Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 91 Antworten
und wurde 3.502 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Dylan



Beiträge: 11.118

01.07.2019 16:00
Serienführer: Big Love (USA, 2006-2011) Zitat · antworten

Big Love

Vorspann - Infos zur Serie - Interview mit Karin Lehmann - Diskussionsthread


Bill Henrickson betreibt einen gut gehenden Heimwerkermarkt in Salt Lake City und ist mit drei Frauen verheiratet.
Die Frauen bewohnen drei benachbarte Häuser, deren Grundstücke auf der Rückseite miteinander verbunden sind.
Text: https://de.wikipedia.org/wiki/Big_Love


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Jolean Wejbe Teenie Henrickson #1 Sarah Skrzydlo
Bella Thorne Teenie Henrickson #2 Berfin-Rana Caska
Cassi Thomson Cara Lynn Walker ? [bis 4x09]
Cassi Thomson Cara Lynn Walker Oona Plany [ab 5x01]
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Mireille Enos Kathy & JoDean Marquart Juana von Jascheroff
Matt Ross Alby Grant Alexander Doering
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
Zeljko Ivanek J.J. Walker Matti Klemm
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
===============================================================================================
Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin
Buch und Regie: Karin Lehmann



In den nächsten Wochen, Monaten oder vielleicht auch Jahren werde ich in diesem Thread die HBO-Serie Big Love listen.
Big Love ist ein starkes Drama und die Synchro gefällt mir auch ganz gut.

Vorerst mit Samples.


Dylan



Beiträge: 11.118

01.07.2019 16:02
#2 Big Love - 1x01 Pilot Zitat · antworten

1x01 Pilot / Pilot

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch
Matt Ross Alby Grant Alexander Doering
Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz

Lyndsy Fonseca Donna Marie-Luise Schramm
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Lawrence O'Donnell Lee Hatcher Bernd Vollbrecht (als Lawrence O'Donnell Jr.)
Doan Ly Jordan Nicole Hannak
Mark Daneri Mark Andreas Müller
Margaret Easley Frau ?
Wesley Harris Arzt Andreas Müller
Richard Hilton Mann ?
Joseph Edward Taylor Chuck Michael Bauer (als Joe Taylor)
(Stimme) Margies Mutter Sabine Walkenbach


Bill Paxton wurde z.B. auch in Ein einfacher Plan und U-571 von Jörg Hengstler gesprochen ,
Jeanne Tripplehorn z.B. in Basic Instinct und Spuren in den Tod von Anke Reitzenstein ,
Shawn Doyle in Lost [4x04] von Viktor Neumann,
Melora Walters danach in Love Ranch von Daniela Reidies,
Joel McKinnon Miller in Wer tötete Victor Fox? und später in Super 8 von Lutz Schnell,
Grace Zabriskie in Medium [1x10] von Marianne Lutz,
Tina Majorino in Wie ein Vogel ohne Flügel von Jill Schulz
und Lyndsy Fonseca danach in Five von Marie-Luise Schramm.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Jolean Wejbe.mp3
1x01 Keegan Holst.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.511

01.07.2019 18:29
#3 RE: Big Love - 1x01 Pilot Zitat · antworten

1x01 Margaret Easley.mp3 -> Sabine Walkenbach stimmt
1x01 Mark Daneri.mp3 -> Andreas Müller
1x01 Wesley Harris.mp3 -> auch Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 11.118

02.07.2019 17:48
#4 Big Love - 1x02 Viagra Blues Zitat · antworten

1x02 Viagra Blues / Viagra Blues

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson ---
Melora Walters Wanda Henrickson ---
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer ---
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Matt Ross Alby Grant Alexander Doering
Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz

Wendy Phillips Peg Embry Marina Krogull
Lyndsy Fonseca Donna Marie-Luise Schramm
Kyle Gallner Jason Embry Dirk Petrick
Sarah Jones Brynn Berry Luisa Wietzorek
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Renee Albert Jo Jo Sabine Mazay
Annie Fitzgerald Vernie Sabine Walkenbach
William O'Leary Ronny Matti Klemm
David Sullivan Buchhalter Michael Bauer

Jamie Lee Curtis Anna Coleman Helga Sasse (Filmausschnitt)
Lindsay Lohan Tess Coleman Anja Rybiczka (Filmausschnitt)


Wendy Phillips wurde später auch in The Mentalist [5x19] von Marina Krogull gesprochen.

Ben, Jason und Brynn schauen sich im Autokino Freaky Friday an.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Keegan Holst.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.511

02.07.2019 18:10
#5 RE: Big Love - 1x02 Viagra Blues Zitat · antworten

1x02 Annie Fitzgerald.mp3 -> Sabine Walkenbach stimmt
1x02 Renee Albert.mp3 -> Sabine Mazay, oder?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 5.918

02.07.2019 18:47
#6 RE: Big Love - 1x02 Viagra Blues Zitat · antworten

Lidnsay Lohan: Anja Rybiczka

Dylan



Beiträge: 11.118

03.07.2019 20:00
#7 Big Love - 1x03 Ungebetene Gäste Zitat · antworten

1x03 Ungebetene Gäste / Home Invasion

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch
Matt Ross Alby Grant Alexander Doering

Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Jodie Markell Wendy Hunt Silvia Mißbach
Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Jim Abele Hotel-Manager Matti Klemm
René Ashton Ann Helga Sasse
Van Epperson Smiley ?
Colby French Mitarbeiter Michael Bauer
John Lacy Security-Experte Klaus Lochthove
Sara Van Horn Linda ?
TV-Wettermann Bernd Vollbrecht


Jodie Markell wurde auch in Geboren in Queens von Silvia Mißbach gesprochen,
Audrey Wasilewski danach z.B. in Hart of Dixie [1x14] und Scandal [2x05] von Peggy Sander
und John Lacy in Heroes [1x15] und später in Chance [2x06] von Klaus Lochthove.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Keegan Holst.mp3
1x03 Sara Van Horn.mp3
1x03 Van Epperson.mp3
Dylan



Beiträge: 11.118

04.07.2019 18:30
#8 Big Love - 1x04 Die Mondfinsternis Zitat · antworten

1x04 Die Mondfinsternis / Eclipse

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer ---
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow ---
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz

Lyndsy Fonseca Donna Marie-Luise Schramm
Kyle Gallner Jason Embry Dirk Petrick
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering
Lawrence O'Donnell Lee Hatcher Bernd Vollbrecht (als Lawrence O'Donnell Jr.)
Suze Orman Suze Orman Helga Sasse
Larry Sullivan Bote Oliver Siebeck
Peter Navy Tuiasosopo Tui Christian Gaul
Hunter Allan Schüler ?
Chase Dowe ??? ?
Hannah Leigh Partygast Anja Rybiczka (als Hannah Leigh Dworkin)
Carol Hickey Krankenschwester ?
Heidi Mokrycki Julie Fenley Iris Artajo
Raviv Ullman Donnas Freund Jesco Wirthgen (als Ricky Ullman)


Peter Navy Tuiasosopo wurde ungefähr zur gleichen Zeit auch in Zwölf Runden von Christian Gaul gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Carol Hickey.mp3
1x04 Hunter Allan.mp3
1x04 Jolean Wejbe.mp3
1x04 Keegan Holst.mp3
8149



Beiträge: 5.918

05.07.2019 17:26
#9 RE: Big Love - 1x04 Die Mondfinsternis Zitat · antworten

Larry Sullivan: Oliver Siebeck
Ravi Ullman: Jesco Wirthgen

Dylan



Beiträge: 11.118

05.07.2019 18:00
#10 Big Love - 1x05 Die Affäre Zitat · antworten

1x05 Die Affäre / Affair

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson ---
Bruce Dern Frank Harlow ---
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Matt Ross Alby Grant Alexander Doering

Sarah Jones Brynn Berry Luisa Wietzorek
Jodie Markell Wendy Hunt Silvia Mißbach
Wendy Phillips Peg Embry Marina Krogull
Peter Scolari Lehrer #2 Rainer Fritzsche
Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Michael Canavan Alan Kenectle Andreas Müller
J. Downing Mr. Davis Oliver Siebeck
Kyle Gallner Jason Embry ---
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Andy Rolfes Manager Christian Gaul (als Andrew A. Rolfes)
E.J. Callahan Lehrer #1 Stefan Staudinger
Carol Greco Führerin Sabine Mazay
Brandon Novitsky Mitarbeiter Julius Jellinek
Stewart Skelton Apotheker ?
Francisco Viana Empfangsmitarbeiter ?
Jennifer Zehnder Frau ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Francisco Viana.mp3
1x05 Stewart Skelton.mp3
8149



Beiträge: 5.918

06.07.2019 17:44
#11 RE: Big Love - 1x05 Die Affäre Zitat · antworten

Jellinek, Staudinger, Siebeck stimmen.
Carol Greco: Sabine Mazay (in 1x02 für Renee Albert auch)

(Deine Samples klingen so blechern und teils unklar, nimmst du sie etwa von den Lautsprechern auf statt intern? Andersrum würde es bessere Qualität bieten.)


Dylan



Beiträge: 11.118

06.07.2019 18:30
#12 RE: Big Love - 1x05 Die Affäre Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen.

Nein, es sind interne Samples. Die Aufnahmen sind aber schon älter und hab ich 2012 noch übern Röhrenfernseher aufgenommen .
Ich hab die Serie vor zwei Jahren ein zweites Mal übern Flachbildfernseher und mit neuem Rekorder aufgenommen. Dann werde ich die Aufnahmen in Zukunft benutzen. Vielleicht klingt es dann besser.


Dylan



Beiträge: 11.118

09.07.2019 19:00
#13 Big Love - 1x06 Robertas Beerdigung Zitat · antworten

1x06 Robertas Beerdigung / Roberta's Funeral

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson ---
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry ---
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
Jolean Wejbe Teenie Henrickson ---
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_______________________________________________________________________________________

Mary Kay Place Adaleen Grant Sonja Deutsch

Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Jodie Markell Wendy Hunt Silvia Mißbach
Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Jenny O'Hara Nita Margot Rothweiler
Wendy Phillips Peg Embry Marina Krogull
Lynn Wanlass Sue Sue ---
Julie Ariola Franks Ehefrau ---
Lindsay Hollister Sally Nicole Hannak
Sarah Mahoney Chris Anja Rybiczka
Curtis Bradford Mann ? (als Curtiss Bradford)
TV-Reporter Rainer Fritzsche
(Stimme) TV-Zeichentrickfigur Lutz Schnell

Laura Linney Sarah Marina Krogull (Filmausschnitt)
Michael Fitzgerald Michael Gerald Schaale (Filmausschnitt)
Alan Rickman (Stimme) Harry Lothar Blumhagen (Filmausschnitt)
Heike Makatsch (Stimme) Mia Heike Makatsch (Filmausschnitt)


Jenny O'Hara wurde auch in Tricks von Margot Rothweiler gesprochen.

Margie und Pam schauen sich in zwei Szenen Tatsächlich... Liebe im Fernsehen an.
Man hört in den Ausschnitten die Original-Synchro .


Dylan



Beiträge: 11.118

10.07.2019 20:34
#14 Big Love - 1x07 Vertreibung Zitat · antworten

1x07 Vertreibung / Eviction

								
Bill Paxton Bill Henrickson Jörg Hengstler
Jeanne Tripplehorn Barb Henrickson Anke Reitzenstein
Chloë Sevigny Nicki Grant Antje von der Ahe
Ginnifer Goodwin Margie Heffman Dascha Lehmann
Amanda Seyfried Sarah Henrickson Julia Stoepel
Douglas Smith Ben Henrickson Tino Hillebrand
Shawn Doyle Joey Henrickson Viktor Neumann
Melora Walters Wanda Henrickson Daniela Reidies
Joel McKinnon Miller Don Embry Lutz Schnell
Daveigh Chase Rhonda Volmer Shalin Rogall
Jolean Wejbe Teenie Henrickson Sarah Skrzydlo
Grace Zabriskie Lois Henrickson Marianne Lutz
Bruce Dern Frank Harlow Horst Lampe
Harry Dean Stanton Roman Grant Joachim Siebenschuh
_________________________________________________________________________________________

Matt Ross Alby Grant Alexander Doering
Tina Majorino Heather Tuttle Jill Schulz

Wendy Phillips Peg Embry Marina Krogull
Audrey Wasilewski Pam Martin Peggy Sander
Carlos Jacott Carl Martin Rainer Doering
Keegan Holst Wayne Henrickson David Fehrmann
Lee Garlington Grace Ann Katarina Tomaschewsky
Kyle Gallner Jason Embry Dirk Petrick
Kevin Alejandro Stricher Jan-David Rönfeldt
Newell Alexander Dan Potts Axel Lutter
Tyler Bosserman Typ ?
Melissa Charles Beth ?
Lucas Elliot Eberl Mitfahrer ? (als Lucas Elliot)
Matt Knudsen Del Christian Gaul
Matt Lanter Gibson Jesco Wirthgen
Chris J. Nelson Beifahrer Julius Jellinek
Ryan Raddatz Jacob Taggart Karlo Hackenberger
Hugh Scott Aaron Cullum Rainer Fritzsche
Lynn Wanlass Sue Sue Ellen Rappus
Craig Zimmerman Paul Oliver Siebeck


Lee Garlington wurde z.B. auch in Everwood und Two and a Half Men [4x17] von Katarina Tomaschewsky gesprochen
und Hugh Scott später in Runner Runner von Rainer Fritzsche.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 Lucas Elliot Eberl.mp3
1x07 Lynn Wanlass.mp3
1x07 Melissa Charles.mp3
8149



Beiträge: 5.918

10.07.2019 20:58
#15 RE: Big Love - 1x07 Vertreibung Zitat · antworten

1x06: Hannak und Rybiczka würde ich zustimmen.

1x07: JDR, AL stimmen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz