Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 1.812 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
WB2017



Beiträge: 7.147

09.04.2019 23:03
The Last Summer (USA 2019) Zitat · antworten

The Last Summer, USA 2019

US-Start: 03.05.2019
CH/AT/DE-Start: 03.05.2019

US-Vertrieb: Netflix US
DE-Vertrieb: Netflix International
CH-Vertrieb: Netflix International
AT-Vertrieb: Netflix International


KJ Apa Griffin Nicolas Rathod
Maia Mitchell Phoebe Lydia Morgenstern
Halston Sage Erin Victoria Frenz
Sosie Bacon Audrey Alice Bauer
Jacob Latimore Alec Patrick Baehr
Wolfgang Novogratz Foster Maximilian Spitzer
Jacob McCarthy Chad Cedric Eich
Tyler Posey Ricky Santos Daniel Gärtner
Audrey Grace Marshall Lilah Emilia Raschewski
Gage Golightly Paige Lina Rabea Mohr
Mario Revolori Reece Dirk Stollberg
Valerie Jane Parker Claire Anna Amalie Blomeyer
Norman Johnson Jr. Mason Kaze Uzumaki
?? Lilahs Mutter Laura Landauer
?? Dad Frank Kirschgens
?? Mom Anna Dramski
Heidi Johanningmeier Phoebes Mutter Daniela Thuar
Jackie Sandler Tracey Anja Metzendorff
?? Mr. Edmunds Stephan Ernst
Julia Kelly Jordan Lena Rettinghaus
Greer Grammer Christine Purdy Leonie Dubuc
Sameera Rock Janet Regina Gisbertz

weitere Sprecher:
Leon Stiehl Luisa Casper Luk Pfaff
Franziska van der Heide Katharina Palm Rupert Markthaler
Christian Holdt Phillip Lind Wanda Worch



Synchronstudio: RRP Media UG, Berlin
Übersetzung: Eva Hausmann
Dialogbuch: Thomas Rock
Dialogregie: Ralf Pel
Aufnahmetonmeister: Christian Wieland
Mischtonmeister: Uwe Storm
Projektleitung: Agnes Akuamoha
Projektassistenz: Jan Tzschichhold


WB2017



Beiträge: 7.147

09.04.2019 23:03
#2 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

websconan



Beiträge: 498

09.04.2019 23:15
#3 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Kein Constantin von Jascheroff für KJ Apa hier. Gründe? Zeitdruck oder fand der Regisseur CvJ zu alt bzw. unpassend?

aijinn


Beiträge: 1.561

10.04.2019 10:43
#4 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Wer ist das? David Wittmann?


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Maestro1


Beiträge: 1.114

10.04.2019 11:21
#5 RE: The Last Summer Zitat · antworten

{0:40} Ich bin zwar kein Fan von CvJ auf KJ Apa, aber die Trailerbesetzung ist miserabel. Er liest ja nur ab. Der ironische Unterton kommt nicht zum Tragen. Man könnte wenigstens den Laut / Lacher am Ende besser einbauen oder gegen Ende das lachende Gesicht berücksichtigen. Jeezzz Studio: RRP Media?

Kaze Uzumaki macht es sehr schön: Wie sieht es mit dir und Fibiii ausss. Am Ende geschmeidig abgeliefert.


Chat Noir


Beiträge: 7.936

10.04.2019 21:54
#6 RE: The Last Summer Zitat · antworten

0:01 Nicolas Rathod
0:18 Victoria Frenz
0:24 Patrick Baehr
0:25 Alice Bauer

Chat Noir


Beiträge: 7.936

11.04.2019 17:48
#7 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Constantin von Jascheroff hat sich auf Instagram auch zu Wort gemeldet:

CvJ_Instagram_Statement.png - Bild entfernt (keine Rechte)


dlh


Beiträge: 13.810

11.04.2019 18:04
#8 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Ich kenne den Film nicht, ich kenne den Darsteller KJ Apa nicht, aber sehe ich richtig, dass es Constantin von Jascheroff bislang nur einmal war - wenn auch innerhalb einer Serie ("Riverdale") - und CvJ sich da selbst besetzt hat? Ist dann aber auch nicht unbedingt die feine englische Art, den zuständigen Regisseur des neuen Films auf den sozialen Medien anzuprangern. Aber ist nur meine Meinung.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

aijinn


Beiträge: 1.561

11.04.2019 18:10
#9 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Das Lustige daran ist doch, dass es Netflix anscheinend egal/nicht bewusst war. :)))
Bei The Hate U Give haben wir K.J. Apa auch schon umbesetzt. CvJ liegt da definitiv nicht optimal drauf.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Dark_Blue


Beiträge: 906

11.04.2019 19:30
#10 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Ich mag C.v.J. Stimme sehr, aber auch schon bei Riverdale empfand ich ihn als fehlbesetzt. Die Stimme von Nicolas Rathod klingt zwar noch nicht so routiniert, aber passt von der Stimme her sehr gut zum Gesicht.
Hab mal in der Synchronkartei geschaut, wer ihn noch gesprochen hat. Da waren es u.a. noch Max Felder und Julius Jellinek. Da ist mir dann Nicolas Rathod irgendwie lieber, weil besser vom Gesicht.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.084

11.04.2019 20:19
#11 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Ich finde CvJ eigentlich sehr gut besetzt. Und ich finde es mehr als schade, dass eine feste Serienbesetzung (in Filmen) ignoriert wird. Das ist aber leider oft der Fall. Ein Schauspieler/Stimme bindet durch eine Serie viel mehr und sollte immer an möglicher erster Stelle stehen. Im Trailer klingt es zumindest mehr als grausig.


WB2017



Beiträge: 7.147

11.04.2019 20:24
#12 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #8
[...] Constantin von Jascheroff bislang nur einmal war - wenn auch innerhalb einer Serie ("Riverdale") [...]

Wie viele Episoden sind es? 47 laut der SK. Das sind über 3 Staffeln bzw. 3 Jahre. Das gewichtet aber schon. Das verbindet.
Und wie @Mew Mew schon schrieb:
Zitat von Mew Mew im Beitrag #11
Ein Schauspieler/Stimme bindet durch eine Serie viel mehr [...]

Maestro1


Beiträge: 1.114

11.04.2019 20:59
#13 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Zitat von Dark_Blue im Beitrag #10
Da ist mir dann Nicolas Rathod irgendwie lieber, weil besser vom Gesicht.
Seine Stimmfarbe hat die Eigenheit eines Off-Sprechers. Bei den einleitenden Worte zu Beginn hat er schön abgeliefert, aber an den Dialogen muss noch gefeilt werden. Da fehlt ganz oberflächlich gesagt das Schauspiel.


Dark_Blue


Beiträge: 906

12.04.2019 09:52
#14 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Bei Henry Danger klang er nicht schlecht. Ich denke mit guter Regie, würde es auch besser klingen.

Psilocybin


Beiträge: 890

12.04.2019 10:14
#15 RE: The Last Summer Zitat · antworten

Die Umbesetzung rechtfertigt, wie ich finde, keinen Social Media-Beitrag. Und dann noch die Regie namentlich erwähnen und an den Pranger stellen. Das ist echt schwach.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz