Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 3.280 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
Jaden


Beiträge: 2.019

18.03.2019 20:40
#16 Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Free! Dive to the Future
フリー!飛び込め、未来へ! Free! Dive to the Future



"Haruka hat die Schule abgeschlossen und trägt die Bande, die ihn mit seinen Freunden beim Schwimmen verbanden, immer im Herzen. Er trifft wieder auf Asahi und bald wird die Erinnerung an ihren Freund Ikuya und ihre gemeinsame Mittelschulzeit wieder wach. Makoto verfolgt währenddessen seinen Traum in Tokyo und Rin hat eine unerwartete Begegnung in Sydney. Wartet in ihrer Zukunft ein neuer Kampf auf sie? Oder werden sie mit der Vergangenheit konfrontiert, die sie hinter sich ließen?"

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher                         Spekulation
Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter Ricardo Richter
Ikuya Kirishima (Kouki Uchiyama) Maximilian Artajo Maximilian Artajo
Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer Tim Knauer
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner Sebastian Fitzner
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger Christian Zeiger
Rei Ryuugazaki (Daisuke Hirakawa) Henning Nöhren [2. Stimme] Jan Makino, Henning Nöhren
Sousuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Florian Clyde [2. Stimme] Marios Gavrilis

Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège Julien Haggège
Aiichirou Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko Vincent Borko
Momotarou Mikoshiba (Ken’ichi Suzumura) Dirk Petrick Dirk Petrick
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster Julia Fölster
Seijuurou Mikoshiba (Kenjirou Tsuda) Nick Forsberg Nick Forsberg
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Fabian Hollwitz Marco Eßer, Jonas Frenz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Amadeus Strobl Max Felder, Raúl Richter
Ayumu Kunikida (Ryou Hirohashi) Jodie Blank Friedel Morgenstern
Ryuuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Hiyori Tono (Ryouhei Kimura) Max Felder [2. Stimme] Julius Jellinek, Johannes Walenta
Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Matthias Deutelmoser [01, 03, 06, 09-12] Thomas Schmuckert
Rikuichi Tsukamoto (Takaki Ootomari) Peter Reinhardt [01, 03, 09] Erich Räuker
Akane Kurimiya-Shiina (Hitomi Nabatame) Alice Bauer [01, 04, 06, 07, 09, 12] Alice Bauer
Ryouta Suzuki (Satoshi Inomata) ? [01, 04, 07, 08] Tim Kreuer
Isana Kiryuu (Makoto Kaneko) Jannik Endemann [01, 04, 07-09] Michael Ernst, Marcel Mann
Tadashi Inada (Kazumasa Fukagawa) Florian Hoffmann [01, 04, 07, 12] Marc Bluhm, Michael Baral
Hikaru Unita (Takaki Ootomari) Simon Derksen [01, 04, 07, 12] Daniel Schütter
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz [01, 05, 11, 12] Tanja Schmitz
Kazuma Katou (Yasuyuki Kase) Felix Spieß [01, 07] Benjamin Kiesewetter
Koutarou Terashima (Yuu Miyazaki) Lasse Dreyer [02, 04, 06-08, 12] Patrick Baehr, Fabian Kluckert
Shin Sagae (Makoto Kaneko) Sebastian Schulz [02, 06] Amadeus Strobl
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude [02, 06-10, 12] René Dawn-Claude
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Peter Lontzek [03, 06-08, 12] Tobias Schmidt, Roman Wolko
Misaki Kuramoto (Yuka Terasaki) Melinda Rachfahl [04-07, 09, 10] Melinda Rachfahl
Aoba Usami (Kentarou Kumagai) Nils Nelleßen [05] Nils Nelleßen
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien [05, 09, 11] Fabian Oscar Wien
Gorou Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott [05, 11, 12] Fritz Rott
Tomo (Yuka Naemura) Peggy-Sue Emmler [06] Léa Mariage
Kon Kurimiya (Tetsu Shiratori) Matthias Klie [06-08, 11] Rainer Fritzsche, Bernhard Völger
Isuzu Mikoshiba (Rina Satou) Josephine Schmidt [09-12] Josephine Schmidt
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht [09, 11] Jeffrey Wipprecht
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt [09, 12] Jasmin Arnoldt
Kaoru Natsume (?) ? [10] Shirin Westenfelder

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: Rieke Werner


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter
Ikuya Kirishima (Kouki Uchiyama) Maximilian Artajo
Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger
Rei Ryuugazaki (Daisuke Hirakawa) Jan Makino Henning Nöhren
Sousuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Marios Gavrilis

Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège
Aiichirou Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko
Momotarou Mikoshiba (Ken’ichi Suzumura) Dirk Petrick
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster
Seijuurou Mikoshiba (Kenjirou Tsuda) Nick Forsberg
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Marco Eßer Jonas Frenz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Max Felder Raúl Richter
Ayumu Kunikida (Ryou Hirohashi) Friedel Morgenstern
Ryuuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg
Hiyori Tono (Ryouhei Kimura) Julius Jellinek Johannes Walenta
Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz

Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Thomas Schmuckert
Rikuichi Tsukamoto (Takaki Ootomari) Erich Räuker
Akane Kurimiya-Shiina (Hitomi Nabatame) Alice Bauer
Ryouta Suzuki (Satoshi Inomata) Tim Kreuer
Isana Kiryuu (Makoto Kaneko) Michael Ernst Marcel Mann
Tadashi Inada (Kazumasa Fukagawa) Marc Bluhm Michael Baral
Hikaru Unita (Takaki Ootomari) Daniel Schütter
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz
Kazuma Katou (Yasuyuki Kase) Benjamin Kiesewetter
Koutarou Terashima (Yuu Miyazaki) Patrick Baehr Fabian Kluckert
Shin Sagae (Makoto Kaneko) Amadeus Strobl
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Tobias Schmidt Roman Wolko
Misaki Kuramoto (Yuka Terasaki) Melinda Rachfahl
Aoba Usami (Kentarou Kumagai) Nils Nelleßen
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien
Gorou Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott
Tomo (Yuka Naemura) Léa Mariage
Kon Kurimiya (Tetsu Shiratori) Rainer Fritzsche Bernhard Völger
Isuzu Mikoshiba (Rina Satou) Josephine Schmidt Esra Vural
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt
Kaoru Natsume (?) Shirin Westenfelder

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: René Dawn-Claude


Synchro-Clips:








WB2017



Beiträge: 7.148

25.03.2019 17:44
#17 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Unbenannt.PNG - Bild entfernt (keine Rechte)

Chat Noir


Beiträge: 7.982

06.06.2019 18:27
#18 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Neue Stimmen für Sousuke und Hiyori ab Staffel 3: Florian Clyde und Max Felder.

Erkennt jemand eine der folgenden Stimmen? Bei Hikaru würde ich Simon Derksen vermuten und bei Kotarou Lasse Dreyer.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Free 3x01 Coach Will.mp3
Free 3x01 Hikaru Unita.mp3
Free 3x01 Ryouta Suzuki.mp3
Free 3x02 Kotarou Terashima.mp3
Jaden


Beiträge: 2.019

06.06.2019 18:39
#19 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Free 3x01 Hikaru Unita.mp3 -> Simon Derksen stimmt!

Die Umbesetzung für Hiyori begrüße ich sehr, aber das mit Sousuke ist sehr schade.

Chat Noir


Beiträge: 7.982

20.06.2019 18:09
#20 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Anbei weitere Samples. Ikuya als Kind klingt bekannt, hätte fast Mayke Dähn gesagt – oder vielleicht Higurashi-Kollegin Helen Blaschke?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Free 3x06 Hiyori (Kind).mp3
Free 3x06 Hiyoris Mutter.mp3
Free 3x06 Ikuya (Kind).mp3
Free 3x06 Tomo.mp3
Jaden


Beiträge: 2.019

26.07.2021 20:50
#21 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Free 3x06 Hiyori (Kind).mp3 -> Dorothea Zwetkow
Free 3x06 Ikuya (Kind).mp3 -> Ronja Peters

Jaden


Beiträge: 2.019

26.07.2021 20:54
#22 RE: Free! Dive to the Future (J, 2018) Zitat · antworten

Zitat von Chat Noir im Beitrag #18
Erkennt jemand eine der folgenden Stimmen...

Kentaro Kyotani (Haikyu) –> Philipp Lind –> Free 3x01 Ryouta Suzuki.mp3 (?)

-> Free 3x01 Ryouta Suzuki.mp3 -> Philipp Lind (?)

Jaden


Beiträge: 2.019

28.07.2021 19:45
#23 Free!: Road to the World - The Dream (J, 2019) Zitat · antworten

Free!: Road to the World - The Dream
劇場版 Free!-Road to the World-夢



"Haruka hat die Schule abgeschlossen und trägt die Bande, die ihn mit seinen Freunden beim Schwimmen verbanden, immer im Herzen. Er trifft wieder auf Asahi und bald wird die Erinnerung an ihren Freund Ikuya und ihre gemeinsame Mittelschulzeit wieder wach. Makoto verfolgt währenddessen seinen Traum in Tokyo und Rin hat eine unerwartete Begegnung in Sydney. Wartet in ihrer Zukunft ein neuer Kampf auf sie? Oder werden sie mit der Vergangenheit konfrontiert, die sie hinter sich ließen?"

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher                         Spekulation
Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter Ricardo Richter

Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer Tim Knauer
Ikuya Kirishima (Koki Uchiyama) Maximilian Artajo Maximilian Artajo
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner Sebastian Fitzner
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Daisuke Hirakawa) Henning Nöhren [2. Stimme] Henning Nöhren, Jan Makino
Hiyori Tono (Ryohei Kimura) Max Felder [2. Stimme] Max Felder, Johannes Walenta
Sosuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Florian Clyde [2. Stimme] Florian Clyde, Marios Gavrilis
Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège Julien Haggège
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude René Dawn-Claude

Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz Konrad Bösherz
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster Julia Fölster
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Fabian Hollwitz Fabian Hollwitz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Amadeus Strobl Amadeus Strobl
Ayumu Kunikida (Ryo Hirohashi) Jodie Blank Jodie Blank
Goro Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott Fritz Rott
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz Tanja Schmitz

Haruka Nanase (Kind) (Megumi Matsumoto) Birte Baumgardt Birte Baumgardt
Makoto Tachibana (Kind) (Satsuki Yukino) Charlotte Uhlig Charlotte Uhlig
Rin Matsuoka (Kind) (Akeno Watanabe) Anna Gamburg Anna Gamburg
Nagisa Hazuki (Kind) (Satomi Sato) Christian Zeiger Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Kind) (Yoko Hikasa) Henning Nöhren [2. Stimme] Henning Nöhren, Jan Makino
Sosuke Yamazaki (Kind) (Aoi Yuki) Lina Rabea Mohr Lina Rabea Mohr
Kisumi Shigino (Kind) (Rina Sato) Jenny Maria Meyer Jenny Maria Meyer
Ryuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Matthias Deutelmoser Matthias Deutelmoser
Kaede Kinjo (Daisuke Ono) Julius Jellinek Leonhard Mahlich, Ozan Ünal
Aiichiro Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko Vincent Borko
Seijuro Mikoshiba (Kenjiro Tsuda) Nick Forsberg Nick Forsberg
Momotaro Mikoshiba (Kenichi Suzumura) Dirk Petrick Dirk Petrick
Isuzu Mikoshiba (Rina Sato) Josephine Schmidt Josephine Schmidt
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien Fabian Oscar Wien
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht Jeffrey Wipprecht
Akane Kurimiya (Hitomi Nabatame) Alice Bauer Alice Bauer
Kon Kurimiya (Tetsu Shiratori) Matthias Klie Matthias Klie
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt Jasmin Arnoldt
Misaki Kuramoto (Yuka Terasaki) Melinda Rachfahl Melinda Rachfahl
Isana Kiryu (Makoto Kaneko) Jannik Endemann Jannik Endemann
Tadashi Inada (Kazumasa Fukagawa) Florian Hoffmann Florian Hoffmann
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Peter Lontzek Peter Lontzek
Kotaro Terashima (Yu Miyazaki) Lasse Dreyer Lasse Dreyer
Tsukasa Ryugazaki (Ryota Suzuki) ? Bastian Sierich
Albert Wåhlander (Jeff Manning) Toby Craig Toby Craig
Lucas (Chris Koprowski) ? Reinhard Kuhnert
Ralph (Peter von Gomm) ? ?
Kaoru Natsume (?) ? ?
Ryota Suzuki (Satoshi Inomata) Phlipp Lind (?) Phlipp Lind (?)

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Übersetzung: Diana Hesse
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: Rieke Werner


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter

Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer
Ikuya Kirishima (Koki Uchiyama) Maximilian Artajo
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Daisuke Hirakawa) Henning Nöhren [2. Stimme] Jan Makino
Hiyori Tono (Ryohei Kimura) Max Felder [2. Stimme] Johannes Walenta
Sosuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Florian Clyde [2. Stimme] Marios Gavrilis
Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude

Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Fabian Hollwitz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Amadeus Strobl
Ayumu Kunikida (Ryo Hirohashi) Jodie Blank
Goro Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz

Haruka Nanase (Kind) (Megumi Matsumoto) Birte Baumgardt
Makoto Tachibana (Kind) (Satsuki Yukino) Charlotte Uhlig
Rin Matsuoka (Kind) (Akeno Watanabe) Anna Gamburg
Nagisa Hazuki (Kind) (Satomi Sato) Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Kind) (Yoko Hikasa) Henning Nöhren [2. Stimme] Jan Makino
Sosuke Yamazaki (Kind) (Aoi Yuki) Lina Rabea Mohr
Kisumi Shigino (Kind) (Rina Sato) Jenny Maria Meyer
Ryuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg
Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Matthias Deutelmoser
Kaede Kinjo (Daisuke Ono) Leonhard Mahlich, Ozan Ünal
Aiichiro Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko
Seijuro Mikoshiba (Kenjiro Tsuda) Nick Forsberg
Momotaro Mikoshiba (Kenichi Suzumura) Dirk Petrick
Isuzu Mikoshiba (Rina Sato) Josephine Schmidt
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht
Akane Kurimiya (Hitomi Nabatame) Alice Bauer
Kon Kurimiya (Tetsu Shiratori) Matthias Klie
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt
Misaki Kuramoto (Yuka Terasaki) Melinda Rachfahl
Isana Kiryu (Makoto Kaneko) Jannik Endemann
Tadashi Inada (Kazumasa Fukagawa) Florian Hoffmann
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Peter Lontzek
Kotaro Terashima (Yu Miyazaki) Lasse Dreyer
Tsukasa Ryugazaki (Ryota Suzuki) Bastian Sierich
Albert Wåhlander (Jeff Manning) Toby Craig
Lucas (Chris Koprowski) Reinhard Kuhnert
Ralph (Peter von Gomm) ?
Kaoru Natsume (?) ?
Ryota Suzuki (Satoshi Inomata) Phlipp Lind (?)

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: René Dawn-Claude


Synchro-Clips:








BLUEANGEL X



Beiträge: 763

03.08.2021 16:04
#24 RE: Free!: Road to the World - The Dream (J, 2019) Zitat · antworten

ich habe von Free bis Jetzt nur die 1 staffel gesehen aber Tim Knauer hat mir als Rin Matsuoka sehr gut gefallen. Aber auch die ganze synchro war gut 4/5 punkte.
Update
Jetzt bin ich auch mit den ersten 3 filmen fertig und muss sagen sogar der sprecherwechsel von Rei Ryugazaki nicht schlecht war.


Jaden


Beiträge: 2.019

13.08.2021 01:27
#25 RE: Free!: Road to the World - The Dream (J, 2019) Zitat · antworten

Kaede Kinjo: Julius Jellinek

Jaden


Beiträge: 2.019

27.08.2021 16:44
#26 RE: Free!: Road to the World - The Dream (J, 2019) Zitat · antworten

Für den Charakter von Hoffmann werden zwei verschiedene Namen genannt, Sanenao Inada und Tadashi Inada. Welcher von den beiden ist den nun der richtige?

Jaden


Beiträge: 2.019

15.10.2021 20:42
#27 RE: Free! (J, 2013 -) Zitat · antworten

Makino da, Gavrilis da - ich will beide wieder für das große Finale im nächsten Jahr hören :) auch wenn Rückbesetzungen nicht der Regel entsprechen. Ist fast schon provokant wie man Zeiger und Makino in einer anderen Serie aus dem Hause Peppermint miteinander agieren lässt :D

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.040

17.10.2021 20:02
#28 RE: Free! (J, 2013 -) Zitat · antworten

Ich gebe dir absolut Recht Jaden. Makino und Zeiger harmonieren echt gut zusammen. In Love Stage sind sie sogar auf den selben jap. Sprecher besetzt worden und sehen optisch nahezu identisch aus. Einen Zufall halte ich für ausgeschlossen.

Ich fand Nöhren zwar nie verkehrt, aber man merkt im Vergleich doch, dass Makino um einiges besser matcht.
Den Verlust von Gavrilis fand ich auch schade. Auch hier hat Clyde ihn echt gut ersetzt. Wie du schon sagtest: Auch wenn eine Rückbesetzung in beiden Fällen sehr unwahrscheinlich sein wird, wäre es dennoch sehr begrüßenswert.

Jaden


Beiträge: 2.019

30.07.2022 14:01
#29 Free! the Final Stroke - the First Volume (J, 2021) Zitat · antworten

Free! the Final Stroke - the First Volume
劇場版 Free! -the Final Stroke- 前篇 Gekijouban Free! The Final Stroke Zenpen



"Haruka Nanase ist endlich auf der internationalen Bühne der Schwimmer angekommen! Nach einer kurzen Verschnaufpause in der Heimat, heißt es nicht nur für ihn, sondern auch für Rin und Ikuya endlich: auf zur Meisterschaft nach Sydney. Mit den Gefühlen seiner Freunde im Herzen, wagt Haruka endlich den entscheidenden Schritt nach vorne, wo ihn bereits der unnahbare Champion erwartet: Albert Wåhlander. Wird einer der Schwimmer auf dem Weg zum Finale doch noch die Nerven verlieren? Bald sieht es ganz so aus, als ob Haruka, Rin und Ikuya eine schwere Entscheidung treffen müssten. Doch wird ihre Freundschaft das überstehen?"

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher                         Spekulation
Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter Ricardo Richter

Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer Tim Knauer
Ikuya Kirishima (Koki Uchiyama) Maximilian Artajo Maximilian Artajo
Sosuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Florian Clyde [2. Stimme] Florian Clyde, Marios Gavrilis
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner
Hiyori Tono (Ryohei Kimura) Max Felder [2. Stimme] Johannes Walenta
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Daisuke Hirakawa) Henning Nöhren [2. Stimme] Henning Nöhren, Jan Makino
Aiichiro Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko
Momotaro Mikoshiba (Kenichi Suzumura) Dirk Petrick
Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude
Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz
Kaede Kinjo (Daisuke Ono) Julius Jellinek Julius Jellinek
Ryuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg
Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Matthias Deutelmoser
Kiyohumi Haishima (Ryotaro Okiayu) Johannes Raspe
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Fabian Hollwitz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Amadeus Strobl
Ayumu Kunikida (Ryo Hirohashi) Jodie Blank
Goro Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz
Seijuro Mikoshiba (Kenjiro Tsuda) Nick Forsberg
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Peter Lontzek
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt
Nagisa Hazuki (Kind) (Satomi Sato) Christian Zeiger ?
Hiyori Tono (Kind) (Mutsumi Tamura) Dorothea Zwetkow
Kaede Kinjo (Kind) (Sachi Kokuryu) Laurine Betz
Albert Wåhlander (Jeff Manning) Toby Craig
Lucas (Chris Koprowski) ?
Makoto Tachibana (Kind) (Satsuki Yukino) Charlotte Uhlig

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: Rieke Werner


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Haruka Nanase (Nobunaga Shimazaki) Ricardo Richter

Makoto Tachibana (Tatsuhisa Suzuki) Asad Schwarz
Rin Matsuoka (Mamoru Miyano) Tim Knauer
Ikuya Kirishima (Koki Uchiyama) Maximilian Artajo

Sosuke Yamazaki (Yoshimasa Hosoya) Florian Clyde [2. Stimme] Marios Gavrilis
Asahi Shiina (Toshiyuki Toyonaga) Sebastian Fitzner
Hiyori Tono (Ryohei Kimura) Max Felder [2. Stimme] Johannes Walenta
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga) Christian Zeiger
Rei Ryugazaki (Daisuke Hirakawa) Henning Nöhren [2. Stimme] Jan Makino
Aiichiro Nitori (Kouki Miyata) Vincent Borko
Momotaro Mikoshiba (Kenichi Suzumura) Dirk Petrick
Natsuya Kirishima (Kenji Nojima) Julien Haggège
Nao Serizawa (Satoshi Hino) René Dawn-Claude
Kisumi Shigino (Chihiro Suzuki) Konrad Bösherz
Kaede Kinjo (Daisuke Ono) Julius Jellinek
Ryuji Azuma (Takeshi Kusao) Jaron Löwenberg
Mikhail Makarovich (Hidenobu Kiuchi) Matthias Deutelmoser
Kiyohumi Haishima (Ryotaro Okiayu) Johannes Raspe
Gou Matsuoka (Akeno Watanabe) Julia Fölster
Romio Hayahune (Atsushi Abe) Fabian Hollwitz
Shizuru Isurugi (Yoshitsugu Matsuoka) Amadeus Strobl
Ayumu Kunikida (Ryo Hirohashi) Jodie Blank
Goro Sasabe (Hiroshi Yanaka) Fritz Rott
Miho Amakata (Satsuki Yukino) Tanja Schmitz
Seijuro Mikoshiba (Kenjiro Tsuda) Nick Forsberg
Takuya Uozumi (Nobuyori Sagara) Fabian Oscar Wien
Kazuki Minami (Masayoshi Sugawara) Jeffrey Wipprecht
Tsubasa Hoshikawa (Daisuke Nagumo) Peter Lontzek
Miyako Matsuoka (Yukana Nogami) Jasmin Arnoldt
Nagisa Hazuki (Kind) (Satomi Sato) Christian Zeiger ?
Hiyori Tono (Kind) (Mutsumi Tamura) Dorothea Zwetkow
Kaede Kinjo (Kind) (Sachi Kokuryu) Laurine Betz
Albert Wåhlander (Jeff Manning) Toby Craig
Lucas (Chris Koprowski) ?
Makoto Tachibana (Kind) (Satsuki Yukino) Charlotte Uhlig ?

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch: Rieke Werner
Dialogregie: Rieke Werner


Trailer:

Chat Noir


Beiträge: 7.982

03.09.2022 09:57
#30 RE: Free! the Final Stroke - the First Volume (J, 2021) Zitat · antworten

Zitat von Jaden im Beitrag #29
Free! the Final Stroke - the First Volume
劇場版 Free! -the Final Stroke- 前篇 Gekijouban Free! The Final Stroke Zenpen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Albert Wåhlander (Jeff Manning) Toby Craig



Lt. AnimaniA David Völz, ich vermute aber mal eine Verwechslung mit Daniel Völz, der ja US-Background hat (lebte lange in Florida).

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz