Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 883 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:00
Serienführer: Weihnachten zu Hause (N, 2019-2020) Zitat · antworten

Weihnachten zu Hause
Hjem til Jul | Home for Christmas

Deutscher Trailer - Norwegischer Teaser - Song - Artikel



Schauspielerin Rolle Synchronsprecherin

Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller
=====================================================================================
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Debora Weigert
Dialogbuch: Andrea Solter, Andreas Hinz



Ein neues Jahr, ein neuer Serienführer.

Weihnachten zu Hause ist eine sehr charmante Serie aus Norwegen und hat eine tolle Synchro bekommen.
Die Produktion verdient einen Serienführer. Das wird mein erster Serienführer zu einer skandinavischen Serie .

In jedem Abspann werden einfach alle Schauspieler aufgelistet, die irgendwann in der Staffel mal mitspielen. Das werde ich hier nicht machen. Es werden die Schauspieler aufgeführt, die in der jeweiligen Folge Text haben. Weitestgehend in der Auftrittsreihenfolge.

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:01
#2 Weihnachten zu Hause - 1x01 Die große Weihnachtslüge Zitat · antworten

1x01 Die große Weihnachtslüge / Den store juleløgnen


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Rebekka Nystabakk Kristin Ilona Otto
Sofie Frøysaa Verkäuferin Anne-Catrin Märzke
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel
Audun Sandem Trym Karim El Kammouchi
Ragnhild Heien Myntevik Silje Marie Bierstedt
??? Lars Konrad Bösherz
Stian Blipp Christian Henning Nöhren
Tord Faltin Tord ?
??? Junge ?
Sajid Malik Ayaz Ricardo Richter
Cathrine Haave Sunniva Lisa May-Mitsching
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Kingsford Siayor Thomas Amadeus Strobl
Terje Sporsem Speed Date #1 Sebastian Christoph Jacob
Jonna Støme Speed Date #2 Sascha Werginz
Christer Torjussen Speed Date #3 Bernhard Völger
Erik Solbakken Johannes Bastian Sierich
Henrik Horge Speed Date #5 Andree Solvik
Ahmed Umar Speed Date #6 Christian Zeiger
Irasj Asanti Speed Date #7 Robert Glatzeder
Jakob Schøyen Andersen Marius Christian Zeiger
Emil Gukild Speed Date #9 Fabian Oscar Wien
Abdulhakim Hassane Hkeem Dennis Sandmann
Herbert Nordrum Speed Date #11 Dirk Petrick
Ole Christoffer Ertvaag Kjartan Peter Lontzek


Ghita Nørby wurde z.B. auch in Der Adler und Silent Heart von Isabella Grothe gesprochen.

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:02
#3 Weihnachten zu Hause - 1x02 Hochleistungsdating Zitat · antworten

1x02 Hochleistungsdating / Seriøs dating


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Ole Christoffer Ertvaag Kjartan Peter Lontzek
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Henrik Fladseth Chuck Rainer Fritzsche
Nader Khademi Paul Leonhard Mahlich
Kingsford Siayor Thomas Amadeus Strobl
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Francisco Jonathan Carrasco Raul Samir Fuchs
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
??? Krankenschwester ?
??? Krankenpfleger ?
Bjørn Skagestad Bengt Viktor Neumann
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert


Mads Sjøgård Pettersen wurde auch in Stadtneurosen von Nicolás Artajo gesprochen
und Felix Sandman in Quicksand von Sebastian Kluckert.

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:03
#4 Weihnachten zu Hause - 1x03 Sugar Baby? Sugar Daddy? Zitat · antworten

1x03 Sugar Baby? Sugar Daddy? / Sugar Baby? Sugar Daddy?


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel
Ragnhild Heien Myntevik Silje Marie Bierstedt
Tobias Marrot Sagen Junge ?
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Arthur Hakalahti Sebastian Constantin von Jascheroff
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Bjørn Skagestad Bengt Viktor Neumann
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Camilla Augusta Hallan Anne Julia Kaufmann
Anette Hoff Jorid Andrea Aust

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:04
#5 Weihnachten zu Hause - 1x04 Feierliche Flirts Zitat · antworten

1x04 Feierliche Flirts / Julebordflørt


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert
Francisco Jonathan Carrasco Raul Samir Fuchs
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Arthur Hakalahti Sebastian Constantin von Jascheroff
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Amina Louragli Kollegin #1 ?
??? Kollegin #2 Maike von Bremen
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Nader Khademi Paul Leonhard Mahlich
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Helge Sveen Tramfahrer Matthias Klages
Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Stian Blipp Christian Henning Nöhren
Maren Sæther Narjord Siri Maike von Bremen

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:05
#6 Weihnachten zu Hause - 1x05 Herzschmerz Zitat · antworten

1x05 Herzschmerz / Hjertesorg


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Tord Faltin Tord Karl Felix Lacdao (?) (2. Stimme)
??? Junge ?
Sajid Malik Ayaz Ricardo Richter
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Arthur Hakalahti Sebastian Constantin von Jascheroff
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Nader Khademi Paul Leonhard Mahlich
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert
Kingsford Siayor Thomas Amadeus Strobl
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2020 11:07
#7 Weihnachten zu Hause - 1x06 Das große Weihnachtsfinale Zitat · antworten

1x06 Das große Weihnachtsfinale / Den store julefinalen


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
??? Arzt ?
Francisco Jonathan Carrasco Raul Samir Fuchs
Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Cathrine Haave Sunniva Lisa May-Mitsching
Sajid Malik Ayaz Ricardo Richter
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel

Weitere Stimmen in der ersten Staffel:
Luisa Casper, Franziska Endres, Björn Bonn, Felix Isenbügel, Manolo Palma und Maximilian Spitzer.


Staffel 1 -> ENDE

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.175

02.01.2020 20:48
#8 RE: Weihnachten zu Hause - 1x06 Das große Weihnachtsfinale Zitat · antworten

Großartige Serie und richtig gute Synchro. Besonders Kaya Marie Möller brilliert hier. :D

Dylan



Beiträge: 14.562

03.01.2021 12:20
#9 RE: Weihnachten zu Hause - 1x06 Das große Weihnachtsfinale Zitat · antworten

Samples aus der ersten Staffel:

1x01 Tord

1x02 Krankenschwester und Krankenpfleger

1x03 Junge

1x04 Kollegin 1 - Das letzte Hey

1x05 Tord - Karl Felix Lacdao (?)

1x05 Junge

1x06 Arzt

Danke.

Dylan



Beiträge: 14.562

03.01.2021 13:21
#10 Weihnachten zu Hause - 2x01 Ich liebe dich, ich liebe dich nicht Zitat · antworten

2x01 Ich liebe dich, ich liebe dich nicht / Elsker, elsker ikke


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Simen Dahl Blumenzusteller ?
??? Taxifahrer ?
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Cathrine Haave Sunniva Lisa May-Mitsching
Francisco Jonathan Carrasco Raul Samir Fuchs
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Edward Schultheiss Nick Michael Ernst
Vår Sørensen Grønlie Noelle Emilia Raschewski
Stian Blipp Christian Henning Nöhren
Rebekka Nystabakk Kristin Ilona Otto
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Dagny Norvoll Sandvik Lisa Dascha Lehmann
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Sajid Malik Ayaz Ricardo Richter
Tord Faltin Tord Karl Felix Lacdao
(Stimme) Fahrstuhl ?

Weitere Stimmen:
Lucas Wecker, Oliver Nitsche und Jessica Rust.


2x01 Blumenzusteller

2x01 Taxifahrer

2x01 Fahrstuhl

Danke.

Dylan



Beiträge: 14.562

03.01.2021 20:00
#11 Weihnachten zu Hause - 2x02 Rache ist süß Zitat · antworten

2x02 Rache ist süß / Søt hevn


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
??? (Stimme) TV-Kommentator ?
Edward Schultheiss Nick Michael Ernst
Vår Sørensen Grønlie Noelle Emilia Raschewski
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel
Marit Andreassen Kosmetikerin Sabine Arnhold
Assad Siddique Typ im Club #1 ?
??? Barkeeperin ?
Håvard Bakke Typ im Club #2 Tim Knauer
Dagfinn Tutturen Dagfinn Lasse Dreyer
Endre Ellefsen Typ im Club #3 ?
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Rebekka Nystabakk Kristin Ilona Otto

Weitere Stimmen:
Ole Eisfeld, Lucas Wecker und Jessica Rust.


2x02 Dagfinn

2x02 Typ im Club 1

2x02 Typ im Club 3

2x02 TV-Kommentator im Hintergrund

2x02 Barkeeperin

Takk.

Dylan



Beiträge: 14.562

04.01.2021 21:40
#12 Weihnachten zu Hause - 2x03 Schatten der Vergangenheit Zitat · antworten

2x03 Schatten der Vergangenheit / Fanget av fortiden


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Rebekka Nystabakk Kristin Ilona Otto
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Edward Schultheiss Nick Michael Ernst
Vår Sørensen Grønlie Noelle Emilia Raschewski
Stian Blipp Christian Henning Nöhren
??? (Stimme) Pizzabote ?
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel
Audun Sandem Trym Karim El Kammouchi
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Jenny Langlo Freundin #1 ?
Sacha Slengesol Balgobin Freundin #2 ---
Juliane Snekkestad Freundin #3 ---
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Anette Amelia Hoff Larsen Tätowiererin Josephine Schmidt
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach

Weitere Stimmen:
Jessica Rust, Ole Eisfeld und Lucas Wecker.


2x03 Freundin

2x03 Pizzabote - Henning Nöhren und ???

Thanks.

Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2021 00:00
#13 Weihnachten zu Hause - 2x04 Weihnachtliches Speeddating Zitat · antworten

2x04 Weihnachtliches Speeddating / Julespeeddate


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Dagny Norvoll Sandvik Lisa Dascha Lehmann
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Edward Schultheiss Nick Michael Ernst
Ulrikke Hansen Døvigen (?) Speed Date #1 Antje von der Ahe
Marianne Stormoen Speed Date #2 Anita Hopt
Marianne Hatlenes Lie Speed Date #3 Sarah Alles
Kohinoor Nordberg Speed Date #4 Dina Kürten
Hermann Sabado Knut Max Felder
Håkon Steinsholt Barista Oliver Nitsche
Ingrid Jørgensen (?) Speed Date #5 Silvia Mißbach
Monica Thomassen Dybwad Speed Date #6 Ronja Peters
Sonja Wanda Speed Date #7 Julia Meynen
Maria Grazia Di Meo Speed Date #8 Julia Stoepel
Kjersti Elvik Pfarrerin Heike Schroetter
Iman Kerigo Kellnerin Josephine Schmidt
Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert

Weitere Stimme:
Ole Eisfeld.


2x04 Speed Date 4 - Dina Kürten (?)

2x04 Speed Date 6 - Ronja Peters (?)

2x04 Speed Date 7 - Julia Meynen (?)

Merci.

UFKA8149



Beiträge: 8.793

07.01.2021 16:59
#14 RE: Weihnachten zu Hause - 2x04 Weihnachtliches Speeddating Zitat · antworten

Kürten stimmt.
Peters kommt von der Auswahl her hin.
Meynen nicht.

Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2021 21:27
#15 Weihnachten zu Hause - 2x05 Das perfekte Date Zitat · antworten

2x05 Das perfekte Date / Den perfekte date


Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Edward Schultheiss Nick Michael Ernst
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Felix Sandman Jonas Sebastian Kluckert
Line Cecilie Verndal Eira Ulrike Stürzbecher
Samantha Gurah Inga Anne Düe
Dagny Norvoll Sandvik Lisa Dascha Lehmann
Hermann Sabado Knut Max Felder
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
??? Krankenpfleger ?
??? Patient ?
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Audun Sandem Trym Karim El Kammouchi
Vår Sørensen Grønlie Noelle Emilia Raschewski

Weitere Stimmen:
Michael Gugel, Ole Eisfeld und Tilmar Kuhn.


2x05 Krankenpfleger

2x05 Patient

Gracias.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz