"Die Geschichte dreht sich um einen faulen Schüler namens Ayumu Aikawa, der während einer Reihe von geheimnisvollen Morden getötet wird. Allerdings wird Ayumu als ein Zombie wiederbelebt und zwar durch ein Mädchen namens Yuu, welches er kurz vor seinem Tod getroffen hat. Ayumu erwacht in einer Welt von "Maso Shōjo", wo Mädchen mit magischen Fähigkeiten und Vampirninjas existieren. Ayumu hat nun die Pflichten eines solchen Mädchens und wird dem magischen Kriegermädchen Haruna zugeteilt." Quelle: AniSearch
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Ayumu Aikawa (Junji Majima) Lasse Dreyer Eucliwood Hellscythe (Midori Tsukuyama) Isabella Vinet Haruna (Iori Nomizu) Anna Gamburg Seraphim (Youko Hikasa) Christina Wöllner
Yuki Yoshida (Hisako Kanemoto) Magdalena Höfner Sarasvati (Chiharu Kitaoka) Maria Hönig Orito (Hiroyuki Yoshino) Philip Süß Kerberos Wansard (Hiroki Yasumoto) Hans-Eckart Eckhardt
Synchronstudio: TNT Media GmbH, Berlin Dialogregie: Velin Marcone, Heinz Burghardt, Patrick Keller Dialogbuch: Philip Süß
Mich überrascht die Studiowohl umso mehr, da es zwischen Animoon und Filmconfect damals wohl Beef um die Toradora-Lizenz gab. :D Hoffe, dass man da seitens Animoon ordentlich auf die Finger von TNT schaut, damit nicht wieder irgendwie gemurkst wird. Sebastian Hemesath dürfte das schließlich noch allzu gut bekannt sein.
Bin dann mal gespannt, wer nun Shana holt: Animoon oder Nipponart. Wäre eigentlich der nächste logische Titel bei einem der Beiden laut Anisearch-Hitlist.
Anna Gamburg spricht in zwei aktuellen Animoon Serien ("Is this a Zombie" und "Date A Live") jeweils eine Hauptrolle? Ich dachte, dass Animoon ein abwechslungsreicher Cast wichtig wäre.
Im Vergleich zu der Synchro von "Date A Live" klingt mir diese hier besser. Die Dialoge fügen sich auch recht gut zur Komik der Serie. Anna Gamburg hat für mich aber etwas zu sehr versucht stimmlich in die Höhe zu geben, obwohl es ihre Stimme nur bedingt hergibt.
Was die aktuellen Animoon Serien angeht sieht für mich das Synchro-Ranking so aus: "Goblin Slayer" > "Is This a Zombie?" > "Date a Live".
Hoffe das das nur an den Serien an sich liegt das man denen nur eine mittelprächtige Synchro spendiert ("Goblin Slayer" nehme ich da größtenteils davon raus) hat.
Ich mag bei "Is this a Zombie" vor allem die Dialoge, mit so Begrifflichkeiten wie "Leck mich fett" oder "Gaylord" uns sonstiger Jugensprache, passt das ganz gut zur Comedy. Der Anime ist aber auch ein Trash, oh mann! Die Animationen sind wirklich grausig.
Anna Gamburg versucht wirklich etwas zu stark auf "gezwungen niedlich" zu machen.
Irgendwie wirken einige Stellen in der zweiten Folge ziemlich Asynchron. Zumindest passen die Dialoge da nicht wirklich zu den Mundbewegungen. Auch wenn ich das nicht so toll finde ziehe ich sowas immer noch das künstliche "Kaugummiziehen" der Dialoge in "Date A Live" vor.
Mir gefällt die Synchro leider überbaupt nicht, keine markanten Stimmen, teilweise unpassende Besetzungen (Haruna, Dai, Kanami) und echt miese Komparsensprecher. Bei Kanami und Taeko sind mir außerdem einige Wechsel aufgefallen, hier wurden beide Rollen nicht durchgehend von den gleichen Sprechern synchronisiert.
Anbei noch Hörproben zu den offenen Rollen. Kerberos klingt so als könnte man den kennen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ITaZ - Frau Dai.mp3 ITaZ - Kerberos Wansard.mp3 ITaZ - Tulio Orito.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
ITaZ - Ayumu.mp3
