Hallo,

zu dem Film gibt es bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=8852) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/22935) schon Listen, die ich ein klein wenig erweitern kann. Außerdem wäre es toll, wenn Ihr mal in die Samples reinhören könntet. Besten Dank!

Kennwort: Morituri
Aka: Morituri. OT: Morituri. aka: The Saboteur/The Saboteur: Codename “Morituri”.

Marlon Brando         (Robert Crain alias Hans Keil)          [Harald Juhnke]
Yul Brynner           (Kapitän Rolf Müller)                   [Klaus Miedel] 
Janet Margolin        (Esther Levy)                           [Uta Hallant] 
Trevor Howard         (Colonel Statter)                       [Arnold Marquis]
Martin Benrath        (1. Offizier Kruse)                     [er selbst] 
Hans Christian Blech  (Donkeyman, der Heizer)                 [er selbst] 
Wally Cox             (Dr. Ambach)                            [Walter Bluhm] 
Max Haufler           (Branner)                               [Franz Nicklisch] 
Rainer Penkert        (Navigationsoffizier Milkereit)         [er selbst] 
William Redfield      (Baldwin, der verwundete Gefangene)     [Michael Chevalier] 
Oscar Beregi jr.      (Admiral Wendel)                        [Ernst Schröder] 
Carl Esmond           (Korvettenkapitän Busch)                [Hermann Wagner]
George Takei          (Junior Officer)                        [kein Text] 
Eric Braeden          (Funker)                                [Thomas Danneberg]
Robert J. Wilke       (Commander Kelling)                     [Hermann Wagner] 
Frank London          (gefangener Seemann)                    [Gerd Martienzen] 
Harold Dyrenforth     (Steuermann Cornelson)                  [Heinz Giese] 
N.N.                  (gefangener Seemann mit großer Nase)    [Gerd Duwner]

Eric Braeden ist Danneberg !

Giese stimmt auch. In dem Esmond-Sample sind doch verschiedene Stimmen zu hören, oder? Zwischendurch (bei „Ich bin’s ...“ und dem darauffolgenden Satz) höre ich Hermann Wagner.

Gruß
Hase

Die zu diesem Film erschienenen Filmprogramme tragen keine Synchro-angaben. Ich teile das deshalb speziell zu
diesem Streifen mit, weil es IFB-Programme gibt, die 15/18 dt. Sprecher abgedruckt haben, andere IFB nur vier
als Beispiel, also sehr unterschiedlich.
Gruß.hans.

Vielen Dank!

Zitat

---

In dem Esmond-Sample sind doch verschiedene Stimmen zu hören, oder? Zwischendurch (bei „Ich bin’s ...“ und dem darauffolgenden Satz) höre ich Hermann Wagner.

---

Hm, eigentlich hatte ich alle anderen rausgenommen...das sollten alles Textzeilen von Carl Esmond sein...

Tatsächlich? Naja, dann wäre es vielleicht gut, wenn noch mal jemand reinhören würde, der Wagner etwas besser kennt.

Gruß
Hase

Ich kenne ihn eher aus den 80ern, wo er ja auch älter klingt, und von selbst wäre ich wohl nicht drauf gekommen, aber kann mit durchaus mit Wagner anfreunden. Ja, das müsste er sein.

Danke Euch! Dann ist die Frage, ob derjenige, der Hermann Wagner in der SK für Robert J. Wilke eingetragen hat, vielleicht den Schauspieler verwechselt hat. In der IMDb ist Wilke nicht gelistet, und ich weiß auch gar nicht, was das für eine Rolle gewesen sein soll...

Stimmt. In diesem Blogeintrag wird sein Auftritt auch erwähnt, allerdings nur am Rande: https://cscottrollins.blogspot.com/2013/...aordinaire.html Das ist natürlich trotzdem ein wenig dürftig.

Gruß
Hase

Hier wird er ebenfalls genannt (http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=16418), allerdings im Gegensatz zu den meisten anderen Schauspielern im Film ohne Screenshot...

Habe mir gestern den Film nochmal angesehen....bei Marion Hartmann habe ich meine Zweifel. Hört sich für mich nach Uta Hallant an...

Ohne ihn bisher gesehen zu haben - zwar gab es durchaus Umbesetzungen und damit Fehler in den BSG-Listen, aber im Allgemeinen kann man sich auf diese verlassen; und altersmäßig kommt Marion Hartmann auch weitaus eher hin.

Gruß
Stefan

https://www.youtube.com/watch?v=IQMd-2FiF38
Ab 50:28 kann man Janet Margolin sehen und hören.

Ja, das ist nicht Marion Hartmann. Uta Hallant dürfte stimmen.

Viele Grüße
hitch

Danke, hab's in der Liste korrigiert!