Karakai Jozu no Takagi-san からかい上手の高木さん Karakai Jouzu no Takagi-san
"»Ich schwöre es: Heute werde ich es sein, der Takagi-san veralbert!« Der Mittelschüler Nishikata wird immer wieder von seiner Sitznachbarin Takagi geärgert und auch wenn er jeden Tag versucht, sich zu rächen, dreht sie am Ende den Spieß um. Wird er noch Erfolg haben oder wird sich die Beziehung der beiden eventuell doch noch anders entwickeln?"
Figur (japanischer Sprecher) Berlin Hamburg Netflix Staffel 2 Takagi (Rie Takahashi) Meri Dogan Leonie Landa Anna Gamburg Nishikata (Yuuki Kaji) Sebastian Fitzner Daniel Kirchberger Lasse Dreyer
Sanae Tsukimoto (Yui Ogura) Sarah Alles Lotta Doll Moira May Yukari Tenkawa (Mao Ichimichi) Laura Elßel Julia Fölster Peggy Pollow Mina Hibino (Konomi Kohara) Luisa Wietzorek Leoni Oeffinger Rieke Werner Kouki Nakai (Yuuma Uchida) Patrick Keller Timo Kinzel Sascha Werginz Mano (Kotori Koiwai) Samira Jakobs Florentine Draeger Isabella Vinet Tanabe (Hinata Tadokoro) Johannes Berenz Clemens Gerhard Bernd Egger Takao (Nobuhiko Okamoto) Fabian Hollwitz Tim Kreuer Tim Schwarzmaier Kimura (Fukushi Ochiai) Jesco Wirthgen Benjamin Stolz Fabian Kluckert
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin / DMT - Digital Media Technologie GmbH, Hamburg / VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: René Dawn-Claude / Detlef Klein / Ellen Scheffler Dialogregie: René Dawn-Claude / Detlef Klein / Zoé Beck
TNT Media GmbH als Berliner Synchronstudio wäre auch denkbar. Bei der Masse an Animes, die mittlerweile bei Oxygen landen glaube ich, dass da eher die "größeren" Sachen da landen werden. Kann aber natürlich auch sein, dass man dann nach Hamburg ausweicht.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #2Bei der Masse an Animes, die mittlerweile bei Oxygen landen glaube ich, dass da eher die "größeren" Sachen da landen werden. Kann aber natürlich auch sein, dass man dann nach Hamburg ausweicht.
Welche "Massen"? Kazé ist aktuell der einzige Anbieter, der noch Oxygen beauftragt. Peppermint ging gleich mit vier Serien zu K13, selbst das Sword Art Online-Spin-Off ging nicht mehr nach Berlin, sondern zu Violetmedia. Bei Nipponart und Anime House scheinen sie auch raus zu sein.
Wenn Hamburg, könnte ich mir auch die Hamburger Synchron vorstellen. Die machen wohl Yunas Geisterhaus.
Hab ja nicht gesagt, dass die "Massen" von anderen Publishern kommen. Muss aber zugeben, dass ich mich da etwas blöd ausgedrückt habe, weil ich es mehr auf Kazé bezogen habe und ihrer aktuellen Lizenzflut, wo sie natürlich nicht alle Synchronprojekte an Oxygen abgeben. Das Anime House schon mal bei Oxygen was gemacht wäre mir neu. Die waren soweit ich gesehen zuvor in erster Linie bei Kölnsynchron ehe sie zu LabSix gewechselt sind.
Ansonsten greift Animoon auch noch auf Oxygen zurück, auch wenn von denen als (noch) kleiner Publisher nicht die Masse an Animes zu denen kommen.
Der Anime ist an mir ziemlich vorbeigegangen. Ist das der einzige Titel den Anime House an Oxygen vergeben hat? Wenn ja dann ist das für mich allenfalls nur ein einmaliges Experiment gewesen.
Bei VSI wird gerade unter der Regie von Zoë Beck eine "Mangaserie" namens "MTS" synchronisiert. Damit könnte Teasing Master Takagi-san (so der internationale Titel) gemeint sein, ein Netflix-Release scheint damit durchaus wahrscheinlich zu sein.
Wäre auch nicht schlecht. Würden Manga und Animeserie beide bei Kaze rauskommen würde man die Titel entsprechend angleichen. Der Mangatitel ist schon relativ freier umgesetzt und hängt sich auch nicht zu sehr an den internationalen Titel. Ist aber die Frage, ob im Falle des Animes nicht irgendwelche Vorgaben des Lizenzgebers im Wege stehen bei der Titelbenennung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Muss aber zugeben, dass ich mich da etwas blöd ausgedrückt habe, weil ich es mehr auf Kazé bezogen habe und ihrer aktuellen Lizenzflut, wo sie natürlich nicht alle Synchronprojekte an Oxygen abgeben.
