Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 881 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 31.188

13.12.2019 18:07
#16 Flying High: 15. Eine Nacht in San Francisco {Ladies of the Night} Zitat · antworten

15. Eine Nacht in San Francisco
>Ladies of the Night<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.01.1979 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Laura Levine
Regie: Sigmund Neufeld Jr.

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.01.1995 (RTL 2, 05:55 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45:37 Minuten

Inhalt:
Als March und die drei Stewardessen nach einem anstrengenden Flug ihr Hotel aufsuchen, stellt sich heraus, dass der Captain die Zimmer versehentlich für einen anderen Tag gebucht hat. Die Frauen kommen bei Lisas Freundin Claudia unter. Keiner ahnt, dass sie ein Callgirl ist.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Cher Moskovitz                 (Brooke Bundy)                ?
Henry Charles (Dan Frazer) Dietmar Richter-Reinick
Richter Nelson Bailey (John Hillerman) Karl-Heinz Grewe
Angestellter (Harvey Lembeck) Alexander Herzog
Mrs. Charles (Kay Medford) Luise Lunow
Sam Jonnegan (Susan Tyrrell) Barbara Ratthey
Claudia Marshall               (Leigh Christian)             Ana Fonell
Det. Martin (Richard Foronjy) Axel Scholtz
Cutler (Marvin Kaplan) Klaus Tilsner
Det. Lewis (Roger Kern) ?
Annie Watkins (Aldine King) Ulrike Lau
Polizist (Peter D. Greene) ?
Prostituierte (Cassandra Peterson) ?
Gerichtsdiener (Barney Phillips) Gerd Holtenau
Kellner (Arsenio "Sonny" Trinidad) Karl Sturm
Nachtwächter (Huntz Hall) ?

16. Episode am nächsten Freitag, 20. Dezember 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 31.188

20.12.2019 15:48
#17 Flying High: 16. Asyl für Anatoli {It Was Just One of These Days} Zitat · antworten

16. Asyl für Anatoli
>It Was Just One of These Days<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.01.1979 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Dawn Aldredge, Marion C. Freeman
Regie: Alan Myerson

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.01.1995 (RTL 2, 06:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45:35 Minuten

Inhalt:
An Bord der Maschine befindet sich ein russischer Marinesoldat, der in den USA um politisches Asyl bitten will. Außerdem haben Lisa und Pam Probleme mit ihrer neuen Chefstewardess. Marcy arbeitet kurzfristig als Coach eines Baseballteams. Dann hört sie, dass der gegnerische Trainer ausgerechnet Captain March ist.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Clarissa "Wedgie" Wedge        (Eve Arden)                   Andrea Brix
Capt. Bob Stacy (Rick Jason) Reinhard Scheunemann
Passagier (Robert A. Lewis) Peter Neusser
Passagierin (Rose Marie) Gisela Fritsch
Rabbi (Jackie Mason) Michael Telloke
Anatoli (Charles Robinson) Jörg Hengstler
Dale                           (Casey Biggs)                 ?
Bobby Stacy (Marc Gilpin) ?
Capt. Arnold Rudd (Ted Hamilton) Christoph Piesk
Art Morell (Nathaniel Burr Smidt) ?
2. Dodger (Brian Andrews) ?
Dan Ellison (Corbin Bernsen) ?
1. Dodger (David Hollander) ?
Luke Dodd (M. G. Kelly) Uwe Jellinek
FBI-Mann (Lev Mailer) Karl-Heinz Grewe
Nachrichtensprecher (Stanley Ralph Ross) Karl-Heinz Grewe
Sicherheitsmann (John Thompson) Karl-Heinz Grewe
Joyce (Story White) ?

17. Episode am nächsten Freitag, 27. Dezember 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 31.188

27.12.2019 13:19
#18 Flying High: 17. Eine lächerliche Kampagne {Fun Flight} Zitat · antworten

17. Eine lächerliche Kampagne
>Fun Flight<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.03.1979 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Katharyn Michaelian Powers, Robert van Scoyk, William Taub
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.01.1995 (RTL 2, 06:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45:31 Minuten

Inhalt:
Ein PR-Spezialist entwirft neue Uniformen für die Stewardessen: knallenge Röckchen und Blusen mit gewagtem Ausschnitt. Während einer Foto-Aktion platzt den Stewardessen der Kragen und sie beschließen, etwas wegen der zu engen Uniformen zu unternehmen.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Passagier                      (Jim Backus)                  Fritz Decho
Coral Sloane (Nancy Dussault) Regina Lemnitz
Angestellter an der Rezeption (Dave Madden) Wolfgang Ziffer
Frau (Charlotte Rae) Gisela Fritsch
David Harber (Bobby Sherman) Wolfgang Bahro
Gavin Eckley (Lyle Waggoner) Rüdiger Evers
Koffer-Träger                  (Richard Karron)              Fritz Decho
Raymond Strickman (Ken Olfson) Georg Tryphon
Mac Carabasi (Stephen Parr) Mario von Jascheroff
Ehefrau (Jane Abbott) ?
Flugbegleiter (Frank M. Benard) Rainer Doering
Page (Joe Michael Terry) ?
Passagier (Chuck McCann) ?

18. Episode am nächsten Freitag, 3. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 31.188

03.01.2020 18:20
#19 Flying High: 18. Schokoriegel im Nudistencamp {The Challenges} Zitat · antworten

18. Schokoriegel im Nudistencamp
>The Challenges<

Erstausstrahlung US:
> Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt < - (Season # 01x18)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Deborah Zoe Dawson, Victoria Johns
Regie: Sigmund Neufeld Jr.

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 23.01.1995 (RTL 2, 05:50 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45:38 Minuten

Inhalt:
Marcy, Pam und Lisa stellen fest, dass sie Komplexe haben. Um ihre Schwächen in Stärken umzuwandeln, wollen sie gemeinsam einen Trainingsort wählen. Aber ob ein Nudistencamp wirklich die richtige Wahl ist?


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Aubrey Clearwater              (Marty Allen)                 Gerd Duwner
Joan Mykon (Barbi Benton) Diana Borgwardt
Roberts (Perry Lang) ?
Elsworth Marshall (Andrew Prine) Jan Spitzer
Mr. Plotkin, Passagier (Nipsey Russell) Dieter Okras
Passagierin                    (Ina Gould)                   Maresi Bischoff-Hanft
Carmen (Roxanna Bonilla-Giannini) ?
Stewardess (Julie Dalton) ?
Warren (Henry Gibson) Hans-Joachim Hanisch

19. und letzte Episode am nächsten Freitag, 10. Januar 2020!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.475

03.01.2020 21:32
#20 RE: Flying High: 18. Schokoriegel im Nudistencamp {The Challenges} Zitat · antworten

#2
Chuck Wallace (Jerry Mathers) ? -> Frank Hildebrandt
Barry Squires (Spencer Milligan) Manfred Rahn? -> simmt

#4
Pablo (Jorge Moreno) ? -> Andreas Grothusen
Passagier (Marty Allen) Stefan Fredrich? -> Hans-Joachim Hanisch (hast du da eine Rolle verwechselt? Fredrich klingt Hanisch überhaupt nicht ähnlich und ist auch viel jünger)

#5
Beamis (George Gobel) Heinz Fabian? -> Hermann Wagner

#6
Mrs. Benton (Anne Jeffreys) ? -> Ellen Rappus
Taxifahrer (Christopher Tenney) ? -> Walter Jacob

#7
Tor-Agent (James Phipps) ? -> Klaus Tilsner

#8
Sofia Harrison (Darleen Carr) ? -> Karin David
Morgan (Bernie Kopell) ? -> Christian Rode
Arthur (Alan Napier) ? -> Fritz Decho
Ehemann (Justin Tarr) ? -> Andreas Conrad

#9
Jack Brice (Dave Barry) ? -> Fritz Decho
Gilbert (Bobby Baum) ? -> Klaus Münster
Mel Gross (Steven Shaw) Werner Ehrlicher? -> Walter Tschernich
Redd Foxx (Redd Foxx) ? -> Klaus Tilsner

#10
Jack Shoemaker, Hotelportier (Guich Koock) ? -> Joachim Kaps

#11
1. Reporter (James Bacon) ? -> Hans-Joachim Hanisch

#13
Victor (Dennis Cole) ? -> Bernd Vollbrecht
Billy Bob (Terry Lester) ? -> Uwe Jellinek
Essie May (Melinda Naud) ? -> Heike Schroetter
Freddie (Charlie Dell) ? -> Wolfgang Ziffer
Sunwest Cocktails Gastgeber (Frank De Vol) ? -> Heinz Fabian

#15
Kellner (Arsenio "Sonny" Trinidad) ? -> Karl Sturm

#16
Capt. Bob Stacy (Rick Jason) ? -> Reinhard Scheunemann
Capt. Arnold Rudd (Ted Hamilton) ? -> Christoph Piesk
Luke Dodd (M. G. Kelly) ? -> Uwe Jellinek

#18
Warren (Henry Gibson) ? -> Hans-Joachim Hanisch

Griz


Beiträge: 31.188

10.01.2020 18:48
#21 Flying High - Sprecher Zitat · antworten

Merci!
Ich hatte nur noch 16 Folgen in schlechter Mono-Qualität vorliegen, da damals als LP (nicht SP) auf VHS aufgenommen.

GG

Griz


Beiträge: 31.188

10.01.2020 18:48
#22 Flying High: 19. Das Geheimnis der roten Dessous {Eye Opener} Zitat · antworten

19. Das Geheimnis der roten Dessous
>Eye Opener<

Erstausstrahlung US:
> Bisher kein Ausstrahlungsdatum bekannt < - (Season # 01x19)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Jerry Ross, Robert van Scoyk
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.01.1995 (RTL 2, 05:50 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Capt. March fährt das Auto einer hübschen jungen Dame namens Carol an – scheinbar ein harmloser Blechschaden. Dann aber schickt Carol dem Captain eine Zwei-Millionen-Dollar-Klage ins Haus. Angeblich ist sie seit dem Unfall frigide.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Tyler                          (Denise DuBarry)              ?
Sgt. Williams (Tom Ewell) Hans Nitschke
Potamkin (John Fiedler) Andreas Hanft
Joe Wells (Roddy McDowall) Henning Gissel
Carol Bowman (Mary Ann Mobley) Barbara Adolph
Det. Perry (Harry?) Gorman (Greg Mullavey) Frank Ciazynski
Mrs. Halop (Bibi Osterwald) Evelyn Meyka
Frank Novello                  (John Sarno)                  ?
Instrukteurin (Patti Pivaar) ?
Mason (Gene Tyburn) ?
Gerichtszusteller (Gary Waynesmith) ?
Luigi (Jack Kruschen) Fritz Decho

Letzte Episode!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz