLDT.mp3
AtlantaMedical_3x11_JoraniWilson = CAROLIN BRUNK.mp3
AtlantaMedical_3x11_Pilot = STEPHAN BAUMECKER.mp3

PAUSE


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.538

02.09.2020 13:18
#60 RE: Atlanta Medical - Folge 048 [3x11] "Schwerelos" Zitat · antworten

AtlantaMedical_3x10_DrPhilThompson.mp3: der Vergleich ist eindeutig, HG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz