Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 118 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 23.921

20.09.2019 22:56
Serienführer: Verliebte Stewardessen (US, 1978) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {RTL 2} Season # 1
01 28.08.1978 ---- 1. --- (Flying High - Movie)
01 29.09.1978 03.01.1995 2. Angst vorm Fliegen (Fear of Cheesecake)
01 06.10.1978 25.01.1995 3. Geburt über den Wolken (A Hairy Yak Plays Musical Chairs Eagerly)
01 13.10.1978 17.01.1995 4. Heiße Fracht aus Mexiko (The Mary Connection)
01 20.10.1978 02.01.1995 5. Die große Flucht (The Great Escape)
01 27.10.1978 06.01.1995 6. In der Stille der Nacht (In the Still of the Night)
01 03.11.1978 09.01.1995 7. Fluchtpunkt Los Angeles (The Vanishing Point)
01 17.11.1978 13.01.1995 8. High Society (Beautiful People)
01 24.11.1978 11.01.1995 9. Glücksspiele (High Rollers)
01 01.12.1978 12.01.1995 10. Ein Wochenende in Palm Springs (Palm Springs Weekend)
01 08.12.1978 04.01.1995 11. Der falsche Koffer (South by Southwest)
01 15.12.1978 16.01.1995 12. Hochzeit in den Wolken (Brides and Grooms)
01 22.12.1978 18.01.1995 13. Das hässliche Entlein (Swan Song for an Ugly Duckling)
01 29.12.1978 19.01.1995 14. Der Simulant (Great Expectations)
02 23.01.1979 20.01.1995 15. Eine Nacht in San Francisco (Ladies of the Night)
02 30.01.1979 05.01.1995 16. Asyl für Anatoli (It Was Just One of These Days)
02 ---- 24.01.1995 17. Das Geheimnis der roten Dessous (Eye Opener)
02 ---- 23.01.1995 18. Schokoriegel im Nudistencamp (The Challenges)
02 ---- 10.01.1995 19. Eine lächerliche Kampagne (Fun Flight)

Griz


Beiträge: 23.921

20.09.2019 22:57
#2 Flying High: 1. --- {Flying High - Pilot} Zitat · antworten

1. ---
>Flying High - Movie<

Erstausstrahlung US:
Mon, 28.08.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1978 by Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Dawn Aldredge, Martin Cohan
Regie: Peter Roger Hunt

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Lisa Benton, Marcy Bowers und Pam Bellagio absolvieren eine Ausbildung zur Stewardess. Nach erfolgreicher Abschlussprüfung bei "Sun West Airlines" erlebensie vergnügliche und turbulente Abenteuer in ihrem Job.


Lisa Benton (Connie Sellecca) -
Marcy Bowers (Pat Klous) -
Pam Bellagio (Kathryn Witt) -
Capt. Douglas March (Howard Platt) -
Managerin                      (Barbara Allyne Bennet)       -
Dale (Casey Biggs) -
Papa Bagranditello (Val Bisoglio) -
Ruth (Marianne Bunch) -
1. Stewardessen-Ausbilderin (Catherine Campbell) -
Miss Simmons (Lilyan Chauvin) -
2. Stewardessen-Ausbilderin (Cyndi James Gossett) -
Angestellter (Richard Hack) -
Burt Stahl (David Hayward) -
Angestellter (Howard Hick) -
Stewardess (Ann Higgins) -
Sicherheitsbeamter (Janear Hines) -
Paul Mitchell (Jim Hutton) -
Clyde Boyer (Brion James) -
Sally Boyer (Lynn Marie Johnston) -
Mann in der Reihe (Derrick Lynn-Thomas) -
Kathy (Karen Rushmore) -
Phil (Steve Shaw) -
Computerexpertin (Victoria Shaw) -
Bagranditello, Jr. (Martin Speer) -
Connie Martin (Marcia Wallace) -
3. Stewardessen-Ausbilderin (Story White) -
Debbie (Rita Wilson) -
Mrs. Bellagio (Carmen Zapata) -
Tony Bellagio (Louis Zito) -
Co-Pilot (Luther Fear) -
Casanova am Flughafen (Jimmy Williams) -


Griz


Beiträge: 23.921

20.09.2019 22:58
#3 Flying High: 2. Angst vorm Fliegen {Fear of Cheesecake} Zitat · antworten

2. Angst vorm Fliegen
>Fear of Cheesecake<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.09.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1978 by Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Juliet Packer
Regie: Peter Roger Hunt

Erstausstrahlung in DE:
Di., 03.01.1995 (RTL 2, 05:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 45:26 Minuten

Inhalt:
Nachdem Lisa mit einer Cessna notlanden musste, wird sie von geradezu panischer Flugangst befallen. Doch dann muss sie sich bewähren: Die Crew ist wegen einer Magenverstimmung außer Gefecht gesetzt. Nun muss Lisa das Linienflugzeug landen.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Bob Griffen                    (Bill Daily)                  Axel Lutter
Susan Vale (Anne Francis) Inken Sommer
Ruthie Newman (Eileen Heckart) Barbara Ratthey
Herron (John Hillerman) Karl-Heinz Grewe
Dr. Henrik Alsdorf (Sam Jaffe) Hans_Wilhelm Hamacher
Chuck Wallace (Jerry Mathers) ?
Barry Squires                  (Spencer Milligan)            Manfred Rahn?
Mac Carabasi (Stephen Parr) Marion von Jascheroff
Pilot (Louis Odell Burton) ?
Quarterback (David R. Ellis) ?
Davey Newman (Marvin Katzoff) ?
TV-Ansager (Edmund Penney) ?
Sicherheitsbeamter (John Thompson) Klaus Tilsner
der Coach (Ben Davidson) Raimund Krone
der Sanitäter (Bobby Troup) Klaus Tilsner

3. Folge am nächsten Freitag, 27. September 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 23.921

27.09.2019 21:54
#4 Flying High: 3. Geburt über den Wolken {A Hairy Yak Plays Musical Chairs Eagerly} Zitat · antworten

3. Geburt über den Wolken
>A Hairy Yak Plays Musical Chairs Eagerly<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1978 by Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 25.01.1995 (RTL 2, 05:45 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Det. Episodenlänge: 46:05 Minuten

Inhalt:
Ein aufregender Flug von Hawaii nach Los Angeles erwartet unsere Stewardessen heute: Pam lernt einen Filmstar kennen. Der aggressive Peter versucht, die Flugzeugtür in 13.000 Metern Höhe zu öffnen, und bei der hochschwangeren Eve setzen die Wehen ein.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Bob Griffen                    (Bill Daily)                  Axel Lutter
Rod Hunter (Ty Hardin) Lothar Blumhagen
Eve Medford (Heather MacRae) Daniela Hoffmann
Jane Lipton (Dorothy Malone) Renate Rennhack
Jimbo Keller (Denny Miller) ?
Peter Lipton (Cameron Mitchell) Michael Telloke
Mac Carabasi                   (Stephen Parr)                Mario von Jascheroff
Jed Baker (Paul Gryglas) Thomas Vogt
Passagier (Louis Nye) ?
Passagier (Regis Philbin) ?
Mr. Ito (Harold Sakata) Alexander Herzog
Dr. Winslow (Wolfman Jack) Jörg Döring

4. Folge am nächsten Freitag, 4. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.921

04.10.2019 17:31
#5 Flying High: 4. Heiße Fracht aus Mexiko {The Marcy Connection} Zitat · antworten

4. Heiße Fracht aus Mexiko
>The Marcy Connection<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1978 by Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Terry Ryan
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.01.1995 (RTL 2, 05:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 44:38 Minuten

Inhalt:
Stewardess Marcy hat einen neuen Verehrer, den smarten Greg Martin. Er überhäuft sie mit Blumen und Geschenken. Doch all die Aufmerksamkeiten haben nur einen Zweck: Er will Marcy als Drogenkurierin benutzen.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Lt. J. Blakely                 (Tige Andrews)                Hans Teuscher
Greg Martin (Michael Cole) Bernd Rumpf
Kellner (Freddy Fender) Karl-Heinz Grewe
Cortez (Alejandro Rey) Lothar Mann
Sgt. Meltzer (Bobby Van) Walter Alich
Mariachi-Anführer              (Pedro Gonzalez Gonzalez)     ?
Pablo (Jorge Moreno) ?
Mac Carabasi (Stephen Parr) Mario von Jascheroff
Cello-Spieler (Werner Klemperer) Gerd Duwner
Passagier (Marty Allen) Stefan Fredrich?

5. Folge am nächsten Freitag, 11. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.921

11.10.2019 17:39
#6 Flying High: 5. Die große Flucht {The Great Escape} Zitat · antworten

5. Die große Flucht
>The Great Escape<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.10.1978 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1978 Mark Carliner Productions, Inc.
Drehbuch: Joyce Armor, Judie Neer
Regie: Nicholas Sgarro

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 02.01.1995 (RTL 2, 06:00 Uhr; Wh. jeweils 11:00 Uhr am gleichen Tag!) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 18-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten

Inhalt:
Der anstrengende, zuweilen aber auch überaus vergnügliche Alltag der Stewardessen Pam, Lisa und Marcy wird hier erzählt. – Heute: Lisa, Tochter aus gutem Haus, hat sich für ihren Traumjob entschieden – trotz massiven Widerstands ihrer Eltern.


Lisa Benton (Connie Sellecca) Nadja Reichardt
Marcy Bowers (Pat Klous) Marijam Agischewa
Pam Bellagio (Kathryn Witt) Sabine Strobel
Capt. Douglas March (Howard Platt) Frank_Otto Schenk
Beamis                         (George Gobel)                Heinz Fabian?
Harry Shoo (James Gregory) Jochen Schröder
Tarkanian (Roosevelt Grier) Helmut Krauss
George (Stubby Kaye) Fritz Decho
Travis (Michael Parks) Ingolf Gorges
Mr. Dorfman                    (Severn Darden)               Wolfgang Thal
Bill (Wynn Irwin) Eberhard Wechselberg
Mrs. Gaynes (Bibi Osterwald) ?
Dale (Beach Dickerson) ?
Karen (Rose Fonseca) ?
Polizist (William Meadows) ?
Mann (Jack O'Leary) ?
Frank (Tom Williams) ?

6. Folge am nächsten Freitag, 18. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor