Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.2017 (SKY-Atlantic, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 51:57 Minuten
Inhalt: Der verletzte Fabien wird auf schnellstem Weg zu Claudine Masson gebracht. Madeleine de Foix wird aufgegriffen und verhaftet. Montespans Baby leidet an einer ernsten Krankheit. Es besteht kaum noch Hoffnung. Da die Leibärztin das Baby nicht retten kann, entlässt König Louis sie aus seinen Diensten. Louis sieht sich Kritiken von Bossuet und Pascal ausgesetzt. Der ermordete Gärtner Jacques wird von König Louis bei einer Jagd im Wald aufgefunden. Sophie erlebt Höllenqualen in ihrer aufgezwungenen Ehe mit Cassel. Gaston de Foix trifft sich abends mit einer heimlichen Verbündeten.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause Madeleine de Foix (Greta Scacchi) Isabella Grothe
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Wilhelm von Oranien (George Webster) Andi Krösing Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Jacques (Gilly Gilchrist) -hat keinen Text- Priester Pascal (James Joint) Bernhard Völger
Hugues, Musketier (Cédric Vallet) Stefan Bräuler niederländischer Minister (Connor Lovett) Hans Hohlbein 1. noble Frau (Cécile Dominjon) Sabine Walkenbach 2. noble Frau (Christine Hooper) Agnes Hilpert Sophies Freundin (Lilly-Fleur Pointeaux) -hat keinen Text- Kurier/Bote (Paul Spera) Christian Holdt Big Fella (Calum MacPherson) Lutz Schnell Solange, Montespans Freundin (Kate Colebrook) Ilka Willner Priester (Andrew Bampfield) Georg Tryphon Johan DeWitt (George Watkins) Erich Räuker Kartengeber (Colin David Reese) Raimund Krone älterer Herr (?) Michael Noack Diener (?) Oliver Dupont Soldat (Augustin Rousseau) Stefan Bräuler noble Frau (Audrey Quoturi) Leonie Dubuc noble Frau (Cassandre Dagon) Isabelle Höpfner
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.06.2017 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 55:35 Minuten
Inhalt: Fabien Marchal fällt beim König in Ungnade, da es ihm bisher noch nicht gelungen ist, die Giftmorde in Versailles zu stoppen. Gaston bittet bei König Louis zum Vergebung und hilft Sophie gleichzeitig bei den Schwierigkeiten mit ihrem Ehemann Cassel. Montespan versucht den König wiederum zu überzeugen, dass Marie-Thérèse eine Affäre mit Pater Pascal hat. Gaston weiß aber einen besseren Ausweg - mit drastischen Folgen. Louis, der zunächst Philippe damit beauftragt hat, gegen die Niederlande in den Krieg zu ziehen, übernimmt schließlich selbst diese Aufgabe. Gleichzeitig überträgt er Marie-Thérèse die Amtsgeschäfte in Versailles während seiner Abwesenheit. Claudine verfolgt hartnäckig die Aufgabe, die Giftproben genauer zu analysieren.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Priester Pascal (James Joint) Bernhard Völger Pater Etienne (Ned Dennehy) Till Hagen
Mathilde (Sabrina Bartlett) Elke Appelt Isabelle (Phareelle Onoyan) -hat keinen Text- Gewürzhändler (Prokash Roy) Peter Sura Odile (Camille Rutherford) Laurine Betz Junkie (Larry) -hat keinen Text- Bankhalter (?) Michael Noack Spieler (?) Christian Holdt Mann in Rot (?) Oliver Dupont 1. Geselle (?) Peter Sura Meister (?) Raimund Krone 2. Geselle (?) Stefan Bräuler Fechter (Fabien Hagege) Oliver Dupont 1. schmuddeliger Typ (?) Michael Noack 2. Typ in Lumpen (?) Stefan Bräuler schwangere Prostituierte (Hélène Dars??) Leonie Dubuc Spiel-Gewinnerin (?) Agnes Hilpert Spielerin (?) Sabine Walkenbach junge Frau (Audrey Quoturi) Leonie Dubuc grau-blaue Dame (?) Ilka Willner halbnackte Frau (Cassandre Dagon) Isabelle Höpfner
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.06.2017 (SKY-Atlantic, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:52 Minuten
Inhalt: Claudine hat Entscheidendes über die Giftproben herauszugefunden. Bevor sie jedoch mit diesem Wissen Marchal informieren kann, wird sie ermordet. Königin Marie-Thérèse hat während Louis' Abwesenheit die Geschäfte in Versailles übernommen. Als erstes lässt sie alle Salons schließen und den Ausschank von Alkohol verbieten. Als der Sultan von Bijapur zu Besuch kommt, um mit Louis über ein Geschäft zu verhandeln, muss Philippe einspringen und als "König Louis" fungieren. Nach erfolgreichem Abschluss lässt Philippe eine Party veranstalten, sehr zum Missfallen von Marie-Thérèse. Gaston de Foix und Madame Agathe spinnen ihre Intrigen weiter, ebenso wie Montespan, die sich ihre "Rivalin" Isabelle vom Hals halten will. König Louis' Angriffsplan gegen die Niederlande wird verraten.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Wilhelm von Oranien (George Webster) Andi Krösing Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Pater Etienne (Ned Dennehy) Till Hagen
Isabelle (Phareelle Onoyan) Alice Bauer Duc de Luxembourg (Nathan Willcocks) Viktor Neumann Sultan von Bijapur (Ace Bhatti) Tim Moeseritz niederländischer Minister (Conor Lovett) Hans Hohlbein Sophies Freundin (Lilly-Fleur Pointeaux) -hat keinen Text- Bote/Kurier (Paul Spera) Christian Holdt Big Fella (Calum MacPherson) Lutz Schnell Odile (Camille Rutherford) -hat keinen Text- Hure in der Opiumhöhle (Bénédicte Liot) Maria Jany Monsieur Delbart (Allain Naron) -hat keinen Text- Musketier/1. Wache (Augustin Rousseau) Armin Schlagwein Fußsoldat (Fabien Hagege) -hat keinen Text- Isabelles Freundin (?) Amelie Plaas-Link Äbtissin Sybille (Voice: Diana Stewart) Cornelia Meinhardt 2. Wache (?) Stefan Bräuler Offizier (?) Raimund Krone Pferdehalter (?) Felix Würgler Jüngling (?) Armin Schlagwein Isabelles Freund (?) Armin Schlagwein Hofdame (?) Ute Noack junge Hofdame (?) Ilka Willner
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.06.2017 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:41 Minuten
Inhalt: König Louis XIV. trifft in der Abgeschiedenheit eines Klosters auf seinen Widersacher Wilhelm von Oranien. Dieser macht ihm ein Angebot: Warum nicht ein Bündnis miteinander schließen? Nach einer aufwühlenden Nacht kehrt Louis am nächsten Morgen heim nach Versailles - OHNE ein Bündnis, dafür aber gestärkt mit neuer Kraft. Marie-Thérèse möchte, dass der von König Louis geschasste Fabien Marchal den Tod von Isabelle genauer untersucht. Insgeheim hat die Königin bereits Montespan unter Verdacht. Liselotte will mit dem Chevalier einen Kompromiss schließen.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Wilhelm III. von Oranien (George Webster) Andi Krösing Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger
Isabelle (Phareelle Onoyan) -hat keinen Text- Duc de Luxembourg (Nathan Willcocks) Viktor Neumann Ordensschwester Hermione (Hannah Arterton) Lydia Morgenstern niederländischer Minister (Conor Lovett) Hans Hohlbein Äbtissin Sybille (Diana Stewart) Cornelia Meinhardt Anna von Österreich (Voice: Dominique Blanc) Monica Bielenstein 1. Mann (?) Raimund Krone 2. Mann (?) Felix Würgler Musketier (?) Stefan Bräuler
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.06.2017 (SKY-Atlantic, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:31 Minuten
Inhalt: König Louis ist zurück in Versailles und reagiert kühl auf die Freude Montespans. Die "abgekühlte" Liebe treibt Montespan dazu an, weitere Intrigen zu spinnen. Als Liselotte wenig später krank wird, vermutet man zunächst eine weitere Vergiftung. Doch zu Philippes Erstaunen stellt der Arzt eine Schwangerschaft fest. Louis stellt Fabien Marchal wieder in seine Dienste - vielmehr bittet er ihn darum, wieder für ihn tätig zu sein. Cassel geht es immer schlechter und er kann kaum noch sein Amt ausüben. So erfährt der König von Cassel, dass Thomas Beaumont ein Spion ist.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Pater Etienne (Ned Dennehy) Till Hagen
Mathilde (Sabrina Bartlett) Elke Appelt Duc de Luxembourg (Nathan Willcocks) Viktor Neumann Hugues, Musketier (Cédric Vallet) Stefan Bräuler Solange (Kate Colebrook) Friederike Walke Odile (Camille Rutherford) Laurine Betz Doktor (Antoine Blanquefort) Christoph Banken Prostituierte (Nathalie Portal) Ute Noack Reiter/Musketier (Christian Starr Lassen) Christian Holdt André, Diener (Allan Mac Horn) Armin Schlagwein Mann fürs Feuerwerk (?) Felix Würgler Cornereau (?) Raimund Krone Mann in rot (?) Christian Holdt älterer Gärtner (?) Raimund Krone Mann mit Sack (?) Christian Holdt hagerer Mann (?) Armin Schlagwein Adliger (?) Felix Würgler 1. Hofdame (Margot Maricot?) Cornelia Waibel 2. Hofdame (?) Ilka Willner 3. Hofdame (?) Maria Jany
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.07.2017 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:32 Minuten
Inhalt: König Louis beschwört Philippe, dem Verräter Thomas Beaumont eine Falle zu stellen. Doch dazu muss sich Philippe erst einmal mit Beaumont vertraut machen. Dies schürt natürlich die Eifersucht des Chevaliers, der außer Kontrolle gerät. Marie-Thérèse möchte, dass Solange für sie bei Montespan spioniert. Doch dieser Auftrag endet mit dem Tod Solanges. Fabien Marchal entdeckt durch Zufall einige Babyleichen. Die Spur führt zu Pater Etienne, der heimlich schwarze Messen zelebriert. Auch Montespan war bei einer solchen Messe anwesend. Durch Etiennes Verhaftung erfährt Marchal, wer für den Tod von Claudine Masson verantwortlich ist. Auch Madame Agathe gerät ins Visier der Ermittlungen.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Pater Etienne (Ned Dennehy) Till Hagen
Mathilde (Sabrina Bartlett) Elke Appelt Hugues, Musketier (Cédric Vallet) Stefan Bräuler Solange (Kate Colebrook) Friedrike Walke Odile (Camille Rutherford) Laurine Betz 1. Gärtner (?) Raimund Krone dubioser Mann (?) Felix Würgler 1. böser Mann (?) Armin Schlagwein 2. böser Mann (?) Christian Holdt div. Dorfbewohner {Diebe} (?) Armin Schlagwein, Raimund Krone, Felix Würgler, Stefan Bräuler
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.07.2017 (SKY-Atlantic, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 20] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:11 Minuten
Inhalt: Showdown in Versailles: Ein Geständnis von Gaston de Foix führt zu Madame Agathes Festnahme. Beaumont, dem seine Enttarnung bewusst wird, tötet Cassel und will mit Sophie fliehen. Bei der Flucht wird er jedoch hinterrücks von Chevalier erschossen, um Philippe damit zu retten. Montespan will als letztes Mittel König Louis vergiften, wird aber noch rechtzeitig durch Fabien Marchal gestoppt. Philippe reitet in den Krieg gegen die Niederlande und Madame Agathe wird als Giftmischerin auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) -hat keinen Text- Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.10.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 21] > neue 10 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:32 Minuten
Inhalt: Philippe kommt aus dem Krieg zurück - mit seinem Gefangenen Kaiser Leopold. Dieser fängt bald darauf unbemerkt eine Affäre mit Marie-Thérèse an. König Louis lässt in der Zwischenzeit Straßenlaternen für die Bevölkerung bauen und gibt dem Ex-Soldaten Guillaume eine Chance als Schuhmacher exklusiv für den Königshof. Philippe macht eine Entdeckung in alten Unterlagen und sucht den mysteriösen Duke in einem Gefängnis für Wahnsinnige auf. Dort wird er hinterrücks niedergeschlagen.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Leopold (Rory Keenan) Gerrit Hamann Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Eleanor (Hélène Dars) Melinda Rachfahl Guillaume (Matthew McNulty) Jaron Löwenberg Jeanne (Jenny Platt) Mia Diekow Bastien (Anthony Flanagan) Dirk Bublies
Minister (Dan Rosson) Matthias Klages Tristan (Ernesto Costa) Elia Francolino Olivier (Tim Loane) Felix Würgler Adèle de Vasseur (Victoire Dauxerre) Moira May Gefängniswärter (Maximilien Seweryn) -hat keinen Text- Turnkey/Schließer (James D. Sheppard) Mathias Kopetzki Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) Jelena Baack Kammerzofe von Marie-Thérèse (Carmen Cabello Sanchez) Christin Quander Musketier (Blaine Pettebone) Stefan Bräuler Bastiens Handlanger (Julien Sarazin) -hat keinen Text- Suzanne (?) Isabelle Höpfner 1. Frau (?) Maria Jany Spieler (?) Armin Schlagwein junger Mann (?) Julian Tennstedt 2. Mann (?) Werner Böhnke Chevret (?) Christian Holdt Tischler (?) Julian Tennstedt Schreiberling (?) Armin Schlagwein 1. Wache (?) Nicolai Tegeler 2. Wache (?) Christian Holdt
Anmerkung: Die Synchronarbeiten fanden statt vom 16.07.2018 bis zum 27.08.2018 mit einer 2-wöchigen Unterbrechung nach der ersten Staffel-Hälfte.
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.10.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:17 Minuten
Inhalt: Philippe wurde in der Bastille von einem Unbekannten niedergeschlagen. Als er später auf Versailles wieder zu sich kommt, will ihm niemand diese Geschichte glauben. Später wird Philippe ein Gefangener in der Bastille gezeigt, der offenbar Selbstmord begangen hat. Doch Philippe weiß, dass der Mann in der eisernen Maske blaue Augen hatte und keine braunen. Philippe beauftragt daher Marchal mit den Nachforschungen. Gerüchte über Francoise de Scarron machen im Hof die Runde und König Louis weist die Übeltäterin, Montespan, endgültig vom Hof. Leopold verschwört sich mit der Königin Marie-Thérèse gegen den König. Doch Louis durchkreuzt den Plan. Das französische Volk will die horrenden Steuern, die Louis erhebt, nicht bezahlen.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Leopold (Rory Keenan) Gerrit Hamann Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Eleanor (Daphné Patakia) Melinda Rachfahl Guillaume (Matthew McNulty) Jaron Löwenberg Jeanne (Jenny Platt) Mia Diekow Bastien (Anthony Flanagan) Dirk Bublies Wahnsinniger in der Bastille (Dominique Pinon) Sven Plate
Minister (Dan Rosson) Matthias Klages Tristan (Ernesto Costa) -hat keinen Text- Olivier (Tim Loane) Felix Würgler Adèle de Vasseur (Victoire Dauxerre) Moira May Gefängniswärter (Jack Ellis) Detlef Bierstedt Kammerzofe von Marie-Thérèse (Carmen Cabello Sanchez) Christin Quander Doktor (Antoine Blanquefort) Christoph Banken Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) Jelena Baack Höfling (?) Nicolai Tegeler Schließer/1. Wärter (James D. Sheppard) Mathias Kopetzki 2. Wärter (?) Christian Holdt 1. Leser (?) Werner Böhnke 2. Leser (?) Armin Schlagwein franz. Bürger (?) Werner Böhnke Mann (?) Julian Tennstedt
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.10.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:08 Minuten
Inhalt: Königin Marie-Thérèse will zu ihrem kranken Bruder reisen, macht jedoch auf dem Weg dorthin überraschend kehrt. König Louis beschwört Liselotte den Grund für dieses Verhalten herauszufinden. Philippe versucht eigenmächtig durch einen Informanten auf den mysteriösen Mann in der eisernen Maske zu stoßen. In einer Hütte im Wald findet er den Mann nachts wieder. Montespan hat einen Maler zum König geschickt - mit Bildern von der nackten Francoise de Scarron. König Louis reagiert ungehalten und kann Francoise nicht verzeihen, dass sie ihm nichts von ihrer Vergangenheit erzählt hat. König Leopold plant ein schreckliches Verbrechen.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Leopold (Rory Keenan) Gerrit Hamann Kardinal Leto (Ken Bones) Bodo Wolf Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Eleanore (Daphne Patakia) Melinda Rachfahl Guillaume (Matthew McNulty) Jaron Löwenberg Jeanne (Jenny Platt) Mia Diekow Bastien (Anthony Flanagan) Dirk Bublies
De Blaye (Paul Bandey) Rainer Gerlach Minister (Dan Rosson) -hat keinen Text- Tristan (Ernesto Costa) Elia Francolino Olivier (Tim Loane) Felix Würgler junger Priester (Zachary Fall) Amadeus Strobl Gefängniswache/Wärter (Maximilien Seweryn) Bernd Egger Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) Jelena Baack Di Marco (Clement Toyon) -hat keinen Text- Bastiens Handlanger (Pascal Henault) Armin Schlagwein Kammerzofe von Marie-Thérèse (Carmen Cabello Sanchez) Christin Quander Doktor (Antoine Blanquefort) -hat keinen Text- Kind auf der Straße (?) Elia Francolino grauhaariger Mann (?) Werner Böhnke 1. Scherge (?) Mathias Kopetzki 2. Scherge (?) Armin Schlagwein 1. Mann (?) Werner Böhnke Diener (?) Nicolai Tegeler Mann mit Schnurrbart (?) Christian Holdt 1. Höfling (?) Julian Tennstedt Angreifer (?) Christian Holdt 2. Höfling (?) Nicolai Tegeler Kutscher (?) Werner Böhnke 3. Höfling (?) Mathias Kopetzki der Koch (?) Werner Böhnke 2. Mann (?) Christian Holdt 3. Mann (?) Nicolai Tegeler Dienerin (?) Isabelle Höpfner noble Dame (Trixie Lhomme?) Isabelle Höpfner
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.10.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:19 Minuten
Inhalt: Fabien Marchal ist in Gefangenschaft geraten. Einige Bürger Frankreichs wollen ihn gegen ihre eigenen, gefangenen Landsleute herausgeben. Während Philippe die Entführer beruhigen kann, handelt König Louis eigenmächtig und lässt - nach der Befreiung Marchals - auf die Entführer schießen. Philippe treibt sein Bemühen, den Mann mit der Eisernen Maske zu finden, voran. Auf Königin Marie-Thérèse wird ein Anschlag verübt. König Louis XIV. holt Francoise de Scarron wieder nach Versailles zurück.
König Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Alexandre Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Königin Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.10.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:13 Minuten
Inhalt: Königin Marie-Thérèse reagiert immer ungehaltener. Sie leidet an einer merkwürdigen Krankheit, ausgelöst durch den nächtlichen Mordanschlag auf sie. König Louis stellt Francois in seine Dienste und ergreift Wege, den Protestantismus zu verbieten. Um seine Anstellung als höfischer Schuhlieferant nicht zu verlieren, bittet Guillaume Jeanne um einen Gefallen. Königin Marie-Thérèse stirbt.
König Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Alexandre Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Königin Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Musketier Hugues (Blaine Pettebone) -hat keinen Text- Tristan (Ernesto Costa) Elia Francolino Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) Jelena Baack DiMarco (Clement Toyon) Oliver Siebeck Kammerzofe von Marie-Thérèse (Carmen Cabello Sanchez) -hat keinen Text- Doktor (Antoine Blanquefort) Christoph Banken Barek (Selva Rasalingam) Tim Moeseritz Mann mit der Eisernen Maske (?) Rüdiger Joswig Witwe (?) Maria Jany Dienerin (?) Isabelle Höpfner Meuchelmörder (?) Mathias Kopetzki Mann in braun (?) Nicolai Tegeler Mann in grün (?) Armin Schlagwein
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.11.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 51:33 Minuten
Inhalt: Nach dem Tod von Marie-Thérèse versucht eine König Louis eine Alliance mit Spanien auf den Weg zu bringen. Dazu soll der spanische König Carlos mit Philippes Tochter Marie-Louise verheiratet werden. Hierfür ist jedoch die Zustimmung des Papstes notwendig. Die Beweise verdichten sich, dass Marie-Thérèse vergiftet worden ist und so zu Tode kam. Philippe hat Neuigkeiten über den Mann mit der Eisernen Maske, die er umgehend seinem Bruder Louis mitteilen muss.
König Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Alexandre Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Königin Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) -hat keinen Text- Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Leopold (Rory Keenan) Gerrit Hamann Kardinal Leto (Ken Bones) Bodo Wolf Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Eleanore (Daphne Patakia) Melinda Rachfahl
Minister (Dan Rosson) Matthias Klages Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) -hat keinen Text- DiMarco (Clement Toyon) -hat keinen Text- Kammerzofe von Marie-Thérèse (Carmen Cabello Sanchez) -hat keinen Text- Marie-Louise (Frances Pooley) Jamie_Lee Blank Doktor (Antoine Blanquefort) Christoph Banken Barek (Sela Rasalingam) Tim Moeseritz Cavanel (James Flynn) Tobias Lelle Robiquet (Serge Feuillard) Kaspar Eichel Zimmermädchen (?) Franziska Endres nobler Mann, rechts (Vincent Moussie) Armin Schlagwein Geistlicher (?) Michael Noack
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.11.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 51:05 Minuten
Inhalt: Philippe überredet seinen Bruder Louis die Hebamme aufzusuchen. Kommen die Brüder dadurch dem Geheimnis über ihren älteren Bruder näher? Philippe ist immer noch davon überzeugt, dass Bontemps in die Angelegenheit eingeweiht ist. Leopolds Nichte und Sophie haben still und heimlich Versailles verlassen, werden jedoch von Fabien und seinen Musketieren verfolgt. Schließlich wird das Geheimnis um den Mann in der Eisernen Maske enthüllt - es ist der Vater von König Louis.
König Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Alexandre Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Sophie de Cassel (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bischof Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm
Leopold (Rory Keenan) Gerrit Hamann Kardinal Leto (Ken Bones) Bodo Wolf Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Eleanore (Daphne Patakia) Melinda Rachfahl Guillaume (Matthew McNulty) Jaron Löwenberg Jeanne (Jenny Platt) Mia Diekow Bastien (Anthony Flanagan) Dirk Bublies
Musketier Hugues (Blaine Pettebone) Stefan Bräuler Minister (Dan Rosson) -hat keinen Text- Tristan (Ernesto Costa) -hat keinen Text- Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) -hat keinen Text- Marie-Louise (Frances Pooley) Jamie_Lee Blank Cavanel (James Flynn) Tobias Lelle Madame Secretan (Stéphanie Campion) Luise Lunow Mann mit der Eisernen Maske (Jean-Hugues Anglade) Rüdiger Joswig 1. Plünderer (?) Mario Klieschies 2. Plünderer (?) Christian Holdt Mann mit Hut (?) Felix Würgler Verkäuferin (?) Janine Kreß Frau (?) Franziska Endres Gehilfe (?) Armin Schlagwein Reiter (?) Felix Würgler
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.11.2018 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:58 Minuten
Inhalt: Damit Kardinal Leto König Louis nicht mehr unter Druck setzen kann, beschließen Louis und Philippe eine "endgültige" Lösung für ihren Vater. Chevalier wird verdächtigt, Protestanten zur Flucht aus Versailles verholfen zu haben. König Louis verlangt immer höhere Steuern. Daher sehen sich Bastien und Jeanne gezwungen, Flugblätter zu verteilen. Die Bürger sollen sich wehren.
König Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Alexandre Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Francoise de Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Chevalier de Laurene (Evan Williams) Wanja Gerick Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat
Kardinal Leto (Ken Bones) Bodo Wolf Delphine (Marie Askehave) Julia Biedermann Guillaume (Matthew McNulty) Jaron Löwenberg Jeanne (Jenny Platt) Mia Diekow Bastien (Anthony Flanagan) Dirk Bublies Mann in der Eisernen Maske (Jean-Hugues Anglade) Rüdiger Joswig
Kammerzofe von Liselotte (Jessica Hinds) -hat keinen Text- Golovine (Keith Bartlett) Thomas Kästner Jaubert, Händler (Yohann Chopin) Mario Klischies Drillaux (Alexandre Foin) Felix Würgler Kunde (?) Christian Holdt alte Frau (?) Gabriele Schramm-Philipp 1. Arbeiter (?) Armin Schlagwein 2. Arbeiter (?) Mario Klischies Suzanne (?) Janine Kreß Passant (?) Michael Noack 1. Drucker (?) Felix Würgler 1. Musketier (?) Christian Holdt 1. Bürger (?) Armin Schlagwein 2. Bürger (?) Michael Noack
29. und 30. Episode am nächsten Sonntag, 27. Juni 2021!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
