Erstens: Brad Dourifs Stimme kann nicht einmal ein Mark Hamill das Wasser reichen! Chucky ist im Original absolut unschlagbar ; da ist auch die deutsche Synchro Welten hinterher. Tobias Meister besitzt natürlich dieses durchdringlich Tiefe in der Stimme, aber allein das kultige Lachen dieser Puppe kann er nicht so unnachahmbar einfahren, wie es bei Dourif der Fall ist - und das sage ich als absoluter Fan von Synchronisationen! Dennoch schaut der Trailer nicht übel aus. Man möchte wohl auf den Erfolgszug von ES aufspringen und lässt gleich eine ganze Gruppe von Kindern gegen Chucky antreten. Na, ich bin gespannt! War nicht auch eine Serie von Syfy mit Dourif in der Mache?
Stimmlich könnte man hier ruhig eine Neuausrichtung wagen, wenn man schon im Original auf den großartigen Brad Dourif verzichtet. Wobei ich Hamill im Trailer auch sehr überzeugend fand. Stefan Kaminski ist ein begnadeter Sprecher. Wer nur eines seiner Hörbücher kennt, weiß, was dieser Mann auf dem Kasten hat. Michaelis würde ich für ganz unpassend finden, selbst, wenn er die Stimme hoch ansetzt. Hans-Georg Panczak ist sicherlich unwahrscheinlich, vor allem, da man Hamill auch nur hört. Es wäre aber interessant, ob er das Original einfangen könnte...
Da gibt es nix abzuwarten. :) Habe schon vom Verleih die Bestätigung. Hans-Georg Panczak macht Chucky weil Hamill. Bin ja überall auf den Presseservern angemeldet und die Info ist safe.
Zitat von Jochen im Beitrag #19Da gibt es nix abzuwarten. :) Habe schon vom Verleih die Bestätigung. Hans-Georg Panczak macht Chucky weil Hamill. Bin ja überall auf den Presseservern angemeldet und die Info ist safe.
Genial! Bei Quagmire und Smithers hat er schon seine Wandlungsfähigkeit gezeigt, ganz anders als Luke Skywalker.
Ich wollte es nun genau wissen und hab mal mit Hape Kerkeling telefoniert (die Nummer liegt ja hier auf meinem Server). Er meinte, dass er zwar im Casting war, die Rolle aber leider tatsächlich nicht bekommen hat. Oliver Kalkofe wird jetzt den Chucky sprechen (soll auch nen Werbeeffekt für SchleFaZ haben, wo der Film seine deutsche TV-Premiere haben wird). Schade, aber hätte schlimmer kommen können.
Schade. Das wäre eigentlich die Gelegenheit gewesen, Peter Rütten mal für eine Synchronrolle zu besetzen. Der ist unverbrauchter als Kalkofe, der SchleFaZ-Bezug wäre ebenfalls gegeben und das Talent hat er in "Rüttens Bullshit Universum" bewiesen. Aber Kalkofe zieht vermutlich einfach mehr, Rütten als "zweite Geige" im Hintergrund hat wohl nicht die Zugkraft.
Mit Kalki sind wir immerhin glimpflich davon gekommen. Wenn ich daran denke, dass für die Rolle Gronkh und Michael Wendler angefragt waren... In letzterem Fall wäre das Horror in einer ganz neuen Dimension geworden.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #24Ich wollte es nun genau wissen und hab mal mit Hape Kerkeling telefoniert (die Nummer liegt ja hier auf meinem Server). Er meinte, dass er zwar im Casting war, die Rolle aber leider tatsächlich nicht bekommen hat. Oliver Kalkofe wird jetzt den Chucky sprechen (soll auch nen Werbeeffekt für SchleFaZ haben, wo der Film seine deutsche TV-Premiere haben wird). Schade, aber hätte schlimmer kommen können.
Til Schweiger hat mir gerade gesagt, dass er die Rolle bekommen hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
; da ist auch die deutsche Synchro Welten hinterher. Tobias Meister besitzt natürlich dieses durchdringlich Tiefe in der Stimme, aber allein das kultige Lachen dieser Puppe kann er nicht so unnachahmbar einfahren, wie es bei Dourif der Fall ist - und das sage ich als absoluter Fan von Synchronisationen! Dennoch schaut der Trailer nicht übel aus. Man möchte wohl auf den Erfolgszug von ES aufspringen und lässt gleich eine ganze Gruppe von Kindern gegen Chucky antreten. Na, ich bin gespannt! War nicht auch eine Serie von Syfy mit Dourif in der Mache? 
