Doom Patrol, USA 2019-

Spin-Off-Serie zu Titans.

April Bowlby                           Rita Farr / Elasti-Woman              Shandra Schadt / Shandra Schadt
Diane Guerrero                         Crazy Jane                            Mia Diekow
Joivan Wade                            Victor Stone / Cyborg                 Amadeus Strobl / Amadeus Strobl
Brendan Fraser / Riley Shanahan*       Clifford Steele / Robotman            Torsten Münchow / Torsten Münchow
Alan Tudyk                             Eric Morden / Mr. Nobody              Sascha Rotermund / Sascha Rotermund / Matthias Klimsa
Timothy Dalton                         Niles Caulder / Der Chief             Lutz Riedel / Lutz Riedel
Matt Bomer / Matthew Zuk*              Larry Trainor / Negative Man          Simon Jäger / Sascha Rotermund

* Brendan Fraser & Matt Bomer leihen jeweils Robotman & Negative Man ihre Stimmen und treten in Flashbacks auf.


Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tobias Müller
Synchronfirma: Arena Synchron

Extended Trailer - US

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #1

---

Wird wahrscheinlich wie die Titans nach Hamburg gehen.

---

Für wen? NETFLIX oder ProSiebenSat1.

Bruh, ab 7. Oktober auf Amazon Prime Video.
Sehr geil, ein Teil des Universums schickt man zu Netflix, ein anderer Teil zu Amazon. Total bescheuert...

Der deutsche Trailer:

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #1

---

Joivan Wade Victor Stone / Cyborg Leonhard Mahlich ?

---

Hört sich für mich auch nach Strobl an.
Shandra Schadt ist auch im Trailer zu hören.

Es wurde niemand aus Titans wiederbesetzt.

April Bowlby hat im Trailer wieder Shandra Schadt. Hurra! Tolle Kombi.

Cliff "Robotman" Steele: Torsten Münchow
Dr. Niels "Chief" Caulder: Lutz Riedel
Rita "Elasti-Woman" Farr: Shandra Schadt
Kay "Crazy Jane" Challis: Mia Diekow
Larry "Negative Man" Trainor: Simon Jäger
Eric "Mr. Nobody" Morden: Sascha Rotermund
Victor "Cyborg" Stone: Amadeus Strobl

Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tobias Müller
Redaktion: Stephan Josse

Der Cast liest sich sehr gut. Bei "Mr. Nobody" & "Negative Man" hast du wahrscheinlich die Namen vertauscht? Müsste nicht Sascha Rotermund Negative Man (Matt Bomer) und Simon Jäger Mr. Nobody (Alan Tudyk) sein

Jadens Angaben entsprechen den Synchrontafeln. Außerdem hat Simon Jäger schon mehrfach Matt Bomer gesprochen. Jetzt für einen Gegenpart wäre echt ärgerlich gewesen.

Kenne die Charaktere nicht wirklich und hab nur sporadisch nach den Hauptrollen geschaut. Matt Bomer hab ich nur ohne Kostümierung gesehen bzw. gehört und da war es definitiv Simon Jäger, den ich im Übrigen viel passender als Rotermund auf Bomer finde. Schade, dass er sich nicht auch auf der großen Leinwand durchgesetzt hat.
Jedenfalls eine coole Besetzung, die Tobi Müller da auf die Beine gestellt hat. Kahnmeyer und Keßler waren auch noch zu hören, letzterer auf dem Vater von Cyborg.

Jetzt bin ich verwirrt. Dann war das also Sascha Rotermund (im Trailer) für Tudyk und nicht für Bomer? Mea culpa.

Yep, Eltern und macht den Bösling.

Da. "Eltern und". Das macht mein Handy aus Rotermund.

Flugtaxis, eh?