Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.045 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 7.238

07.08.2024 11:31
#16 RE: Rashomon – Das Lustwäldchen (J, 1950) Zitat · antworten

Zitat von kogenta im Beitrag #14
Zitat von HalexD im Beitrag #13
Anscheinend waren da die Rechte nicht geklärt.
Bei den anderen Kurosawa-Klassikern ist das leider auch etwas schwierig, die Inhaber verlangen sehr sehr viel Geld und sind extrem stur.

Stur möchte ich das nicht nennen! Anders als z.B. die Amerikaner oder Italiener "verramschen" die Japaner ihre Filme halt nicht, sondern lizensieren nur bei angemessenen Preisen. Das ist ja z.B. bei den Godzilla-Filmen das Gleiche! Die Filme haben halt ihren Preis - erst recht Kurosawa. Da habe ich volles Verständnis, dass man die nicht für Dumping-Preise bekommt!

Gruß, kogenta


Wirklich gut gehen die Japaner mit ihren Sachen auch nicht um. Es ist schon sehr oft vorgekommen, dass die Materiallieferung fehlerhaft war. Bei Namen wie Kurosawa, Kitano oder Miyazaki, passiert dies aber wohl weniger. Gerade Realsachen müssen bei der Synchro, immer ein einziger Krampf zum bearbeiten sein. Oftmals hat man auch das Gefühl, dass die Japaner gar nicht wollen, das ihre Sachen überhaupt ins Ausland kommen. Das ist besser geworden, aber trotzdem sollen sie teilweise immer noch absurde Vorgaben stellen. So sind sie zumindest im Realfilm, schon lange von Südkorea überholt wurden, die den Trend erkannt und sich angepasst haben.

N8falke



Beiträge: 4.929

07.08.2024 11:38
#17 RE: Rashomon – Das Lustwäldchen (J, 1950) Zitat · antworten

Bei Kurosawa oder Kitano passierte das in der Vergangenheit leider auch des öfteren. Die ersten Veröffentlichungen auf Blu-ray, z.B. von Ran oder älteren Kitano-Werken waren beschämend was Bild- und Tonqualität angingen. Aber das mag vielfältigste Gründe haben und bei vielen Filmen wurde immerhin später nachgebessert.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz