Schröder kam in BrBa nicht vor. Entweder neue Figur oder Umbesetzung.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #15Ich meine mich daran zu erinnern, dass vorher das "und" fehlte zwischen "?" und Collés Namen wodurch der Eindruck aufkam, dass das "?" an Collé gerichtet war. Wenn nicht hab ich mich verlesen. Dann wars mein Fehler.
Wäre mein Beitrag bearbeitet gewesen, dann würdest du jetzt einen Signaturstreifen darunter sehen. (Außer ich hätte mobil editiert, was ich aber nicht habe.) Don't sweat it, bruv.
Ich habe mal alles ausser Jesse in die Spoiler Tags gemacht. Infos sind von der Tafel vom Schluss des Films.
Jesse Pinkman: Marcel Collé Todd: Alquist Tobias Müller Neil: Frank Schröder Ed Galbraith: Thomas Kästner Casey: Peter Flechtner Skinny Peter: Tobias Kluckert Walter White: Joachim Tennstedt Badger: Tim Sander Sean: Peter Lontzek Kyle: Nico Nothnagel Kenny: Asad Schwarz Lou: Rainer Doering Colin: Paul Matzke Old Joe: Peter Reinhardt Mike: Eberhard Haar Adam Pinkman: Bodo Wolf Diane Pinkman: Iris Artajo Jean: Marianne Gross TV Reporter: Andreas Hosang Candy: Maria Burghardt
Macht Gunther schoß nix mehr, oder warum ist er nicht auf ed? Trotzdem ganz gut gelöst.. Nach dem Tod von Andreas thieck musste old Joe ja neu besetzt werden, war naja.. Ok. Wie man aus dem Slogan go for Joe hallo machen kann ist doch grenzwertig. Alles in allem war die synchro aber ok, was man vom Film als solches nicht behaupten kann.
Schade, was den Film an sich anbelangt. Dachte wirklich die Leute hinter "Breaking Bad" hätten noch was zu erzählen gehabt, aber dem war wohl doch nicht so, sodass dieser Film ziemlich überflüssig geworden ist.
Ich fand den Film als einen guten Abschluss zu Jesses Geschichte. Komischerweise habe ich gar keine Tafel der dt. Fassung zu sehen bekommen. Habe sogar zurückgespült. Ob's ein AT-Fehler ist?
Glaube Kevin Kraus auf einem der 3 Kokser am Ende gehört zu haben und Juöien Haggège auf dem der Jesse aufs Feuer aufmerksam macht. Zu dem Typen gabs auch einen Fehler in den UT *in anderen Sprachen genauso): "Dude, you're on fire" (OT) "Alter, du bist krass" (UT) "Alter du brennst" (Synchro) Am Anfang des Filmes wurde ständig von Abbiegen gesprochen, während in den UT von bremsen die Rede war (im Oton irgendwas mit apex).
Achja, der Teaser kommt im Film nicht vor. Ob der trotzdem als kanonisch gilt? Ich denke schon.
Zitat von iron im Beitrag #4Ich finde, Kluckert muss nicht unbedingt auf charles Baker sein. Er hat schon genügend (Stamm)schauspiiler. Für ihn stelle ich mir eher eine "belegtere" rauere, Stimme vor, die versiffter wirkt, oder wirken kann.
Ich sehe einen Menschen, der wenig Fett eingelagert hat, dessen Backen in sich zusammenfallen, und der von der Statur einem Gargamel ähnelt. Wie zur Hölle kommt man auf Kluckert? Robert Missler zum Beispiel wäre keine Alternative gewesen?
Zitat von 8149 im Beitrag #22Komischerweise habe ich gar keine Tafel der dt. Fassung zu sehen bekommen. Habe sogar zurückgespült. Ob's ein AT-Fehler ist?
Zitat von Maestro1 im Beitrag #23Ich sehe einen Menschen, der wenig Fett eingelagert hat, dessen Backen in sich zusammenfallen, und der von der Statur einem Gargamel ähnelt. Wie zur Hölle kommt man auf Kluckert? Robert Missler zum Beispiel wäre keine Alternative gewesen?
Kluckert war aus meiner Sicht damals in "Breakind Bad" - aufs Äußere bezogen - keine unbedingt naheliegende Besetzung, aber das Spiel war für die Rolle doch ausgezeichnet. Missler hätte, wie ich finde, v.a. zu alt geklungen und eventuell auch nicht "siffig" genug.
Vor allem hätte Missler in der Stimmkomposition mit Sander und Collé nicht wirklich funktioniert. Denn das Trio aus Pinkman, Badger und Skinny Pete sollen ja aus derselben Altersklasse sein und da wäre ein Missler stimmlich zu sehr heraus gestochen vom Stimmalter her. Kluckert kann ja bekanntlich auch ordentlich siffig klingen und das hat er für Pete schon ganz gut gemacht.
Wenn dann müsste man sich die Frage stellen welcher andere Sprecher besser zu Pete gepasst hätte, der auch dasselbe Stimmalter wie Sander und Collé hat. Mir will da auf Anhieb kein anderer einfallen. Und wenn man sich "Breaking Bad" nochmal anguckt dann fällt einem auch auf, dass man für die jungen Figuren auch dementsprechend auch Sprecher aus dem mittleren Alterssegment genommen hat damit auch alles passt, ob nun ein Nico Mamone für Walter Whits Sohn oder teilweise auch Tobias Müller für Todd.
Es war vielmehr ein schneller Einfall, um zu demonstrieren, dass die Wahl von Kluckert eine ganz anderen Weg einschlägt als die Vorgabe des Materials. Mir fällt ein Sprecher ein, der nicht mehr unter uns weilt. Ihr wisst wen ich meine. T... Für mich klingt das ganz und garnicht "versifft", was Kluckert da ableistet.
EDIT: ICH HABS: Martin Kautz. Bin leider kein AL, noch "versiffter" bekomme ich es nicht hin. EDIT2: Joachim Kaps würdet ihr glaube ich dann auch zu alt finden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.