Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 6.507 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

04.10.2020 20:04
#61 Atlanta Medical - Folge 049 [3x12] "Nur eine einzige Stunde" Zitat · antworten

49. [3x12] "Nur eine einzige Stunde" ("Best Laid Plans")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein [ungetafelt]
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
Kpf' Clara Rasmussen (Skyler Day) LYDIA MORGENSTERN
Dr. Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER
Bianca (Joy Nash) Natascha Petz
Joyce (Christie Lynn Smith) Maria Sumner
Adelaide Loggins (Karole Foreman) Nina Herting
Archer Loggins (Rick Holmes) Rainer Doering
OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Billy (Gunner Willis) NICO WIEK
Frau (Alycia Cooper) Katja Schmitz

Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aleón
Mann {40:21} Jan Andres

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Karole Foreman wurde auch in LETHAL WEAPON 1x02 und I'M SORRY 1x04 von Nina Herting gesprochen
und Rick Holmes in MODERN FAMILY 8x17 und UNSERSETZLICH (2018) von Rainer Doering.

AtlantaMedical_3x12_Robert.mp3 - erinnert an Patric Tavanti
AtlantaMedical_3x12_Jugendliche_Kappe_Brille.mp3

AtlantaMedical_3x12_DrEzraRasmussen = PATRICK KELLER.mp3
AtlantaMedical_3x12_Billy = NICO WIEK.mp3



49. [3x12] "Nur eine einzige Stunde" ("Best Laid Plans")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein [ungetafelt]
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
Kpf' Clara Rasmussen (Skyler Day) LYDIA MORGENSTERN
Dr. Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER
Bianca (Joy Nash) Natascha Petz
Joyce (Christie Lynn Smith) Maria Sumner
Adelaide Loggins (Karole Foreman) Nina Herting
Archer Loggins (Rick Holmes) Rainer Doering
OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Robert - Nadines Leibwächter (Kamran Shaikh) ?
Billy (Gunner Willis) NICO WIEK
Mann mit Brille (Kareem Lewis) ?
Mann mit Kappe (Tennessee Moore) ?
Jugendliche (Savanna Renee) ?
Frau (Alycia Cooper) Katja Schmitz

Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aleón
Mann {40:21} Jan Andres

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.515

05.10.2020 13:36
#62 RE: Atlanta Medical - Folge 049 [3x12] "Nur eine einzige Stunde" Zitat · antworten

3x12 Robert: Imtiaz Haque??? (schon lange nirgends mehr gehört)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

11.10.2020 13:32
#63 Atlanta Medical - Folge 050 [3x13] "Der Mannschaftsarzt" Zitat · antworten

50. [3x13] "Der Mannschaftsarzt" ("How Conrad Gets His Groove Back")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Dr. Nigel Sutton (Hal Ozsan) Matthias Deutelmoser
Bill Landry (Matt Battaglia) Oliver Siebeck
Dax Ramsey (Chris Mason) TINO MEWES
Kyle Nevin / Corbin Bernsen (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Riley Jackson (Monica Garcia Bradley) PEGGY POLLOW
Reggie Perez (Chris Ashworth) CHRISTIAN HOLDT
Kpf' Ingrid Nilsson (Charline St. Charles) Ilka Teichmüller

Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Hal Ozsan wurde auch in GRACELAND von Matthias Deutelmoser gesprochen,
Matt Battaglia in HAWAII Five-0 7x09 von Oliver Siebeck
und Chris Mason in BROADCHURCH von Tino Mewes.

AtlantaMedical_3x13_KpfIngridNilsson.mp3 - ähnelt Susanne Schwab/Andreschka Großmann

AtlantaMedical_3x13_DaxRamsey = TINO MEWES.mp3
AtlantaMedical_3x13_KileyJackson = PEGGY POLLOW.mp3
AtlantaMedical_3x13_ReggiePerez = CHRISTIAN HOLDT.mp3



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.515

11.10.2020 14:43
#64 RE: Atlanta Medical - Folge 050 [3x13] "Der Mannschaftsarzt" Zitat · antworten

AtlantaMedical_3x13_KpfIngridNilsson.mp3: Ilka Teichmüller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

11.10.2020 15:51
#65 Atlanta Medical - Folge 051 [3x14] "Der Floh" Zitat · antworten

51. [3x14] "Der Floh" ("The Flea")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Becky Copple (Jessica Tuck) Silke Matthias
John Copple (Wallace Langham) Axel Malzacher
Zip Betournay (Geoffrey Cantor) Uwe Büschken
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Raj Alizai (Jaylen Moore) Valentin Stilu

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg (?)
Doug Corson - Taco-Patient (Greg Pitts) Michael Iwannek
Cynthia Fizdale - Shooting-P. (Christina Karis) Nora Jokhosha [= Christina Marie Karis]
Flugrettungssanitäter (Jonathon Pawlowski) ?
Flugrettungssanitäterin (Tenaya Cleveland) ?

Übersetzung: Christina Cassens
Dialogbuch: Patrick Baehr
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Jessica Tuck wurde auch in Folgen von BONES, BODY OF PROOF und REVENGE von Silke Matthias gesprochen.
Wallace Langham in VERONICA, RUBY SPARKS, TRANSCENDENCE, BATTLE OF THE SEXES und LE MANS 66 von Axel Malzacher.

AtlantaMedical_3x14_KpfLindaSmith.mp3
AtlantaMedical_3x14_Flugrettungssanitaeter.mp3
AtlantaMedical_3x14_Flugrettungssanitaeterin.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

17.10.2020 18:07
#66 Atlanta Medical - Folge 052 [3x15] "Tödliche Pestizide" Zitat · antworten

52. [3x15] "Tödliche Pestizide" ("Last Shot")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Annie Diamonte (Moira Kelly) Andrea Aust
Dr. Ed Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann
Tyrone Griffiths (Tim Russ) Christian Toberentz
Dr. Jeffrey Pierce (Joseph C. Phillips) Charles Rettinghaus [Tafel: CLAUDIO MANISCALCO]
REGINA (Lilli Birdsell) Christin Marquitan
Aaron Meuser (Zachary Gordon) MARCO EßER
Lucy Williams (Chloe Coleman) NOA SARAH HADAD
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Raj Alizai (Jaylen Moore) Valentin Stilu

Doug Corson (Greg Pitts) Michael Iwannek
Cynthia Fizdale (Christina Karis) Nora Jokhosha
Anästhesist (Zane Stephens) Benjamin Stöwe

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Tim Russ wurde auch in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER und SAMANTHA WHO? von Christian Toberentz gesprochen,
Joseph C. Phillips in THE DISTRICT von Charles Rettinghaus,
Lilli Birdsell in AGENTS OF SHIELD von Christin Marquitan,
Zachary Gordon in GREGS TAGEBUCH 3 von MARCO EßER,
und Chloe Coleman in TRANSPARENT 3x04+05 von Noa Sarah Hadad.

AtlantaMedical_3x15_Krankenschwester_Krankenpfleger.mp3
AtlantaMedical_3x15_Harold_Krankenschwester2.mp3 - Harold wieder Dennis Sandmann?
AtlantaMedical_3x15_Produzent.mp3 - Jens Uwe Bogadtke oder Dirc Simpson?
AtlantaMedical_3x15_DrGarrison_OPSchwester.mp3



52. [3x15] "Tödliche Pestizide" ("Last Shot")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Annie Diamonte (Moira Kelly) Andrea Aust
Dr. Ed Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann
Tyrone Griffiths (Tim Russ) Christian Toberentz
Dr. Jeffrey Pierce (Joseph C. Phillips) Charles Rettinghaus [Tafel: CLAUDIO MANISCALCO]
REGINA (Lilli Birdsell) Christin Marquitan
Aaron Meuser (Zachary Gordon) MARCO EßER
Lucy Williams (Chloe Coleman) NOA SARAH HADAD
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Raj Alizai (Jaylen Moore) VALENTIN STILU

Doug Corson (Greg Pitts) Michael Iwannek
Cynthia Fizdale (Christina Karis) Nora Jokhosha [= Christina Marie Karis]
Anästhesist (Zane Stephens) Benjamin Stöwe
Krankenschwester (Holly Morris) ?
Krankenpfleger (Aaron K Smalls) ?
Krankenschwester auf Gang (Jenny Hurlburt) ?
Produzent (Robert Larriviere) ?
OP-Schwester (Regina Ting Chen) ?
Dr. Garrison (Alicia Kelley) ?
Harold, Transportdienst (Mike Forbs) DENNIS SANDMANN

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

25.10.2020 13:09
#67 Atlanta Medical - Folge 053 [3x16] "Der Ball des Königs" Zitat · antworten

53. [3x16] "Der Ball des Königs" ("Reverse Cinderella")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
König Jabbaar (Tony Mirrcandani) Raimund Krone
Gemma Lin (Julie Zhan) MARIA BURGHARDT
Susan Lawson (Missy Yager) Sabine Arnhold
Mark Lawson (Connor Trinneer) Thomas Schmuckert
Mary Lawson (Molly Kunz) MARIE HINZE
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier

Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen [im Rückblick - unaufgeführt]
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Tony Mirrcandani wurde auch in Folgen von CRIMINAL MINDS und NAVY CIS: LA von Raimund Krone gesprochen,
Missy Yager in BOSTON PUBLIC und GREY'S ANATOMY 8x14 von Sabine Arnhold,
Connor Trinneer in NUMB3RS 2x09 von Thomas Schmuckert
und Allie McCulloch in THE PUNISHER, VALOR 1x08 und MANHUNT: TÖDLICHE SPIELE und COME SUNDAY von Susanne Geier.


AtlantaMedical_3x16_KpfErica_KpfLaura_IntensivKpf.mp3

AtlantaMedical_3x16_GemmaLin = MARIA BURGHARDT.mp3
AtlantaMedical_3x16_MaryLawson = MARIE HINZE.mp3



53. [3x16] "Der Ball des Königs" ("Reverse Cinderella")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
König Jabbaar (Tony Mirrcandani) Raimund Krone
Gemma Lin (Julie Zhan) MARIA BURGHARDT
Susan Lawson (Missy Yager) Sabine Arnhold
Mark Lawson (Connor Trinneer) Thomas Schmuckert
Mary Lawson (Molly Kunz) MARIE HINZE
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier

Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler)
Rupa Nour (Anita Sharma) -
Dr. Hannah Thomas (Britt Ryan) ?
Salman Nour (TJ Kirshnan) [= Tejas Krishnan]
Kpf' Erica (Valerie Sue Love) ?
Kpf' Laura (Suehyla El-Attar) ?
1. Assistentin (Ruth Reynolds) ()
Intensiv-Kpf' (Kristina Arjona) ?

Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen [im Rückblick - unaufgeführt]
Amir Yaheem (Anthony Azizi) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König




Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

01.11.2020 18:51
#68 Atlanta Medical - Folge 054 [3x17] "Ein letzter Schlag" Zitat · antworten

54. [3x17] "Ein letzter Schlag" ("Doll E. Wood")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) ----
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Torres (Alex Hernandez) Jannik Endemann
Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK
Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER
Doll E. Wood / Joseph Kinney (Todd Sherry) Christian Gaul
Dr. Judith Brown (Rebecca Wisocky) Heike Schroetter
Marcus Thompson (Jesse Luken) Marios Gavrilis
Yvette Barnes (Desiree Ross) MELINDA RACHFAHL

Salman Nour (TJ Kirshnan) - [= Tejas Krishnan]
Rupa Nour (Anita Sharma) O-Ton
Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ?
Moderatorin (Edie Cheezburger) Michael Bauer
Mrs. Barnes (Shavonia Jones) -

König Jabbaar (Tony Mirrcandani) Raimund Krone [im Rückblick - unaufgeführt]

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


Todd Sherry wurde auch in DIE HIMMLISCHE JOAN von Christian Gaul gesprochen,
Rebecca Wisocky in ZOEY'S EXTRAORDINARY PLAYLIST 1x07 von Heike Schroetter
und Desiree Ross in GREENLEAF von Melinda Rachfahl.


AtlantaMedical_3x17_KpfSylviePund_Dragqueen.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

08.11.2020 16:01
#69 Atlanta Medical - Folge 055 [31x8] "Familienbande" Zitat · antworten

55. [3x18] "Familienbande" ("So Long, Dawn Long")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) ---
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Dawn Long (Joanna P. Adler) Marina Krogull [nur Rb] [= Joanna Adler]
Bill Landry (Matt Battaglia): Oliver Siebeck
Kpf' Clara Rasmussen (Skyler Day) Lydia Morgenstern
Molly Ingrams (Chelsea Gilligan) Katharina Schwarzmaier
Derek Ingrams (Andy Ridings) JULIAN TENNSTEDT
Dr. Jeffrey Pierce (Joseph C. Phillips) Charles Rettinghaus
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde

OP-Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ?
Intensiv-Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg (?)
Josie Ingrams (Scarlett Blum) CHEYENNE-SAFAYATOU ALI
Kpf' Hicks (Orelon Sidney) JANINE KREß
Albert (Jon Michael Davis) Steven Merting
Frau im Publikum (Brianna Quinn Lewis) ?
Malia Long (Brittney Level) Emily Gilbert
Dani Long (Veda Joy Martin) -
Dr. Vincent (Jonathan Horne) JAN ROHRBACH
Katie Long (Josalin Johnson) -

Stimme Montel Williams (Montel Williams) Detlef Bierstedt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König


AtlantaMedical_3x18_OPKpfSylviePund.mp3
AtlantaMedical_3x18_IntensivKpfLindaSmith.mp3
AtlantaMedical_3x18_Frau.mp3

AtlantaMedical_3x18_KpfHicks = JANINE KREß.mp3
AtlantaMedical_3x18_DrVincent = JAN ROHRBACH.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

14.11.2020 17:40
#70 Atlanta Medical - Folge 056 [3x19] "Superkeim" Zitat · antworten

56. [3x19] "Superkeim" ("Support System")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) ---
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Ezra Dreyfuss (Eli Gelb) PATRICK KELLER
Molly Ingrams (Chelsea Gilligan) Katharina Schwarzmaier
Derek Ingrams (Andy Ridings) JULIAN TENNSTEDT
Isaac Morgan (Connor Paolo) David Turba
Josie Ingrams (Scarlett Blum) CHEYENNE-SAFAYATOU ALI

Sophia Masters [S. Marino] (Kwajalyn Brown) Katharina Spiering
Maddie (Helen Abell) LISA BRAUN
Dekontaminations-Leiter (James Logan) NORBERT STÖß
Atmungstherapeutin (Michelle Rivera-Huckaby) MAGDALENA HELMIG [= Michelle Rivera]
Cheryl Whickford (Enya Flack) Julia Biedermann

Dr. Vincent (Jonathan Horne) JAN ROHRBACH [im Rückblick - unaufgeführt]

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



AtlantaMedical_3x19_Maddie = LISA BRAUN.mp3
AtlantaMedical_3x19_Dekontaminationsleiter = NORBERT STÖß.mp3
AtlantaMedical_3x19_Atmungstherapeutin = MAGDALENA HELMIG.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

22.11.2020 18:05
#71 Atlanta Medical - Folge 057 [3x20] "Wettlauf gegen die Zeit" Zitat · antworten

57. [3x20] "Wettlauf gegen die Zeit" ("Burn It All Down")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Andrea Braydon (Kearran Giovanni) Berenice Weichert
Molly Ingrams (Chelsea Gilligan) Katharina Schwarzmaier
Derek Ingrams (Andy Ridings) JULIAN TENNSTEDT
Miguel Espinoza (Philip Anthony-Rodriguez) UVE TESCHNER
Justine Hunt (Aisha Kabia) Marieke Oeffinger
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Mercedes Montanaro (Dianelz Rodriguez) GRETA GALISCH DE PALMA
Josie Ingrams (Scarlett Blum) CHEYENNE-SAFAYATOU ALI

Dr. Aaron Persopoulos (Vince Pisani) Stefan Krause
Augenarzt (Philip Covin) Jörg Pintsch [im Rückblick]
Dr. Zeba Latif {ZEBRA LATIF} (Neagheen Homaifar) MELANIE ISAKOWITZ
OP-Pfleger Jason Brooks (Nick Arapoglou) ?
Krankenschwester (Camille Robinson) ?
Reporter Dale Holton (Jay Plyburn) Martin Schuhbach

Dr. Vincent (Jonathan Horne) JAN ROHRBACH [im Rückblick - unaufgeführt]
Dekontaminations-Leiter (James Logan) NORBERT STÖß [im Rückblick - unaufgeführt]

TV-Koch Gabriel Merz?

Übersetzung: Berenice Weichert
Dialogbuch: Berenice Weichert
Dialogregie: Berenice Weichert
Redaktion: Alexander König



Aisha Kabia wurde auch in NCIS:LA 6x21 von Marieke Oeffinger gesprochen.

AtlantaMedical_3x20_Augenarzt.mp3 - bekannt
AtlantaMedical_3x20_JasonBrooks.mp3
AtlantaMedical_3x20_Krankenschwester1_Christy_TVKoch.mp3


ENDE STAFFEL 3



Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 6.997

22.11.2020 20:27
#72 RE: Atlanta Medical - Folge 057 [3x20] "Wettlauf gegen die Zeit" Zitat · antworten

AtlantaMedical_3x20_Augenarzt: Jörg Pintsch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

20.06.2022 21:22
#73 Atlanta Medical - Folge 058 [4x01] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" Zitat · antworten

4. Staffel (2020-2021):

58. [4x01] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("A Wedding, A Funeral")

Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Tejan Pravesh (Brian George) KAMAL ROY
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Ben Mullins (Victor McCay) Hans Hohlbein
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Raylee Hundley (Aubriana Davis) CLARA DREWS
Young Dad Borden (Steven Serbones) Adam Nümm
Carter Wiggins (Cory Scott Allen) MARCO WITTORF
Chad (Jordan Nelson) Frank Kirschgens

Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz

Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin]
Übersetzung: Anniko Clarén
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Alexander König


Victor McCay wurde auch in BOSTON LEGAL 1x16+3x21 von Hans Hohlbein gesprochen.

AtlantaMedical_4x01_wohlKpfSylviePund.mp3
AtlantaMedical_4x01_Aerztin.mp3

AtlantaMedical_4x01_RayleeHundley = CLARA DREWS.mp3 ... klingt ja mal exakt wie Ilona Otto für 20 Jahren
AtlantaMedical_4x01_TejanPravesh = KAMAL ROY.mp3 ... und er hier etwas wie Rüdiger Evers mit Akzent



4. Staffel (2020-2021):

58. [4x01] "Eine Hochzeit und ein Todesfall" ("A Wedding, A Funeral")

Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Tejan Pravesh (Brian George) KAMAL ROY
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Ben Mullins (Victor McCay) Hans Hohlbein
Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch

Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ?
Raylee Hundley (Aubriana Davis) CLARA DREWS
Young Dad Borden (Steven Serbones) Adam Nümm
Man (John Randolph Hughes)
Carter Wiggins (Cory Scott Allen) MARCO WITTORF
Chad (Jordan Nelson) Frank Kirschgens
Ärztin (Brittany Wilkerson) ?
Lady Guest (Alexis Auffray)
Woman (Minnie Rajguru)
OR Nurse (Sunshine Bartell-Gbur)
Backup Singer #1 (Kendria Bailey) -
Backup Singer #2 (Wesley Cook) -

Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz

Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin]
Übersetzung: Anniko Clarén
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

23.06.2022 22:18
#74 Atlanta Medical - Folge 059 [4x02] "Minas kurzer Prozess" Zitat · antworten

59. [4x02] "Minas kurzer Prozess" ("Mina's Kangaroo Court")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche
Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Logan Kim (Rob Yang) Florian Halm
Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner
Tejan Pravesh (Brian George) KAMAL ROY
Jake Phillips / Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich
Kongressabg. Nichelle Randall (Nichelle Hines) Luise Helm
James Carroll (Chido Nwokocha) Marios Gavrilis
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Ben Mullins (Victor McCay) Hans Hohlbein

Bianca / Alicia (Evelyn Lorena) Antje Thiele?
Yorns Assistentin (Jennifer Patino) JESSICA RUST
Beverly Mullins (Christy Baggett) Silvia Missbach
OP-Pflegerin (Sunshine Bartell-Gbur) ?

DOLORES FRANZISKA ENDRES

Erzählerin im Rückblick Runa Aléon

Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin]
Übersetzung: Felicitas Halm
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Alexander König


Kerr Smith wurde auch in ATOMALARM IN SAN FRANCISCO (2003) und AGENTS OF SHIELD von Timmo Niesner gesprochen.

AtlantaMedical_4x02_BiancaAlicia.mp3 - Antje Thiele oder Franziska Andres?
AtlantaMedical_4x02_OPSchwester.mp3 - Franziska Endres?

AtlantaMedical_4x02_YornsAssistentin = JESSICA RUST.mp3

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.789

24.06.2022 01:23
#75 Atlanta Medical - Folge 060 [4x03] "Patient wider Willen" Zitat · antworten

60. [4x03] "Patient wider Willen" ("The Accidental Patient")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner
Eva Wolman (Katie Parker) Marie Bierstedt
Darren Miller (Nathan Sutton) RENÉ DAWN-CLAUDE
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt]
Winston McCloud (Don Stallings) Dieter Memel
Emmett Mackey (Isaiah Jarel) PATRICK KELLER

Terry Berndahl (David Shae) Valentin Stilu
Ariana McCloud (Sarafina King) Julia Meynen
FBI-Agent Brooks (Glenn Magee) Martin Schubach
Dr. Alicia Nelson, Ass.Ärztin (Melissa Saint-Amand) JESSICA RUST
Dr. Brandon Davis, Ass.-Arzt (Michael Christopher Rodney) GEORGIOS TZITZIKOS
NotSan Rocco Pilkington (Rajeev Jacob) DANIEL GÄRTNER

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Cains Anwalt [vo] Frank Kirschgens
Krankenhauswachmann Frank Kirschgens [hier ungetafelt]

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Felicitas Halm
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Alexander König


AtlantaMedical_4x03_KpfClydeCooper.mp3
AtlantaMedical_4x03_NotSanGeorgettaChenault.mp3
AtlantaMedical_4x03_Assistentin.mp3


AtlantaMedical_4x03_DarrenMiller = RENÉ DAWN-CLAUDE.mp3
AtlantaMedical_4x03_EmmettMackey = PATRICK KELLER.mp3
AtlantaMedical_4x03_DrAliciaNelson = JESSICA RUST.mp3
AtlantaMedical_4x03_DrBrandonDavis = GEORGIOS TZITZIKOS.mp3
AtlantaMedical_4x03_NotSanRoccoPilkington = DANIEL GÄRTNER.mp3


60. [4x03] "Patient wider Willen" ("The Accidental Patient")
Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz
Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba
Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl
Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon
Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen
Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund
Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht

Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner
Eva Wolman (Katie Parker) Marie Bierstedt
Darren Miller (Nathan Sutton) RENÉ DAWN-CLAUDE
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt]
Winston McCloud (Don Stallings) Dieter Memel
Emmett Mackey (Isaiah Jarel) PATRICK KELLER

Kpf Clyde Cooper (Euseph Messiah) ? [3. Stimme?]
Terry Berndahl (David Shae) Valentin Stilu
Ariana McCloud (Sarafina King) Julia Meynen
FBI-Agent Brooks (Glenn Magee) Martin Schubach
Dr. Alicia Nelson, Ass.Ärztin (Melissa Saint-Amand) JESSICA RUST
Dr. Brandon Davis, Ass.-Arzt (Michael Christopher Rodney) GEORGIOS TZITZIKOS
NotSan Rocco Pilkington (Rajeev Jacob) DANIEL GÄRTNER
NotSan' Georgetta Chenault (Tenaya Cleveland) ?
Red-Rock-Assistentin (Janee N. Mancia) ?

Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Cains Anwalt [vo] Frank Kirschgens
Krankenhauswachmann Frank Kirschgens [hier ungetafelt]

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Felicitas Halm
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Ralph Beckmann
Redaktion: Alexander König



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz