Wobei die Dialoge eventuell zu einem Großteil auf Peter Freund zurückgehen, dem damaligen Leiter des Jugendfilm-Verleihs (und Verfasser des Romans zum Film). Leider nennt der entsprechende Wikipedia-Artikel keinerlei Quellen diesbezüglich.

Habe auf einer alten VHS noch den alten Kinotrailer gefunden, der in einigen Rollen entscheidend anders besetzt war:

Darsteller(in)	- Rolle				- Trailersprecher(in)
Tim Robbins	- Erik				- Ulrich Gressieker
John Cleese 	- Halbtyr, der Schwarze 	- Thomas Danneberg
Mickey Rooney 	- Eriks Großvater 		- Gerd Duwner
Antony Sher 	- Loki 				- Klaus Jepsen
Tim McInnerny 	- Sven, die Wildsau 		- Uwe Paulsen
Danny Schiller 	- Schnorri 			- ?
Terry Jones 	- König Arnulf 			- Michael Walke (?)
Imogen Stubbs 	- Prinzessin Aud 		- ?
Tsutomu Sekine 	- Sklaventreiber 		- Wolfgang Ziffer (?)
Gary Cady 	- Keitel, der Schmied 		- Wolfgang Kühne
?		- Trailersprecher		- Kurt Goldstein (?)

Klingt nach einem geilen Fundstück. Könntest du den evtl. online stellen?

Bit­te­schön: https://we.tl/t-TuAHoqspHH :)

Danke:-)!!!! Ein unbekannter Gressieker - heute ist ein Freudentag. Den hätte ich lieber gehört - ohne Rettinghaus zu dissen.

(Scheiße, ehrlich jetzt, Dubber? Du bist pro-Gressieker? Das ja mal 'ne Neuigkeit...)

Biss in den Spekulatius: Trailer-Besetzung oder gab es da gar eine fertige Synchro, die dann so richtig gedingst wurde?