61. [4x04] "Aus dem Gleichgewicht" ("Moving on and Mother Hens") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) --- Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner Himaya Pravesh (Anna Khaja) Svantje Wascher [2. Darstellerin + 2. Stimme] Clementine Jolson (Tijuana Ricks) Almut Zydra Trinity Jolson (Carlacia Grant) Victoria Frenz Fiona Myers (Taylor Rose) Tanya Kahana Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier
Wachmann (Ramon Thomas) -
Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
Anna Khaja wurde auch in BROOKLYN NINE-NINE 6x11 und THE BOYS 1x06 von Svantje Wascher gesprochen und Tijuana Ricks in JESSICA JONES 2x12 & LUKE CAGE & IRON FIST 1x05+13 von Almut Zydra.
62. [4x05] "Der letzte Tag" ("Home Before Dark") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Henry Schultz (Kenneth Tigar) Uli Krohm Gouverneurin Nichelle Randall (Nichelle Hines) Luise Helm Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Jay Pickering (Michael Aaron Milligan) DENNIS SANDMANN Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Runa Aléon
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
Kenneth Tigar wurde auch in THE AVENGERS (2012) u.a. von Uli Krohm gesprochen und Michael Aaron Milligan in THE DEMON HUNTER (2016) von Dennis Sandmann.
62. [4x05] "Der letzte Tag" ("Home Before Dark") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Henry Schultz (Kenneth Tigar) Uli Krohm Gouverneurin Nichelle Randall (Nichelle Hines) Luise Helm Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Jay Pickering (Michael Aaron Milligan) DENNIS SANDMANN Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
Labortechnikerin Maria James (Hannah Pniewski) ? Umzugsmann (Phil Franks) ? Liz (Renato Powell) Krankenhausverwalterin (Mala Bhattacharya) ? Alicia Nelson (Melissa Saint-Amand) Brandon Davis (Michael Christopher Rodney)
Jacob Yorn (Kerr Smith) Timmo Niesner [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Runa Aléon
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
63. [4x06] "Das neue Chastain" ("Requiems & Revivals") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) --- Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) --- Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies [ungetafelt] Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Gouverneurin Nichelle Randall (Nichelle Hines) Luise Helm Norman Katz (Jack Laufer) Rainer Gerlach Estelle Katz (Roxanne Hart) Marina Krogull Andy (Makai Dudeck) NIKITA STEINERT Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier
Denise - Andys Mutter (Whitney Goin) Schaukje Könning Dr. Daniel Lamas (Kenny Alfonso) JOACHIM KRETZER Dr. Charles Aronson (Michael Rene Walton) Sven Brieger [ungetafelt] MTRA' Rebecca Duval (Sharon Mae) ? [ANA PURWA in 3x05]
64. [4x07] "Schuldgefühle" ("Hero Moments") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) --- Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Captain Nate Hill (Tim Griffin) Johannes Berenz Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
Tim Griffin wurde auch in DIE BOURNE VERSCHWÖRUNG (2004), FAIR GAME (2010) u.a. von Johannes Berenz gesprochen.
64. [4x07] "Schuldgefühle" ("Hero Moments") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) --- Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Captain Nate Hill (Tim Griffin) Johannes Berenz Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
66. [4x09] "Eine Frau für Devin" ("Doors Opening, Doors Closing") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) --- Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy [ungetafelt] Nadine Suheimat (Shazi Raja) SOPHIE LECHTENBRINK Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST Carol Austin (Summer Selby) (Regina Lemnitz) [2. Darstellerin + Sprecherin] Myra Mattoo (Meera Simhan) Sabine Arnhold Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Tina Miller (Maddie Nichols) CELINA GASCHINA Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier
Richard Miller (Mark Rowe) Sven Brieger Mary Miller (Kim Winter Mako) Sabine Mazay Offiziant (Darryl W. Handy) Marko Bräutigam [ungetafelt]
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
67. [4x10] "Abschiedsschmerz" ("Into the Unknown") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt] Lisa McBride (Alie Urquhart) LANA FINN MARTI
67. [4x10] "Abschiedsschmerz" ("Into the Unknown") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt] Lisa McBride (Alie Urquhart) LANA FINN MARTI
68. [4x11] "Nach dem Sturm" ("After the Storm") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Sammie Ackerman (Chedi Chang) (SUREE CHUH) NotSan Wes Gibson (Elimu Nelson) Dennis Schmidt-Foß NotSan' Piper Scott (Allison Gabriel) Peggy Pollow Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Ken Ackerman (Adam Donshik) Nicolas König Gretchen Ackerman (Tiffany Morgan) Andrea Aust
Ted (Robert Mello) FGM Stegers
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Sascha Rotermund
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
Tiffany Morgan wurde auch in CONTAINMENT - EINE STADT HOFFT AUF RETTUNG (Serie 2016) von Andrea Aust gesprochen.
69. [4x12] "Der letzte Funken Hoffnung" ("Hope in the Unseen") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Dr. Candace Oliver (Cherise Boothe) Katrin Zimmermann Pete Goldense (Gareth Williams) Joachim Tennstedt Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [ungetafelt] Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt]
Kpf' Cindy Washington (Maurié Chandler) MELINDA RACHFAHL [2. Stimme - zuvor Anna Amalie Blomeyer] 1. Vorstandsmitglied (Bill Murphey) Frank Kirschgens [ungetafelt] 2. Vorstandsmitglied (Jay DeVon Johnson) Jürgen Kluckert [ungetafelt]
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Magdalena Turba
Cherise Boothe wurde auch in YANKEE IRVING - KLEINER HELD GANZ GROSS! (2006) und RICKI - WIE FAMILIE SO IST (2015) von Katrin Zimmermann gesprochen.
69. [4x12] "Der letzte Funken Hoffnung" ("Hope in the Unseen") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel OP-Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Dr. Candace Oliver (Cherise Boothe) Katrin Zimmermann Pete Goldense (Gareth Williams) Joachim Tennstedt Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht [ungetafelt] Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt]
Kpf' Cindy Washington (Maurié Chandler) MELINDA RACHFAHL [2. Stimme - zuvor Anna Amalie Blomeyer] 1. Vorstandsmitglied (Bill Murphey) Frank Kirschgens [ungetafelt] 2. Vorstandsmitglied (Jay DeVon Johnson) Jürgen Kluckert [ungetafelt] Notfallsanitäter (Jacobi Hollingshed) - 20-ish Dude (Joshua Whichard) Kpf' Laura Graham (Suehyla El-Attar) ? Dr. Wylie (Cynthia Barrett)
Dr. Mina Okafor (Shaunette Renée Wilson) Runa Aléon [im Rückblick - unaufgeführt]
70. [4x13] "Therapieerfolg" ("A Children's Story") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST Sammie Ackerman (Chedi Chang) SUREE CHUH Dr. Candace Oliver (Cherise Boothe) Katrin Zimmermann Doug Johnson (Miguel Perez) Axel Lutter Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt] Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch [ungetafelt]
Junge Mutter (Anny Jules) Anna Amalie Blomeyer
Ken Ackerman (Adam Donshik) Nicolas König [im Rückblick - unaufgeführt] Gretchen Ackerman (Tiffany Morgan) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
Miguel Pérez wurde auch in MADAM SECRETARY 2x07 von Axel Lutter gesprochen.
70. [4x13] "Therapieerfolg" ("A Children's Story") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Yee Austin (Michael Paul Chan) Lutz Mackensy Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST Sammie Ackerman (Chedi Chang) SUREE CHUH Dr. Candace Oliver (Cherise Boothe) Katrin Zimmermann Doug Johnson (Miguel Perez) Axel Lutter [= Miguel Pérez] Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde [ungetafelt] Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch [ungetafelt]
Junge Mutter (Anny Jules) Anna Amalie Blomeyer NotSan John Akerman (Ethan Corn) ? Ty (Terrence Pulliam) [Kind] Kpf' Linda Smith (Kelly Tippens) ?
Ken Ackerman (Adam Donshik) Nicolas König [im Rückblick - unaufgeführt] Gretchen Ackerman (Tiffany Morgan) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Amadeus Strobl
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Redaktion: Alexander König
71. [4x14] "Was war, was ist, was sein wird" ("Past, Present, Future") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl [ungetafelt] Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST Sammie Ackerman (Chedi Chang) SUREE CHUH Tejan Pravesh (Brian George) - Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Astrid Chavez (Briana Venskus) Anne Helm Roland Rawlins (Kim Estes) Jürgen Kluckert Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Richterin Lola Rawlins (Maria Howell) JULIANE KINDLER Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier [ungetafelt] Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
AJ - als Kind (Caleb Avery) ELIA BAUNACH Carol - jünger (Tia L. Davis) NURCAN ÖZDEMIR Doreen (Carmela McNeal) ISABELLE SCHMIDT Mr. Hollister (Dean Cudworth) Frank Kirschgens [ungetafelt]
71. [4x14] "Was war, was ist, was sein wird" ("Past, Present, Future") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Barrett Cain (Morris Chestnut) Simon Derksen Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Jessica Moore (Jessica Miesel) Daniela Reidies Dr. Jake Wong (Conrad Ricamora) Bastian Sierich Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Rose Williams (Cara Ricketts) Sonja Spuhl [ungetafelt] Carol Austin (Summer Selby) Regina Lemnitz Gregg (Christopher J. Hanke) MICHAEL ERNST Sammie Ackerman (Chedi Chang) SUREE CHUH Tejan Pravesh (Brian George) - Phillip Bondman (Chris Perfetti) Tim Schwarzmaier Astrid Chavez (Briana Venskus) Anne Helm Roland Rawlins (Kim Estes) Jürgen Kluckert Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde Richterin Lola Rawlins (Maria Howell) JULIANE KINDLER Dr. Gabbi Johnson (Allie McCulloch) Susanne Geier [ungetafelt] Kyle Nevin (Corbin Bernsen) Klaus-Dieter Klebsch
AJ - als Kind (Caleb Avery) ELIA BAUNACH [= Caleb J. Avery] Carol - jünger (Tia L. Davis) NURCAN ÖZDEMIR Doreen (Carmela McNeal) ISABELLE SCHMIDT Mr. Hollister (Dean Cudworth) Frank Kirschgens [ungetafelt] OP-Kpf' Sylvie Pund (Ann Marie Gideon) ? Junger Mann (Andrew DiCostanzo) ? [= Andrew Dicostanzo]
72. [5x01] "Cyberangriff" ("Da Da") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin [vo] (Emily VanCamp) Magdalena Turba Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Marshall Winthrop (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Dr. Albert Nolan (Michael Hogan) Armin Schlagwein Winston Robard(s) (Stephen Wallem) Lasse Dreyer (?) Ronan - Etsys Vater (Chris McGarry) Hans Hohlbein Esty (Lillian Ellen Jones) ??? Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Marion Clark (Ana Mackenzie) Johanna Dost Weißes Vorstandsmitglied (Bill Murphey) Werner Böhnke [zuvor in 4x12 Frank Kirschgens] Schwarzes Vorstandsmitglied (Jay DeVon Johnson) Thomas Wenke [zuvor in 4x12 Jürgen Kluckert] Carl Weber (William Webber) Benjamin Kiesewetter (?) Krankenschwester/Gipsraum (Jody Whitehurst) Andrea Cleven (?) Wütender Patient (John Crosby) Werner Böhnke 1. Hacker (Adrian Bond) ???
73. [5x02] "Giftgas" ("No Good Deed") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba [im Rückblick] Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Trevor Daniels (Miles Fowler) Oscar Räuker Winston Robards (Stephen Wallem) Lasse Dreyer (?) Janey Moore (Marnee Carpenter) Melinda Rachfahl Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Marion Clark (Ana Mackenzie) Johanna Dost Yancy (Ken Colquitt) Thomas Wenke Dr. Jim Browner (David Christian Welborn) Werner Böhnke Krankenhausverwalter (Darryl L. Dillard) Thomas Wenke Krankenpfleger Jason Brooks (Nick Arapoglou) Gabriel Merz Dr. Tina Chen (Charito Mertz) Jessica Rust Staatspolizist (Jeremy Anderson) Gabriel Merz
Krankenschwester/Gipsraum (Jody Whitehurst) Andrea Cleven (?) [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Johanna Dost, Lasse Dreyer, Alexander Gaida, Johanna von Gutzeit, Tanya Neufeldt
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Aufnahmeleitung: Constanze Schirmer Redaktion: Alexander König
Marnee Carpenter wurde auch in CLARICE STARLING von Melinda Rachfahl gesprochen.
73. [5x02] "Giftgas" ("No Good Deed") Dr. Conrad Hawkins (Matt Czuchry) Jeremias Koschorz Kpf' Nicolette Nevin (Emily VanCamp) Magdalena Turba [im Rückblick] Dr. Devon Pravesh (Manish Dayal) Amadeus Strobl Dr. Kitt Voss (Jane Leeves) Ulrike Möckel Dr. Billie Sutton (Jessica Lucas) Nicole Hannak Dr. Leela Devi (Anuja Joshi) Yvonne Greitzke Dr. AJ Austin (Malcolm-Jamal Warner) Sascha Rotermund Dr. Randolph Bell (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht
Dr. Irving Feldman (Tasso Feldman) Rainer Fritzsche Kpf' Ellen Hundley (Denitra Isler) Harriet Kracht Trevor Daniels (Miles Fowler) Oscar Räuker Winston Robards (Stephen Wallem) Lasse Dreyer? Janey Moore (Marnee Carpenter) Melinda Rachfahl Dr. Paul Chu (Vince Foster) Florian Clyde
Marion Clark (Ana Mackenzie) Johanna Dost [?] Yancy (Ken Colquitt) Thomas Wenke Studentin (Raiany Silva) ? Student (Mickey Cole Jr.) ? Dr. Jim Browner (David Christian Welborn) Werner Böhnke Wachmann Bailey (Aaron Gillespie) ? Krankenschwester Erica (Valerie Sue Love) ? Krankenhausverwalter (Darryl L. Dillard) Thomas Wenke [= Darryl L Dillard] Krankenpfleger Jason Brooks (Nick Arapoglou) Gabriel Merz Dr. Tina Chen (Charito Mertz) Jessica Rust Staatspolizist (Jeremy Anderson) Gabriel Merz Nurse Sunshine (Sunshine Bartell-Gbur)
Krankenschwester/Gipsraum (Jody Whitehurst) Andrea Cleven (?) [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Johanna Dost, Lasse Dreyer, Alexander Gaida, Johanna von Gutzeit, Tanya Neufeldt
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Felicitas Halm Dialogbuch: Felicitas Halm Dialogregie: Ralph Beckmann Aufnahmeleitung: Constanze Schirmer Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
