@Psilocybin, ich finde es als "schwach" zu bezeichnen ist noch untertrieben. Man muss auch den Nachwuchs zum Zuge kommen lassen. Das ist wirklich unerhört, dass er bei seiner großen Menge an Aufträgen kein Auge zu machen kann. Und dann fragt sich die Branche, warum sich nichts verbessert. Stichwort: guter Charakter! Fehlt vielen Schauspielern.
PS: Dennoch kann sich der Regisseur mehr Mühe beim Trailer geben.
Finde das Verhalten von Constantin von Jascheroff auch unangebracht. Für ihn ist es natürlich nicht gerade schön, andererseits ist er nicht der Stammsprecher von K. J. Apa und hat die genauen Gründe für die Umbesetzung auch nicht genannt.
Zitat von Maestro1 im Beitrag #16 PS: Dennoch kann sich der Regisseur mehr Mühe beim Trailer geben.
Bei RRP Media hören sich die Trailer allgemein nur Mittelmäßig an.
Riverdale ist eine der erfolgreichsten Serien bei Netflix. Dann einfach umzubesetzen, ist ne ziemlich miese Entscheidung. Da finde ich das Verhalten von CvJ auch angesichts der Fan-Revolte nachvollziehbar. Synchron-Regisseure haben auch eine gewisse Verantwortung den Fans gegenüber und nicht nur ihrem Ego.
Habe den Film jetzt gesehen. Nicolas Rathod finde ich leider auf KJ Apa unpassend.
Aber was mich wirklich an der Synchro sehr gestört hat, ist dass alle Kinderrollen mit Ausnahme einer Rolle von einer Frau gesprochen wurden, und teils hörte es sich so an, als sei es immer die selbe Sprecherin gewesen. Was an sich nicht schlimm wäre, würden nicht alle Jungen und Mädchen so klingen, als würde eine Frau krampfhaft versuchen wie ein Kind zu klingen.
Das hat mich teilweise an den ersten deutschsprachrigen "Nigthflyers"-Trailer aus den USA erinnert. Leider ein unschöner Punkt, der mich immer aus den Film geholt hat. Die Kinder hatten zwar größtenteils 1-3 Sätze, und man holt deswegen vermutlich keine Kinder ins Studio, aber dann sollte es man so umsetzen, dass es halbwegs so klingt, als ob da ein Kind spricht.
Positiv empfande ich die Leistung von Emilia Raschewski, die wirklich wie ein kleines Mädchen klingt. Auch fand ich Maximilian Spitzer klasse und unverbraucht.
Ich mochte den Film, habe aber nach 20 Minuten auf englisch umgeschaltet. Es war nicht zu ertragen. Dabei war es weniger die Besetzung von KJ Apa, die mich gestört hat. Die Stimmen schwebten ständig über den Schauspielern, nichts wirkte harmonisch und die Sprecher leierten ihre Texte irgendwie runter, statt zu schauspielern. Das geht alles VIEL besser. (z.B. "10 Dinge die ich an dir hasse", den ich grundsätzlich nur in der Synchro gucke).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
