Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.10.1994 (KABEL 1, 08:55 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Neil wird von seinem Stiefvater Scott Markham offenbar sexuell misshandelt. Als Philip Reid von der Staatsanwalt nachforscht, stellt er fest, dass ein Scott Markham überhaupt nicht existiert. Als "Scott Markham" wenig später Selbstmord begeht, müssen viele Geheimnisse geklärt werden.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III. (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Erstausstrahlung in DE: Di., 01.11.1994 (KABEL 1, 08:40 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Die junge Sarah hat Alpträume, in denen sie jemand ins ewige Feuer holen will. Ihr Vater, der ein Reverend war, ist bereits vor Jahren gestorben. Hat er etwas mit Sarahs Alpträumen zu tun? Michael verfolgt eine andere Spur und befragt Schwester Katherine.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Sarah (Ocean Hellman) ? Sarahs Mutter (Colleen Winton) Marion Hartmann Schwester Katherine (Lisa Bunting) ?
Peggy Jean (Celia Martin) Katrin Fröhlich Milo Havenhurst (Jeremy Radick) ? Teenager (Will Sasso) ? Cara (Akiko Morison) ? Bruder Dorin (William Samples) -hat keinen Text- TV-Reverend (John Taylor) Michael Gahr Mönch (Michael Jocelyn) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 12.11.1994 (KABEL 1, 05:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Umweltschützer Henry Concord alias "Abel" benutzt drastische Methoden, um die Zerstörung des Tals durch eine geplante Papierfabrik aufzuhalten. Dabei wird eine weitere Umwelt-Aktivistin ernsthaft verletzt. Michael organisiert mit Rockmusiker Colin James ein Open-Air-Konzert, um auf die drohende Umweltzerstörung aufmerksam zu machen.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III. (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Henry Concord, "Abel" (Sean Roberge) Matthias von Stegmann Tannis (Alison Quinn) Alexandra Ludwig Yankee, "Tango" (Aubrey Nealon) Manou Lubowski Jamie Lloyd (Stacy Grant) ? Gordie (Myriam Sirois) ? Colin James (Colin James) Crock Krumbiegel Colin-James-Band: Darrell Mayers, Rick Hopkins, John Ferreira, Etrick Lyons
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.11.1994 (KABEL 1, 05:45 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Laura, die Tochter von Staatsanwalt John Philip Reid, trainiert eisern für eine baldige Sportaufnahmeprüfung. Dafür hungert sich die junge Sportlerin fast zu Tode. Plötzlich erleidet sie einen Herzinfarkt.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III. (William S. Taylor) Manfred Erdmann Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Malloy (Ken Pogue) Michael Gahr (neue Stimme!) Laura Reid (Sandra P. Grant) Julia Haacke Pauline Reid (Freda Perry) Dagmar Heller
Teenager auf der Farm (Pat Bermel) -hat keinen Text- Karol (Andy Matovich) -hat keinen Text- Teenager auf der Farm (Nahanni Arntzen) Katrin Fröhlich Teenager auf der Farm (Kevin Hansen) ? Teenager auf der Farm {08:53} (Will Sasso) ?
34. Episode am übernächsten Donnerstag, 28. Mai 2020!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.11.1994 (KABEL 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Polizeispitzel Twist will aussteigen und wird zu seinem Schutz auf Michael Terrys Ranch gebracht. Dort müssen Michael und Pin ihn vor Verfolgern schützen. Doch Twist verschwindet spurlos.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III. (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Det. Roland Blake (Scott Hylands) Joachim Höppner Det. Miller (John Pyper-Ferguson) Oliver Stritzel Twist (Adrian Holmes) Gedeon Burkhard Mr. Kellner (Robert Collins) ? Little Willy (Jorge Vargas) ? Mr. Santos (John Cassini) ? Teenager {11:48} (Brad Hodson) Oliver Mink
Jenny (Morgan Brayton) ? Polizist bei der Verleihung (Don S. Williams) Gernot Duda Reporterin (Pamela Martin) ? Polizist (Michael Phillip Edwards) Axel Malzacher Teenager (Will Sasso) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Sa., 12.11.1994 (KABEL 1, 08:40 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Die junge Ramona Mercer ist an AML erkrankt und hat keine Lebensfreude mehr. Auf Michaels Ranch freundet Ramona sich mit einem anderen Jugendlichen, der in ihr neuen Lebensmut entfachen kann, an. Vic verliebt sich in eine Krankenschwester.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Ramona Mercer (Heather Hess) ? Matt (Duff MacDonald) Martin Halm Sam (Paul Coeur) ? Vera Appleton (Beatrice Boepple) Gundula Liebisch Garth (Bruce Corkham) ? Faye (Jennifer Copping) ?
Teenager (Michael Puttonen) ? Hotelmanager (J. B. Bivens) ? Otis (Brad Hodson) Axel Malzacher Jenny (Morgan Brayton) ? TV-Videostimme (-voice only-) Michael Brennicke
36. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Juni 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 16.11.1994 (KABEL 1, 09:45 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Nicholas kann nicht lange im Dunkeln sein, daher malt er auch verstärkt Sonnen. Als Michael mit Nicholas und Randy im Auto fährt, kommt es zu einem Streit zwischen den beiden Jugendlichen, worauf der Wagen verunglückt.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III. (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Nicholas (Christopher Newton) ? Randy (Laurier Dubeau) Manou Lubowski Otis (Brad Hodson) Axel Malzacher
Erstausstrahlung in DE: Sa., 19.11.1994 (KABEL 1, 06:30 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Glenn war in Therapie auf Michaels Ranch und fährt wieder zu seinem Vater zurück. Doch durch einen Unfall brennt die Wohnung ab. Dabei stirbt der Vater, Glenn wird mit Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Ben Johnson (Ben Johnson) Oliver Stritzel Glen (Christopher Bolton) Martin Halm Sherry (Ghislaine Crawford) ? Garth (Bruce Corkham) ? Teenager (Lalainia Lindbjerg) ? Doktor (Tom Heaton) Gernot Duda
Faye (Jennifer Copping) ? Jenny (Morgan Brayton) ? Otis (Brad Hodson) Axel Malzacher Glens Vater (Sean Pritchard) Joachim Höppner
38. Episode am nächsten Donnerstag, 25. Juni 2020!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 19.11.1994 (KABEL 1, 10:05 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Pin kümmert sich dieses Mal um Colleen Dancer, ein junges heroinabhängiges Mädchen. Auf seiner Ranch steht Michael vor einem ähnlichen Problem, denn einer seiner Schützlinge kommt mit seinem neuen Leben nicht zurecht und versucht sich mit Drogen zu betäuben.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Kevin (Jim Byrnes) ? Preston (Byron Lucas) Oliver Mink Colleen Dancer (Johannah Newmarch) ? Jenny (Morgan Brayton) ? Krankenschwester (Gillian Barber) ? Lieutenant (Fred Henderson) ? (> ähnelt Frank Muth)
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.11.1994 (KABEL 1, 06:10 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 39] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Ravensburger Film + TV; DEWE-Studios, München Buch & Dialogregie: Achim Geisler Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten
Inhalt: Einige Schützlinge von Michaels Ranch dürfen ihre Eltern besuchen fahren. So auch Parker mit seiner Schwester Mackenzie. Doch es kommt zu einem unangenehmen Zusammentreffen mit den Eltern. Pin und Walt sorgen sich um die Suzie, die vor ihrem brutalen Vater geflohen ist. Während ihrer Suche wird Walt von einem aidskranken Drogenabhängigen mit einer Spritze angegriffen und so mit Aids infiziert.
Dr. Michael Terry (Winston Rekert) Holger Schwiers Little Water Buffalo "Vic" (Sam Sarkar) Florian Halm John Philip Reid III (William S. Taylor) Manfred Erdmann Fox Devlin (Antoinette Bower) Karin Kernke Pin (Peter Williams) Gudo Hoegel Rachel Woods (Suzanne Errett-Balcom) Madeleine Stolze Eleanor James (Barbara Tyson) Marina Köhler
Kevin (Jim Byrnes) ? Walt (Philip Granger) Crock Krumbiegel Mrs. Brody (Linda Darlow) Sibylle Nicolai Dora "Susie" Brody (Molly Parker) Julia Haacke
Beau (Wyatt Orr) ? Parker Amberson (Phil Peters) Axel Malzacher Mr. Amberson (Chad Hershler) Gernot Duda Mrs. Amberson (Hilary Strang) ? Garth (Bruce Corkham) ? Vater von Beau (Jerry Wasserman) ? Faye (Jennifer Copping) ? Mutter von Beau (Marilyn Norry) ? Leo, Drogenabhängiger (Sam Vincent) ? Rafe (Gabe Khouth) ? Mackenzie Amberson (Lalainia Lindbjerg) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
