Die Sprecherin der Krankenschwester scheint mir dieselbe zu sein, die im Vorgängerfilm "Sie waren Sechs!" die Lolita sprach - Johanna Fey. Hier allerdings keine 100%ig sichere Identifizierung.
BTW: Der Film heißt übrigens "Der Mörder wohnt Nr. 21", nicht "Der Mörder wohnt IN Nr. 21".
Die Dialogregie dürfte Hans Conradi gemacht haben; er wurde von Continental extra dafür verpflichtet. Möglicherweise hat er auch das Dialogbuch geschrieben, da die Bücher allerdings oft auch von Richard Busch geschrieben wurden, ist es schwierig.