Zitat von UFKA8149 im Beitrag #31Höchstwahrscheinlich Warner. Wer steht als Redaktion?
In den Tafeln steht keine Redaktion. Da stehen Studio (Iyuno), Übersetzer, Buch, und Regie; direkt untereinander unter einer sonst leeren Tafel, und dann noch 2 Tafeln mit Sprecher.
Das gleiche Design haben zum Beispiel auf die Marvel Serien auf Netflix (Berliner Synchron - wurden die Teil von Iyuno?)
Zu Warner: im Copyright der Serie stehen Next Step und TNT, wobei Next Step als Autor gilt. Neben dem Vermerk von TNT gibt es kein Hinweise auf Warner. Alle Produktionslogos sind von anderen Firmen, das letzte ist von iTV
Am 25. Januar 2021 startet die dritte Staffel hierzulande bei Netflix Deutschland. Freue mich darauf. Die deutsche Synchronisation ist meiner Meinung nach auch gut gelungen, in wessen Auftrag die auch immer erstellt wird.
Irgendwas ist bei der deutschen Synchronfassung von 3x09 massiv schiefgelaufen. Die Hintergrundgeräusche und Musik passen alle wunderbar, hingegen sind die deutschen Dialoge aus mir unbekannten Gründen nur von der rechten Seite zu hören, Links bleiben die Lautsprecher bzgl. Dialog stumm.
Ich hab’s auf deren Seite gemeldet unter Titelverlauf » Ein Problem melden. Aber siehe da, hab gerade getestet mit Kopfhörern: es ist schon korrigiert worden. Da können sich andere Dienste eine Scheibe abschneiden *hust* Disney+ *hust*
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
