US-Verleih: Twentieth Century Fox Film Corporation DE-Verleih: Twentieth Century Fox of Germany CH-Verleih: Walt Disney Studios Motion Pictures, a Division of The Walt Disney Company (Switzerland)
(Will Smith) Lance Sterling Steven Gätjen Sascha Rotermund Jan Odle (Tom Holland) Walter Beckett Christian Zeiger Christian Zeiger (Ben Mendelsohn) ?? Torsten Michaelis (Karen Gillan) ?? Rubina Nath (Rashida Jones) ?? Vera Teltz (DJ Khaled) ?? ?? (Masi Oka) ?? ??
Sascha Rotermund & Christian Zeiger. Der Off ist Cosmo Clarén. Edit: Aufgrund der bisherigen Blue-Sky-Synchros würde ich Interopa oder RC Production vermuten.
Ich habe auch gerade das Filmplakat gesehen und dachte: WTF? Sag mal haben die sie nicht mehr alle? Was stimmt mit denen nicht?
Also ich frage mich langsam echt was mit den Menschen die besetzen nicht stimmt. Und auch mit denen die angefragt werden. Hat man hier gar kein Ehrgefühl und sagt: Ne, das macht XYZ schon immer, das nehme ich nicht an.
Jeder denkt an sich und wen soll Gätjen ins Kino locken? Das ist echt nicht mehr normal. Tolle Filme die durch sowas verhunzt werden.
Also ich kenne von Gätjen nur seine kleine Rolle als Nachrichtensprecher in "Zoomania" und da funktionierte sein Moderationsduktus noch einigermaßen. Als schwarzen Geheimagenten, der zu einem kleinen Vogel wird kann ich ihn mir einfach nicht vorstellen. Sorry. Es sei denn er chargiert genauso dick wie seinerzeit Kai Pflaume für Frozen in "Die Unglaublichen".
Alternativ hätte ich mir noch Dietmar Wunder für die Rolle vorstellen können. Sascha Rotermund im ersten Trailer klang auch noch ok. Jan Odle wäre aber Pflicht gewesen, zumal der Typ vom Aussehen her schon sehr von Will Smith inspiriert ist.
Zitat von Jochen im Beitrag #9Tolle Filme die durch sowas verhunzt werden.
Also mich hat an dem Trailer nichts begeistert. Trotzdem würde ich mich der Frage anschließen, wie man ausgerechnet auf Steven Gätjen gekommen ist. Der ist ein sympathischer Kerl und auch seine Moderationen finde ich ganz ordentlich - aber als Zuschauermagnet, noch dazu bei einem jungen Zielpublikum? Ich glaube nicht.
Gätjen hat eine höhere Stimmlage und die Stimmfarbe allein veranlasst mich über aristokratische soziale Gruppen nachzudenken. Und ich fand seine sarkastischen Anmerkungen in der Show "Schlag den Raab" amüsant. Zum Typ des hochnäsigen und nach Aufmerksamkeit suchenden Geheimagenten passt es. Hohe Stimmlagen mögen wir Deutschen. Tommy Morgenstern verbindet irgendwie beides: Tenor und Bariton. Ich freue mich ja, wenn es etwas zu diskutieren gibt, doch diese Themen müssten wir ja nicht immer wieder durchkauen.
Ich finde es echt schade, dass die Synchronbranche eine geschlossene Welt ist. Man stelle sich vor, man würde jeden Sprecher max. 3 Mal eine Hauptrolle sprechen lassen und neue Leute in den Pool aufnehmen. Diese Vielfalt von neuen Stimmen würde uns zur Abwechslung wieder überraschen lassen und man könnte erneut in einen Film eintauchen. Ich denke mir jedes Mal: Nicht schon wieder Kluckert. Oder ich schaue in letzter Zeit wieder viele Filme auf französisch und merke irgendwie, dass überall Röth mitspricht.
EDIT: Ich drifte zwar stark ab, aber die Konstellation Sommerfeld-Ronan gefiel mir auch deswegen, weil sie einfach umroutiniert war und zum anderen war sie "nur" Ronan. Man hat sie (fast) auf sonst keiner anderen Person gehört. Ein einzelner Sprecher verdient zu wenig, klar, aber man muss auch nicht immer für die "A-List-Dubbing-Actor" den roten Teppich ausrollen.
Zitat von Maestro1 im Beitrag #12Man stelle sich vor, man würde jeden Sprecher max. 3 Mal eine Hauptrolle sprechen lassen und neue Leute in den Pool aufnehmen.
Dann würde Synchron für mich jeden Reiz verlieren. Sofort.
Also Gätjen wird wohl nicht nur als Zuschauermagnet genommen worden sein, vielleicht war er der aus dem Promi-Pool der am meisten was konnte? Wäre krass, wenn sie mit ihm versuchen Kinotickets zu verkaufen. Ist ja sympathischer als ein Daniel Hartwich, aber hat keinen Personenkult wie ein Stefan Raab.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
