25. [2x11] "Herzklappe" ("Operator Error") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Aubrey (Joy Rovaris) Marie Hinze Floyd Washington (Dan Martin) Axel Lutter Marisol Garcia (Melissa DuPrey) Esra Vural Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel Fred Harris (Ed Amatrudo) Detlef Gieß Dr. Carleton Ward (Victor Love) Hanns-Jörg Krumpholz (?)
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Maya Turner (Annunziata Gianzero) Katja Hiller Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Andrea Solter Dr. Tanita Moser (Christine Fuchs) Annabelle Mandeng
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Kit Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund Stimme Reporter Martin Schubach
25. [2x11] "Herzklappe" ("Operator Error") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Aubrey (Joy Rovaris) Marie Hinze Floyd Washington (Dan Martin) Axel Lutter Marisol Garcia (Melissa DuPrey) Esra Vural Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Konrad Bösherz Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel Fred Harris (Ed Amatrudo) Detlef Gieß Dr. Carleton Ward (Victor Love) Hanns-Jörg Krumpholz (?)
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Maya Turner (Annunziata Gianzero) Katja Hiller Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Andrea Solter Dr. Tanita Moser (Christine Fuchs) Annabelle Mandeng Connie Klein - N'sprecherin (Nicole Sellars) ?
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Kit Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel [im Rückblick - unaufgeführt] Dr. Lane Hunter (Melina Kanakaredes) Gabriele Libbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund Stimme Reporter Martin Schubach
26. [2x12] "Die Schwarze Pest" ("Fear Finds a Way") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Meg Mullins (Dot-Marie Jones) Katy Karrenbauer Sam - "Smiles" (Michael Rady) Bastian Sierich Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Mutter (Lindsey Shope) Nina Herting Jill Lombardo - 1. Insassin (Olivia D. Dawson) ANNABELLE MANGENG Darla Malhorta - 2. Insassin (Dayna Beilenson) Bea Tober Ingrid Belenky - 3. Insassin (Jennifer A. Martin) ILKA TEICHMÜLLER 1. Patientin (Greyson Chadwick) Annabelle Mandeng 2. Patientin (Arle Michel) Nina Herting Laborantin Maria James (Hannah Pniewski) ANKE HILLENBRAND Student Justin Arkman (Jordan Patrick) Johannes Walenta
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Michael Rady wurde auch in UNREAL von Bastian Sierich gesprochen.
26. [2x12] "Die Schwarze Pest" ("Fear Finds a Way") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Meg Mullins (Dot-Marie Jones) Katy Karrenbauer Sam - "Smiles" (Michael Rady) Bastian Sierich Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Dr. Bradley Jenkins (Steven Reddington) Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Jane Diaz - Maklerin (Tonia Jackson) ? Janessa (Jordan Sherley) ? 1. wilder Mann (Simms Serenade) ? [smalll][= Simms yt Serenade][/small] 2. wilder Mann (Luis Burbano) ? Mutter (Lindsey Shope) Nina Herting Sohn - Fußballjunge (Boden Johnston) - Jill Lombardo - 1. Insassin (Olivia D. Dawson) ANNABELLE MANGENG Darla Malhorta - 2. Insassin (Dayna Beilenson) Bea Tober Ingrid Belenky - 3. Insassin (Jennifer A. Martin) ILKA TEICHMÜLLER Kpf' Sharon (Tara Ochs) ? [2. Stimme - zuvor Isabelle Schmidt] Nurse Anne Huntington (Erica Page) 1. Patientin (Greyson Chadwick) Annabelle Mandeng 2. Patientin (Arle Michel) Nina Herting Laborantin Maria James (Hannah Pniewski) ANKE HILLENBRAND Student Justin Arkman (Jordan Patrick) Johannes Walenta Milosh Babic (Clay Stokes) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
27. [2x13] "Alle für eine" ("Virtually Impossible") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Eloise Camden (Chelsea Kurtz) MIA DIEKOW Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Florence Camden (Sharon Omi) Sabine Walkenbach Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Dan Camden (Ray Proscia) Detlef Gieß Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Andrea Solter Dina Basilico (Marianne Fraulo) Denise Gorzelanny Eric Basilico (Don Hartman) Hans Bayer Vogelkundler (Jamie Moore) Hanns Jörg Krumpholz Jeannie Peterson (Alexis De Moerloose) MALIN AKAR Judith Bigly - Vermieterin (Victoria Patenaude) Luise Lunow Mark Truscott (Matt Lewis) Sven Brieger
Julian Lynn (Jenna Dewan) Maria Koschny [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Sharon Omi wurde auch in THE MICK 1x14 von Sabine Walkenbach gesprochen.
27. [2x13] "Alle für eine" ("Virtually Impossible") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Eloise Camden (Chelsea Kurtz) MIA DIEKOW Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Florence Camden (Sharon Omi) Sabine Walkenbach Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Dan Camden (Ray Proscia) Detlef Gieß Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Andrea Solter Dina Basilico (Marianne Fraulo) Denise Gorzelanny Eric Basilico (Don Hartman) Hans Bayer Reporter (Jay Plyburn) ? Vogelkundler (Jamie Moore) Hanns Jörg Krumpholz Officer Bailey (Roscoe Johnson) ? Officer Lenzer (Tracey Bonner) ? Jeannie Peterson (Alexis De Moerloose) MALIN AKAR Judith Bigly - Vermieterin (Victoria Patenaude) Luise Lunow Mark Truscott (Matt Lewis) Sven Brieger
Julian Lynn (Jenna Dewan) Maria Koschny [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
28. [2x14] "Valentinssex" ("Stupid Things in the Name of Sex") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Andre (Carlos Lacamara) Viktor Neumann Otto (Ron Simons) Erich Räuker Chet Aiken (Paul Skye Lehrman) PAUL-LINO KRENZ Nora Mitchell (Shanley Caswell) Daniela Molina Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
OP-Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) Jennifer Bischof? Kpf' Noni Turner (Caroline Arapoglou) Flavia Vinzens Bella (Alex Sgambati) RONJA PETERS Dr. Karin Cooper (Amor Owens) Claudia Galdy Gertie Burman (BettyLynn Allison) Margot Rothweiler Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) Christin Quander [wieder 1. Stimme] Studentin Meg Larue (Stephanie Wong) BETTY FÖRSTER Student Sebastian Havis (Satya Polisetti) BENJAMIN KIESEWETTER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
28. [2x14] "Valentinssex" ("Stupid Things in the Name of Sex") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Andre (Carlos Lacamara) Viktor Neumann Otto (Ron Simons) Erich Räuker Chet Aiken (Paul Skye Lehrman) PAUL-LINO KRENZ Nora Mitchell (Shanley Caswell) Daniela Molina Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik [= Patrick R. Walker] Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies
OP-Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) Jennifer Bischof? Kpf' Noni Turner (Caroline Arapoglou) Flavia Vinzens Bella (Alex Sgambati) RONJA PETERS Dr. Karin Cooper (Amor Owens) Claudia Galdy Gertie Burman (BettyLynn Allison) Margot Rothweiler Kpf' Isabel Sharp (Bethany Geaber) Christin Quander Rettungssanitäter (Jacobi Hollingshed) ? Sozialarbeiterin (Sloane Warren) ? Studentin Meg Larue (Stephanie Wong) BETTY FÖRSTER Student Sebastian Havis (Satya Polisetti) BENJAMIN KIESEWETTER [= Satya Nikhil Polisetti]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
29. [2x15] "Herz über Kopf" ("Queens") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Josephine Okeke (Lynn Whitfield) Sabina Trooger Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Adaku Eze (Erinn Westbrook) Victoria Frenz Dr. Todd Eckart (Paul Schackman) Helmut Gauß OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Brent Trainor (Robbie Rescigno) Dirk Stollberg Milo Trainor (Paul Rescigno) MORITZ LEHMANN
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg Doug Bailey (Josh Henry) PATRICK GIESE Dr. Mary Osder (Lana Young) Claudia Kleiber Nadine Lebas (Susan McPhail) Judith Steinhäuser Miss Louise Lafleur (Sara Antonio) Dale Holton - Interviewer (Jay Plyburn) MARTIN SCHUBACH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Erinn Westbrook wurde auch in GLEE von Victoria Frenz gesprochen.
30. [2x16] "Erkauftes Schweigen" ("Adverse Events") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Simon Ortiz (Dan Lauria) Uli Krohm Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Marilyn Spoelstra (Karly Rothenberg) Almut Zydra Kay Spoelstra (Rae Gray) MELINDA RACHFAHL Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel
Mason Buck (Ian Gregg) LASSE DREYER Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde General Fulton (John Newberg) Peter Reinhardt 1. Vorstandsmitglied (Henry Haggard) Stefan Bergel? 3. Vorstandsmitglied (Jay DeVon Johnson) Patrick Giese Dale Holton (Jay Plyburn) Martin Schubach Reporterin Connie Klein (Nicole Sellars) MARIA JANY QuoVadis-Anwalt (Shaun McMillan) Patrick Giese
Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Dan Lauria wurde auch in JAG und NAVY CIS: LA 3x18 von Uli Krohm gesprochen und Karly Rothenberg in ATYPICAL 1x05 von Almut Zydra.
30. [2x16] "Erkauftes Schweigen" ("Adverse Events") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Simon Ortiz (Dan Lauria) Uli Krohm Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Zoey Barnett (Daniella Alonso) Sonja Spuhl Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Henry Barnett (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Marilyn Spoelstra (Karly Rothenberg) Almut Zydra Kay Spoelstra (Rae Gray) MELINDA RACHFAHL Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel
Mason Buck (Ian Gregg) LASSE DREYER Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde General Fulton (John Newberg) Peter Reinhardt 1. Vorstandsmitglied (Henry Haggard) Stefan Bergel? 2. Vorstandsmitglied (Susan Macke Miller) ? 3. Vorstandsmitglied (Jay DeVon Johnson) Patrick Giese Dale Holton (Jay Plyburn) Martin Schubach Reporterin Connie Klein (Nicole Sellars) MARIA JANY QuoVadis-Partnerin (Grace McPhillips) ? QuoVadis-Anwalt (Shaun McMillan) Patrick Giese 1. Wachmann (Akim Black) ? 2. Wachmann (Wes Kidd) ? Chirurgin (Rachael Thompson) ? Reinigungstechniker George (Mickey Cole Jr.) -
Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
31. [2x17] "Die Schlinge zieht sich zu" ("Betrayal") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Evan Weston (Omar Maskati) SEBASTIAN KLUCKERT Sydney Schroeder (Kimmy Shields) Alice Bauer FBI-Agent Banks (Jermaine Rivers) Bastian Sierich? Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Howard Loomis (Jared Simon) Wolfgang Wagner Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Karin Grüger [2. Stimme - zuvor Andrea Solter]
General Fulton (John Newberg) Peter Reinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Kimmy Shields wurde auch in GIRLBOSS von Alice Bauer gesprochen.
An einer Stelle macht Winthrop eine doppelte Verneinung, durch die er das Gegenteil des eigentlich Gemeinten aussagt: "Ich will ein Monster daran hindern, nicht mehr Leben zu zerstören." (statt "... NOCH mehr Leben zu zerstören")
31. [2x17] "Die Schlinge zieht sich zu" ("Betrayal") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Gordon Page (Michael Weston) Sven Gerhardt Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Evan Weston (Omar Maskati) SEBASTIAN KLUCKERT Sydney Schroeder (Kimmy Shields) Alice Bauer FBI-Agent Banks (Jermaine Rivers) Bastian Sierich? Abe Benedict (Mike Pniewski) Dieter Memel
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Howard Loomis (Jared Simon) Wolfgang Wagner FBI-Agent (Tony Bravado) ? Kpf' Sally Dunhill (Lauren Bonetti) ? Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) Julia Blankenburg Bodyguard Phillips (Wes Kidd) - Dr. Mary Bolton (Mary Shaw) Karin Grüger [2. Stimme - zuvor Andrea Solter]
General Fulton (John Newberg) Peter Reinhardt [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
32. [2x18] "Ehrliche Liebe" ("Emergency Contact") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Julian Booth (Jenna Dewan) Maria Koschny Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik Brett Slater (Christopher B. Duncan) Boris Tessmann Valerie (Genneya Walton) Vivien Gilbert
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Sylvia Cooke (Peggy Sheffield) Sabine Walkenbach
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Corbin Bernsen wurde auch in Folgen von OUTER LIMITS, WEST WING, ZWEIMAL IM LEBEN, CRIMINAL MINDS und ein paar Filmen von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.
32. [2x18] "Ehrliche Liebe" ("Emergency Contact") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Julian Booth (Jenna Dewan) Maria Koschny Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch Micah Stevens (Patrick Walker) Nico Sablik [= Patrick R. Walker] Brett Slater (Christopher B. Duncan) Boris Tessmann Valerie (Genneya Walton) Vivien Gilbert
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Cara (April McCullough) ? Randy (Jamie Miles) ? Sylvia Cooke (Peggy Sheffield) Sabine Walkenbach Pathologin (Melissa Oulton Haas) ? [= Melissa Haas]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
33. [2x19] "Tiefgefroren" ("Snowed In") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Donna Jackson (Shannon Wilcox) Heidrun Bartholomäus Eva Garcia (Jada Harris) CLARA MARIA LACDAO Eric Teter (Adam Irigoyen) TOBIAS DIEKOW OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Kpf' Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Eli Garcia (Peyton Jackson) JOSHUA WAGA Bob Tuttle (Michael Goodwin) Axel Lutter
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
33. [2x19] "Tiefgefroren" ("Snowed In") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Donna Jackson (Shannon Wilcox) Heidrun Bartholomäus Eva Garcia (Jada Harris) CLARA MARIA LACDAO Eric Teter (Adam Irigoyen) TOBIAS DIEKOW OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Kpf' Alexis Stevens (Catherine Dyer) Marion Musiol
Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Eli Garcia (Peyton Jackson) JOSHUA WAGA Tony Garcia (Walter Colson) ? Dr. Bai Liu (Nikki SooHoo) ? NotSan John (Nathan Anderson) ? Bob Tuttle (Michael Goodwin) Axel Lutter Anästhesistin (Pam Smith) ? NotSan' Angie (Dena Sodano) -
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
34. [2x20] "Wenn nicht jetzt, wann dann?" ("If Not Now, When?") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Wade Davies (Kamal Bolden) Jeffrey Wipprecht Gabriel Hendricks (Joel Johnstone) Jannik Endemann Lea Davies (Vinessa Antoine) DANIELA GRUBERT Dr. Brian Stewart (John Billingsley) Gerald Schaale Kpf' Sharon Colby (Crista Flanagan) Ute Noack Danny Hendricks (Paxton Singleton) MATTI ÖSTEN SOLVIK Bobbi Hendricks (Charlene Amoia) JULIANE KINDLER
Voice-Over-Sprecher für Charles S. Johnson IV Kevin Kraus
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
34. [2x20] "Wenn nicht jetzt, wann dann?" ("If Not Now, When?") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Wade Davies (Kamal Bolden) Jeffrey Wipprecht [= Kamal Angelo Bolden] Gabriel Hendricks (Joel Johnstone) Jannik Endemann Lea Davies (Vinessa Antoine) DANIELA GRUBERT Dr. Brian Stewart (John Billingsley) Gerald Schaale Kpf' Sharon Colby (Crista Flanagan) Ute Noack Danny Hendricks (Paxton Singleton) MATTI ÖSTEN SOLVIK Bobbi Hendricks (Charlene Amoia) JULIANE KINDLER
36. [2x22] "Organhandel" ("Broker and Broker") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Alec Shaw (Miles Gaston Villanueva) Tim Knauer Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Grayson Betournay (Radek Lord) OLIVER BENDER Shira Smook (Stephanie Hunt) LARA TRAUTMANN Taylor Emigh (Sam Huntington) Dirk Stollberg Diego Herrera (Al Calderon) JOHANNES WALENTA Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Kardiologin {DR. WILLIAMS} (Charmin Lee) Victoria Sturm Elliot Festervan (John Noble) Bert Franzke
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Sam Huntington wurde auch in BEING HUMAN und ROSEWOOD von Dirk Stollberg gesprochen, Charmin Lee in DIE 5. WELLE (2015) und DOOM PATROL von Victoria Sturm und John Noble in FRINGE (2. Sprecher), ELEMENTARY und SLEEPY HOLLOW (Serie 2013) von Bert Franzke.
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Melinda Page Hamilton wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES, DEVIOUS MAIDS u.a. von Cathlen Gawlich gesprochen.
38. [3x01] "Von Asche zu Asche" ("From the Ashes") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Jessie Nevin (Julianna Guill) JENNY MARIA MEYER Dr. Eloise Camden (Chelsea Kurtz) MIA DIEKOW Emma O'Neill (Melinda Page Hamilton) Cathlen Gawlich Annie (Moira Kelly) Andrea Aust OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Marie Albermerle (Cynthia Evans) Ann Vielhaben Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Jonah Albermerle (Cole Eichenberger) [Kind] Fiona Gates (Kisa Willis) Dana Friedrich Nurse Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) Galeristin (Amanda Tavarez) ? Kinderintensiv-Kpf' (Claire Lanay) ?
Erzählerin im Rückblick Runa Aléon
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Berenice Weichert Dialogbuch: Berenice Weichert Dialogregie: Berenice Weichert Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
