Auch wenn es nicht direkt diesen Film betrifft, poste ich hier mal etwas zu einer Sache, die mir vor einiger Zeit auffiel:

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1

---

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke.
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger.
Synchronregie: Konrad Wagner

---

Verleih war die 20th Century Fox, die zuvor viele Jahre lang regelmäßig bei der Elite arbeiten ließ; im selben Jahr kam "Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten" heraus: ebenfalls von der Fox verliehen und bearbeitet bei der BSG - unter der Regie von Konrad Wagner, der zuvor jahrelang (zusammen mit Alexander Welbat und Heiz Giese) einer der Stammregisseure der Elite gewesen zu sein scheint.
Nun gut, man könnte jetzt sagen, dass die Zusammenarbeit zwischen Fox und Elite eben zu Ende war. Aber in der ersten Hälfte der 60er bearbeitete die Elite wiederum eine ganze Reihe von Paramount-Filmen - einem Studio, dass zu dieser Zeit (und auch noch viele Jahre danach) meist bei der BSG arbeiten ließ:Der Mörder steht im Telefonbuch (F 1962 - DF 1962)
Das kommt mir etwas kurios vor.