EA EA Seite {Canal+} {SKY Atlantic} Season # 1 01 16.11.2015 23.02.2016 1. Ein König ohne Schloss ist kein König (Un roi sans château n'a rien d'un vrai roi) 01 16.11.2015 01.03.2016 2. Der Staat bin ich (L'État c'est moi) 01 23.11.2015 08.03.2016 3. Es wird Zeit, dass der Adel reagiert (Il est temps que la noblesse réplique) 01 23.11.2015 15.03.2016 4. Morgen werde ich mit meinem Feind mehr Gemeinsamkeiten haben, als mit meinem eigenen Bruder (Demain j'aurai bien plus de choses en commun avec mon ennemi qu'avec mon propre frère) 01 30.11.2015 22.03.2016 5. Stopp den Krieg, der in dir wütet (La guerre fait toujours rage en toi, dis-lui "halte!") 01 30.11.2015 29.03.2016 6. Das ist kein Kind, sondern ein Stock, mit dem er uns schlagen wird (Ce n'est pas un enfant que tu lui donnes, c'est un bâton avec lequel il nous frappera) 01 07.12.2015 05.04.2016 7. Der König ist erkrankt, jetzt müssen wir handeln! (La maladie du roi empire, c'est maintenant qu'il faut agir!) 01 07.12.2015 12.04.2016 8. Dein Traumpalast wird immer mehr zu einem Paradies der Verschwörung (Ton palais de rêve est en train de devenir un paradis du complot) 01 14.12.2015 19.04.2016 9. Viel stärkere Kräfte sind weiterhin entschlossen, uns zu zerstören (Des forces beaucoup plus puissantes et déterminées continuent de chercher à nous détruire) 01 14.12.2015 26.04.2016 10. Lass mich die Sonne auf meiner Haut spüren (Laissez-moi sentir le soleil sur ma peau)
Seite {Canal+} {SKY Atlantic} Season # 1 01 27.03.2017 05.06.2017 11. Das Labyrinth (Labyrinthe) 01 27.03.2017 05.06.2017 12. Ein sanftes leises Säuseln (Un murmure doux et léger) 01 03.04.2017 12.06.2017 13. Wer beobachtet die Beobachter? (Quis custodiet ipsos custodes?) 02 03.04.2017 12.06.2017 14. Miasma (Miasme) 02 10.04.2017 19.06.2017 15. Krieg und Frieden (Guerre et paix) 02 10.04.2017 19.06.2017 16. Der Sand der Zeit (Les sables du temps) 02 17.04.2017 26.06.2017 17. Eine Nacht (Une nuit) 02 17.04.2017 26.06.2017 18. Eine neue Regentschaft (Nouveau régime) 02 24.04.2017 03.07.2017 19. Sieben Schatten (Sept ombres) 02 24.04.2017 03.07.2017 20. Von Blut und Steinen (De pierre et de sang)
Seite {Canal+} {SKY Atlantic} Season # 3 02 23.04.2018 03.10.2018 21. Schall und Rauch (Miroirs et fumée) 02 23.04.2018 10.10.2018 22. Vertrauensfragen (Question de confiance) 02 30.04.2018 17.10.2018 23. Die Wahrheit kommt ans Licht (La vérité éclatera) 02 30.04.2018 24.10.2018 24. Verbrechen und Strafe (Crime et châtiment) 02 07.05.2018 31.10.2018 25. Ins Jenseits (L'au-delà) 02 07.05.2018 07.11.2018 26. Der Kreis des Lebens (La roue de la fortune) 02 14.05.2018 14.11.2018 27. Die Offenbarung (Le livre des révélations) 02 14.05.2018 21.11.2018 28. Von Göttern und Menschen (Des hommes et des dieux) 03 21.05.2018 28.11.2018 29. Das Pulverfass (La poudrière) 03 21.05.2018 05.12.2018 30. Das Vermächtnis (L'héritage)
Erstausstrahlung DE: Di., 23.02.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 10-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:17 Minuten
Inhalt: Frankreich, 1667: Der junge König Louis XIV. will seine Macht jeden spüren lassen, muss sich aber vor Verrätern und Feinden in Acht nehmen. Louis will einen großen Palast aus einem Jagdhaus bauen lassen: Versailles.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Anne von Österreich (Dominique Blanc) Monica Bielenstein Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Dr. Masson (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) -hat keinen Text- Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab Nymphe (Alexia Giordano) -hat keinen Text- Nabo (Marie-Agnès Ganga) Marco Wittorf junger Spanier (Sébastien Corona) Manolo Palma zweiter Mörder (Quentin Faure) Peter Sura großer Mann (Calum MacPherson) -hat keinen Text- Steuerberater (Armen Georgian) Alexander Ziegenbein Bontemps' Sohn (Noah Labastie) Julien Neisius Louis XIV. (mit 10 Jahren) (Nathaniel Spender) Julien Neisius Le Nôtre (Thierry Harcourt) Christoph Krix spanische Zofe (Carmen Cabello Sanchez) Christin Quander 1. Prostituierte (Romane Coumes) Laura Landauer Nachrichtenbote (Tom Neal) Peter Sura Schweizergarde (Cédric Vallet) Edwin Gellner der Priester (Alain Churin) Georg Tryphon
der Reiter (?) Daniel Johannes Spanierin (?) Sarah Mendez Wirt (?) Daniel Johannes Mann beim Wirt (?) Edwin Gellner 2. Prostituierte (?) Sarah Mendez 3. Prostituierte (?) Jenny_Maria Meyer 4. Prostituierte (?) Sabine Walkenbach 1. Soldat (Pascal Lopez) Alexander Ziegenbein Kutscher (?) Marco Wittorf Bontemps Frau (?) Sabine Walkenbach Frau der Mittelklasse (Isabelle Katz Liza Pivert) Sarah Mendez blonder Mann (Jean-Baptiste Sagory) Alexander Ziegenbein Höfling (Yves-Pol Deniélou?) Peter Sura Mann (?) Daniel Johannes blonde Zofe (?) Jenny_Maria Meyer
Anmerkung: Die dt. Synchronarbeiten begannen am 15.09.2015 und wurden am 25.11.2015 abgeschlossen.
2. Episode am nächsten Sonntag, 20. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 01.03.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:41 Minuten
Inhalt: Louis XIV. wird bald Vater, doch der Schreck ist groß, als die Königin Marie-Thérès ein dunkelhäutiges Kind zur Welt bringt. Philippe befürwortet den Krieg gegen Spanien. Montcourt wird vom König gedemütigt.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Anne von Österreich (Dominique Blanc) Monica Bielenstein Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Dr. Masson (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab Zofe (Chloe Hollings) Anne Düe Nabo (Marie-Agnès Ganga) -hat keinen Text- dicker Adliger (Calum MacPherson) Christoph Krix Kämpfer (Gaëtan Wenders) Alexander Ziegenbein spanische Zofe (Carmen Cabello Sanchez) Christin Quander Louis XIII (David Stanley) Thomas Kästner 1. Dame (Cécile Dominjon?) Sabine Walkenbach Blondine (?) Lauren Landauer Juwelier/Händler (Gianluca Matarrese) Peter Sura 2. Dame (Chloé Oliver?) Jenny_Maria Meyer 1. Herr (braun) (Colin David Reese) Christoph Krix Nachrichtenbote (Yves-Pol Deniélou?) Daniel Johannes Pierre (Daniel Horn?) Edwin Gellner 3. Dame (Audrey Quoturi?) Sabine Walkenbach 2. Herr (Franck Brusset) Marco Wittorf 4. Dame (?) Lauren Landauer
3. Episode am nächsten Sonntag, 27. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 08.03.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 51:02 Minuten
Inhalt: Montcourt findet einen Verbündeten, der mit ihm Diebstähle begeht und so den Bau von Versailles verhindert. Philippe ist bereit, für seinen Bruder in den Krieg zu ziehen. König Louis ist überzeugt, mit dem Prinzen Annaba ins Geschäft zu kommen. Er soll finanziell beim Bau von Versailles unterstützen. Außerdem zeigt der König dem Prinzen sein dunkelhäutiges Baby. War Nabo doch nicht der Vater des Babys?
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab Prinz Annaba (Marcus Griffiths) Eric Lee Johnson Benoît (Tom Ainsley) Tim Knauer Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller Tomas (Jerome Borenstein) Tim Moeseritz Kobina (Tosin Cole) Marlon Rosenthal Louis XIV (10 Jahre) (Nathaniel Spender) Julien Neisius Hofdame (Carmen Cabello Sanchez) Sarah Mendez Françoise Parthenay (Olivia Gotanègre) Sarah Mendez Charlotte Parthenay (Alice Wall) Emilia Raschewski Aida (Symone Beligbia) -hat keinen Text- Coco (Audrey Kouame) -hat keinen Text- junger Bote (Dag Leonardsson) Fabian_Oscar Wien Wein-Kellner (Cédric Weber) Christoph Krix Madame de Beauvais (Valérie Thoumire) Sabine Walkenbach 1. Frau (?) Jenny M. Mayer 2. Frau (?) Laura Landauer dunkelhäutige Frau (?) Sarah Mendez Arbeiter (?) Marco Wittorf Sebastien (?) Edwin Gellner
4. Morgen werde ich mit meinem Feind mehr Gemeinsamkeiten haben, als mit meinem eigenen Bruder >Demain j'aurai bien plus de choses en commun avec mon ennemi qu'avec mon propre frère aka. The Road<
Erstausstrahlung DE: Di., 15.03.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 50:29 Minuten
Inhalt: Cassels Räuber erschießen weiterhin Besucher, die nach Versailles unterwegs sind - darunter auch Charlotte, Königs Louis' Patentochter. Fabien entschließt sich mit einer List, den Räubern - und ihrem Mittelsmann - eine Falle zu stellen. Louis' Bruder Philippe kämpft derzeit noch an der Kriegsfront. Am Abend vor der nächsten Schlacht besucht Louis seinen Bruder und spricht einen ausgehandelten Waffenstillstand an.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Dr. Masson (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab Benoît (Tom Ainsley) Tim Knauer Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller Tomas (Jerome Borenstein) Tim Moeseritz Gesandter (Holger Daemgen) Thomas Schmuckert junger Soldat (Théo Frilet) Alexander Ziegenbein Pascal, Deserteur (Raphael Acloque) Edwin Gellner Solange, Montespans Freundin (Kate Colebrook) Jenny_Maria Meyer Angélique (Frankie Wallach) Laura Landauer Hofdame (Carmen Cabello Sanchez) Sarah Mendez Françoise Parthenay (Olivia Gotanègre) -hat keinen Text- Charlotte Parthenay (Alice Wall) Emilia Raschewski Violin-Spieler (Fu'ad Aїt Aattou) -hat keinen Text- Höfling (?) Marco Wittorf Mann (?) Peter Sura Herold (?) Daniel Johannes
Erstausstrahlung DE: Di., 22.03.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 51:54 Minuten
Inhalt: Der ausgehandelte Waffenstillstand tritt in Kraft, damit ist der Krieg zunächst vorbei. Philippe kommt als Kriegsheld wieder heim und Louis gibt ein großes Fest. Cassel will an den Feierlichkeiten zunächst nicht teilnehmen. Louis verliert das Vertrauen in Fabian. Wann werden die Überfälle endlich aufhören?
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Dr. Masson (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Benoît (Tom Ainsley) Tim Knauer Tomas (Jerome Borenstein) Tim Moeseritz Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller junger Bote (?) Fabian_Oscar Wien Adliger (?) Christoph Krix
6. Das ist kein Kind, sondern ein Stock, mit dem er uns schlagen wird >Ce n'est pas un enfant que tu lui donnes, c'est un bâton avec lequel il nous frappera aka. Invalides<
Erstausstrahlung DE: Di., 29.03.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:00 Minuten
Inhalt: Die Bauarbeiter, die am Schloss von Versailles arbeiten, sind im Streik. Sie fordern eine Entschädigung für tödliche Arbeitsunfälle und die Versorgung bei Verletzungen. Philippe bietet seinem Bruder Louis an, zu den Arbeitern zu sprechen, doch Louis lehnt ab. Schließlich verspricht Louis den Invaliden-Dom bauen zu lassen. Cassel zieht nach Versailles, nachdem sein Haus abgebrannt ist, wohnt aber dort bestenfalls in einer Besenkammer. Plötzlich wird Louis ernsthaft krank und beginnt zu halluzinieren.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab unsichtbarer Mann (Nicolas Perrault) Andreas Müller Soldat (Théo Frilet) Andreas Thieck Pascal de Saint Martin (Charles Martins) Edwin Gellner ein Veteran (Barnaby Apps) Stefan Staudinger rebellischer Soldat (Steven Elder) Lutz Schnell Brebant (Sinan Bertrand) Armin Schlagwein Steuereintreiber (Patrick Albenque) Christian Gaul hässlicher Soldat (Julian Eggerickx) Marcus Zollfrank Schweizer Garde (Cédric Vallet) -hat keinen Text- 1. nobler Mann (?) Christoph Krix 2. nobler Mann (?) Peter Sura Frau in roter Kleidung (?) Maria Jany 2. Frau (?) Ute Noack
Erstausstrahlung DE: Di., 05.04.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 55:21 Minuten
Inhalt: König Louis ist immer noch ernsthaft krank und halluziniert. Es finden Gespräche statt, wer neuer König werden könnte, wenn Louis stirbt. Philippe wird jedoch aufgrund seines Verhaltens nicht berücksichtigt. Noch dazu muss Philippe erkennen, dass Chevalier nicht der ist, der er vorgibt zu sein. Masson begeht Selbstmord, seine Tochter nimmt das Angebot des Königs an, neue Leibärztin zu werden.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Louise de La Vallière (Sarah Winter) Anita Hopt
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Dr. Masson (Peter Hudson) Klaus Lochthove Jacques der Gärtner (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Laurene (Anna Cottis) Susanne Schwab unsichtbarer Mann (Nicolas Perrault) Andreas Müller junge Frau (Alexia Giordano) -hat keinen Text- noble Dame (Cécile Dominjon) -hat keinen Text- Handflächenleser (Sinan Bertrand) Armin Schlagwein 1. Wache (Cédric Vallet) Peter Sura 2. Wache (?) Edwin Gellner Soldat (Théo Frilet) Andreas Thieck Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller Page (?) Armin Schlagwein bl. Soldat (?) Marcus Zollfrank Henker (?) Christoph Krix 2. Delinquent (?) Edwin Gellner
8. Dein Traumpalast wird immer mehr zu einem Paradies der Verschwörung >Ton palais de rêve est en train de devenir un paradis du complot aka. Diplomacy<
Erstausstrahlung DE: Di., 12.04.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:24 Minuten
Inhalt: Henriette erleidet eine Totgeburt, aber König Louis möchte, dass sie ihren Bruder in England besucht. Mit ihm soll sie eine Allianz gegen die Niederlande auf den Weg bringen. Chevalier wird wieder freigelassen. Montcourt spricht mit dem König über einen Anschlag, der auf die reisende Henriette geplant ist. Marchal schleppt sich schwerkrank zur Ärztin Claudine Masson.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) -hat keinen Text- Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller William Throckmorton (Rupert Vansittart) Jürgen Kluckert Nachrichtenbote (Jessé Rémond Lacroix) Armin Schlagwein noble Frau (Nathalie Portal) Ute Noack Lakai (Gabriel Brown?) Edwin Gellner Courtier (?) Peter Sura Gruaud (?) Christoph Krix nobler Mann (Keith Farquhar) -hat keinen Text- Begleiterin (Georgina Leeming) -hat keinen Text- Musketier (Joseph Olivennes) -hat keinen Text-
Kontinuitätsfehler: In 47:30 hält Philippe das Weinglas mit der linken Hand. In 47:31 hält Philippe das Weinglas mit der rechten Hand. In 47:38 wieder mit der linken Hand.
9. Viel stärkere Kräfte sind weiterhin entschlossen, uns zu zerstören >Des forces beaucoup plus puissantes et déterminées continuent de chercher à nous détruire aka. Etiquette<
Erstausstrahlung DE: Di., 19.04.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 53:07 Minuten
Inhalt: In England hat Henriette eine Begegnung mit ihrem Bruder, König Charles II, und vertritt König Louis mit Bravour. Rohan treibt sein Intrigenspiel weiter und verhilft dem Gefangenen Musket Mike zur Flucht aus Marchals Kerker. Ebenso beauftragt Rohan ein Zimmermädchen, Henriette nach ihrer Rückkehr zu vergiften. Marchal enttarnt Béatrice Clairmont und bietet deren Tochter Montespan an, für ihn zu arbeiten - oder den Hof für immer sofort zu verlassen. Chevalier überzeugt Philippe den Befehl des Königs (eine neue Etikette zu erfinden) Folge zu leisten.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Béatrice Clairmont (Amira Casar) Sanam Afrashteh Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) -hat keinen Text- Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Jacques (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) -hat keinen Text- Musket Mike (Raphael Roger Levy) Andreas Müller William Throckmorton (Rupert Vansittart) Jürgen Kluckert Charles II (Daniel Lapaine) Stefan Krause William of Orange (George Webster) Andi Krösing Giovanni Cassini (Derek Hutchinson) Alberto Fortuzzi der Kronprinz (James Clack) Julien Neisius Marie, Zimmermädchen (Sofia Atman) Marie Walke 1. Wachposten (Gabriel Brown) Marcus Zollfrank 2. Wachposten (?) Peter Sura Diener (?) Edwin Gellner
10. Episode am nächsten Sonntag, 14. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Di., 26.04.2016 (SKY-Atlantic, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 50:38 Minuten
Inhalt: Herzogin Henriette liegt im Sterben. Auch die königliche Leibärztin Claudine Masson kann nichts mehr dagegen ausrichten. Fabien Marchal will mit allen Mitteln die Verschwörer aufspüren. Es kommt zu einer ersten Konfrontation mit Montcourt. Rohan ist mit dem Kronprinzen unterwegs in freiem Gelände. Erst jetzt dämmert es Marchal, dass es noch einen zweiten gefährlichen Verschwörer in den engsten Reihen des Königs gibt. Philippe plant mit Chevalier Versailles für immer zu verlassen. Ob Louis seinen Bruder so einfach ziehen lassen wird?
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Henriette (Noémie Schmidt) Marieke Oeffinger Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak
Rohan (Alexis Michalik) Christian Intorp Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Montcourt (Anatole Taubman) Anatole Taubman Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz
Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Bossuet (Geoffrey Bateman) -hat keinen Text- Musket Mike (Raphael Roger Levy) -hat keinen Text- der Kronprinz (James Clack) Julien Neisius Marie, Zimmermädchen (Sofia Atman) Marie Walke La Roux (Matt Vladimery) -hat keinen Text- Wachposten (Axel Gallois) -hat keinen Text- Kammerfräulein (Georgina Leeming) Maria Jany
11. Episode am nächsten Sonntag, 21. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.06.2017 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > Start von 10 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 55:02 Minuten
Inhalt: Fabian Marchal hat Rohan aufgespürt und den entführten Kronprinzen befreit. Wirtschaftsminister De Reynaud stirbt plötzlich während einer Sitzung - durch einen Giftanschlag. Wer soll sein Nachfolger werden? Eine Kartenlegerin prophezeit König Louis nichts Gutes für die Zukunft. Philippe widersetzt sich weiterhin, nach Versailles zurückzukehren. Derweil wird in Versailles schon nach einer neuen Frau für Philippe gesucht. Zum Erstaunen aller setzt Louis den zwielichtigen Cassel als neuen Wirtschaftsminister ein.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause Madeleine de Foix (Greta Scacchi) Isabella Grothe
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Wilhelm von Oranien (George Webster) Andi Krösing Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Madame De Reynaud (Crystal Shepherd-Cross) Ulrike Stürzbecher Marie-Thérèses Hofdame (Carmen Cabello Sanchez) Isabelle Höpfner der Kronprinz (James Clack) Julien Neisius anführender Musketier (Cédric Vallet) Stefan Bräuler niederländischer Minister (Conor Lovett) Hans Hohlbein Monsieur De Reynaud (Max Delor) -hat keinen Text- junger Mann (Charles Martins) Oliver Dupont Astrologe (Andrew Eldridge) Peter Sura Villette (Max Hayter) Johannes Berenz Delphine, Kammerfrau (Hélène Church) Ilka Willner Bewunderer (Matt Vladimery) Christian Holdt nervöser Mann (Alan Fairbairn) Michael Noack Priester bei Hinrichtung (?) Georg Tryphon Musketier (?) Christian Holdt 1. Mann (?) Stefan Bräuler 2. Mann (?) Raimund Krone Hintergrund: 3 Männer (div.) Peter Sura, Michael Noack, Oliver Dupont Hintergrund: 2 Frauen (div.) Isabelle Höpfner, Ilka Willner
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zur 2. Staffel starteten am 18.04.2017 und wurden am 18.05.2017 abgeschlossen.
12. Episode am nächsten Sonntag, 28. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.06.2017 (SKY-Atlantic, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 54:20 Minuten
Inhalt: Philippe trifft zum ersten Mal auf seine ausgewählte Frau: Liselotte von der Pfalz. Im Gefängnis wird Madame De Reynaud vergiftet, der Gärtner Jacques eines Abends im Wald ermordet. Montespan nimmt keine Rücksicht auf ihre Schwangerschaft und bricht daher bei einem Ball wenig später zusammen. König Louis XIV. reagiert ungehalten auf die Predigt eines Gastpriesters. Marchal versucht herauszufinden, wer die Substanzen in Umlauf gebracht hat.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) Sabine Falkenberg Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause Madeleine de Foix (Greta Scacchi) Isabella Grothe
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Jacques der Gärtner (Gilly Gilchrist) Roman Kretschmer Priester Pascal (James Joint) Bernhard Völger
Madame De Reynaud (Crystal Shepherd-Cross) Ulrike Stürzbecher 1. Dame (Cécile Dominjon) Isabelle Höpfner 2. Dame (Christine Hooper) Ilka Willner Delphine, Kammerfrau (Hélène Church) -hat keinen Text- Sophies Freundin (Lilly-Fleur Pointeaux) Jodie Blank Diplomat (Robert Dauney) Dirk Bublies Solange, Montespans Freundin (Kate Colebrook) Ilka Willner Odile (Camille Rutherford) -hat keinen Text- 1. Mann (?) Michael Noack 2. Mann (?) Raimund Krone 1. Wache (?) Stefan Bräuler 2. Wache (?) Peter Sura blonder Mann (?) Christian Holdt Dealer (?) Michael Noack 1. Typ (?) Oliver Dupont Herold (?) Stefan Bräuler Wachposten (?) Christian Holdt 1. Hofdame (?) Agnes Hilpert 2. Hofdame (?) Sabine Walkenbach Zofe (?) Leonie Dubuc
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.06.2017 (SKY-Atlantic, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Scalamedia Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 52:23 Minuten
Inhalt: Montespan bringt ein Kind zur Welt. Marchals Spionin Sophie de Clermont wird von König Louis aufgefordert, Cassel zu heiraten. Marie-Thérèses Eifersucht auf die Mätresse von König Louis wächst weiter. Philippes Hochzeit mit Liselotte von der Pfalz steht bevor. Doch die Hochzeitsnacht fällt entsprechend "nüchtern" aus. Gärtner Jacques wird vermisst. Gaston de Foix wird als Giftmischer verhaftet, doch er ist tatsächlich nicht der Schuldige, wie Marchal wenig später schmerzhaft erfahren muss.
Louis XIV. (George Blagden) Nicolas Wilcke-Böll Philippe d'Orléans (Alexander Vlahos) Jan Makino Fabien Marchal (Tygh Runyan) Uwe Jellinek Bontemps (Stuart Bowman) Hans-Eckart Eckhardt Montespan (Anna Brewster) Nicole Hannak Chevalier (Evan Williams) Wanja Gerick Madame Agathe (Suzanne Clément) -hat keinen Text- Madame Scarron (Catherine Walker) Gunthild Eberhard-Zell Marie-Thérèse (Elisa Lasowski) Maja Maneiro Sophie de Clermont (Maddison Jaizani) Viktoria Frenz Liselotte von der Pfalz (Jessica Clark) Yvonne Greitzke Cassel (Pip Torrens) Charles Rettinghaus Gaston de Foix (Harry Hadden-Paton) Stefan Krause Madeleine de Foix (Greta Scacchi) Isabella Grothe
Claudine Masson (Lizzie Brocheré) Janina Elkin Thomas Beaumont (Mark Rendall) Rainer Fritzsche Bossuet (Geoffrey Bateman) Uli Krohm Colbert (Steve Cumyn) Frank Röth Louvois (Joe Sheridan) Douglas Welbat Priester Pascal (James Joint) Bernhard Völger
Marie-Thérèses Hofdame (Carmen Cabello Sanchez) Isabelle Höpfner anführender Musketier (Cédric Vallet) Stefan Bräuler Delphine, Kammerfrau (Hélène Church) Leonie Dubuc blonder Kurier/Bote (Paul Spera) Christian Holdt Big Fella (Calum MacPherson) Lutz Schnell ein Gärtner (Oscar Lesage) Christian Holdt der Koch (Vincent Chaumont) Peter Sura Odile (Camille Rutherford) Laurine Betz Juwelier (?) Michael Noack Dealer (?) Oliver Dupont Hugues (?) Stefan Bräuler Hofdamen (div.) Sabine Walkenbach, Agnes Hilpert, Ilka Willner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
