BECKER (Becker, USA 1998-2004) Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich [S1-4] Chris Connor (Nancy Travis) Madeleine Stolze [S5] Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff Bob (Saverio Guerra) Axel Malzacher [S3-5] Hector Lopez (Jorge Garcia) Dominik Auer [6x04-13]
M.J. (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier [1x01] Theresa Campbell (Annie Wood) Veronika Aryana Neugebauer [1x04] Mr. Gordon (Marvin Kaplan) Michael Gahr [1x06] Mr. Williams (Damon Standifer) Thomas Albus [1x07] Alexei (Elya Baskin) Hartmut Neugebauer [1x11] Walter Jackson (Robert Arce) Tonio von der Meden [1x13] Jimmy (Derek Basco) M. v. Stegmann, N. Macoulis [1x16] Matthias von Stegmann [1x16, 2x12], Niko Macoulis [2x24] Mrs. Yudelson (Connie Sawyer) Ingeborg Lapsien [1x17] Dr. Elizabeth Carson (Frances Fisher) Renate Küster [2x08] Anita (Sara Mornell) Christine Stichler [2x24] Mrs. Recinos (Barbara Sharma) Katharina Lopinski [2x23] Sara (Molly Hagan) Marion Sawatzki [3x09] Billy "Ming" (Tim Edward Rhoze) Ch. Jablonka, O. Pfennig [3x11] Christoph Jablonka [3x11, 3x19], Ole Pfennig [6x04]
Synchronfirma: Taurus Media Technik [München] (1x01-4x08), Arena Synchron (4x09-6x13) Dialogbuch: Matthias von Stegmann, Hartmut Neugebauer (3x19-21), Eva Schaaf (4x23-24) Dialogregie: Axel Malzacher (1x01-11, 2x23+24, 3x12+14-21, S4, S6 tw.) Matthias von Stegmann (1x12-2x22, 3x01-11+13, 3x22-24, ?S5?, S6 überwiegend) Redaktion: Bernd Legath (1x01-4x08), Gerhard Steinert (4x09-6x13)
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (CBS) DT. EA (Sat.1) DT. PAY-TV (Premiere Comedy) 001. [1x01] Ärzte sollen nett sein Pilot Mo 02.11.1998 Di 02.01.2001 002. [1x02] Die Marinos Take These Pills and Shove 'em Mo 09.11.1998 Mi 03.01.2001 003. [1x03] Immer nur das Eine Sex in the Inner City Mo 16.11.1998 Do 04.01.2001 004. [1x04] Gut gelogen Tell Me Lies Mo 30.11.1998 Fr 05.01.2001 005. [1x05] Dinner mit dem Doc My Dinner With Doc Mo 07.12.1998 Di 09.01.2001 006. [1x06] Pläne ändern sich Man Plans, God Laughs Mo 14.12.1998 Mi 10.01.2001 007. [1x07] Lichter der Großstadt City Lights Mo 21.12.1998 Do 11.01.2001 008. [1x08] Nur nichts zugeben... Physican Heal Thyself Mo 11.01.1999 Fr 12.01.2001 009. [1x09] Nimm mich! Choose Me Mo 18.01.1999 Di 16.01.2001 010. [1x10] Politisch korrekt P.C. World Mo 25.01.1999 Mi 17.01.2001 011. [1x11] Immer noch nicht fertig? Scriptus Interruptus Mo 01.02.1999 Do 18.01.2001 012. [1x12] Alles Liebe zum Valentinstag Love! Lies! Bleeding! Mo 08.02.1999 Fr 19.01.2001 013. [1x13] Becker Senior Becker the Elder Mo 15.02.1999 Di 23.01.2001 014. [1x14] In Larrys Namen Larry Spoke Mo 22.02.1999 Mi 24.01.2001 015. [1x15] Ein chronisches Leiden Activate Your Choices Mo 01.03.1999 Do 25.01.2001 016. [1x16] Gebote und Vorschriften Limits and Boundaries Mo 08.03.1999 Fr 26.01.2001 017. [1x17] Mein Freund Bob Partial Law Mo 05.04.1999 Di 30.01.2001 018. [1x18] Rettet Harvey Cohen! Saving Harvey Cohen Mo 12.04.1999 Mi 31.01.2001 019. [1x19] Zwei Minuten Truth and Consequences Mo 19.04.1999 Do 01.02.2001 020. [1x20] Taxi nach Queens Drive They Said Mo 03.05.1999 Fr 02.02.2001 021. [1x21] Ein Glückstag Lucky Day Mo 10.05.1999 Di 06.02.2001 022. [1x22] Nimm doch Reggie! Regarding Reggie Mo 17.05.1999 Mi 07.02.2001
023. [2x01] Kekse und Fäustlinge Point of Contact Mo 20.09.1999 Do 08.02.2001 024. [2x02] Besser als Sex Imm-Oral Fixations Mo 27.09.1999 Fr 09.02.2001 025. [2x03] Was Frauen wünschen ... Cyrano De-Beckerac Mo 04.10.1999 Di 13.02.2001 026. [2x04] Die Wahrheit über Linda Linda Quits Mo 11.10.1999 Mi 14.02.2001 027. [2x05] Alte Liebe rostet nicht My Boyfriend's Back Mo 18.10.1999 Do 15.02.2001 028. [2x06] Umleitung nach Buffalo Shovel Off to Buffalo Mo 25.10.1999 Fr 16.02.2001 029. [2x07] Viel Spaß, Jungs! He Said, She Said Mo 01.11.1999 Di 20.02.2001 030. [2x08] Ärzte unter sich Stumble in the Bronx Mo 08.11.1999 Mi 21.02.2001 031. [2x09] Beliebt bei Jung und Alt Hate Thy Neighbor Mo 15.11.1999 Do 22.02.2001 032. [2x10] Die Aspirin-Krise Pain in the Aspirin Mo 22.11.1999 Fr 23.02.2001 033. [2x11] Nicht gut, aber besser Blind Curve Mo 29.11.1999 Di 27.02.2001 034. [2x12] Harvey, der Weihnachtsmann Santa On Ice Mo 13.12.1999 Mi 28.02.2001 035. [2x13] Ratten im Labyrinth The Hypocratic Oath Mo 10.01.2000 Do 01.03.2001 036. [2x14] So gut wie tot The Rumor Mo 17.01.2000 Fr 02.03.2001 037. [2x15] Ein Mann sieht rot All the Rage Mo 07.02.2000 Di 06.03.2001 038. [2x16] Biker John Old Yeller Mo 14.02.2000 Mi 07.03.2001 039. [2x17] Die Salz-Krise The Roast That Ruined Them Mo 21.02.2000 Do 08.03.2001 040. [2x18] Chico, Kalifornien For Whom the Toll Calls Mo 28.02.2000 Fr 09.03.2001 041. [2x19] Schlechte Nachrichten The Bearer Of Bad Tidings Mo 20.03.2000 Di 13.03.2001 042. [2x20] Im Namen des Volkes One Angry Man Mo 10.04.2000 Mi 14.03.2001 043. [2x21] Liebe ohne ersten Blick Sight Unseen Mo 01.05.2000 Do 15.03.2001 044. [2x22] Zwischen Himmel und Hölle Crosstalk Mo 08.05.2000 Fr 16.03.2001 045. [2x23] Ab nach Chicago! Cooked Mo 15.05.2000 Di 20.03.2001 046. [2x24] Über den Dächern von New York Panic On The 86th Mo 22.05.2000 Mi 21.03.2001
047. [3x01] Der 23-Dollar-Film The Film Critic Mo 09.10.2000 Fr 05.07.2002 Fr 12.10.2001 048. [3x02] Immer Ärger mit dem Hausmeister SuperBob Mo 16.10.2000 Di 09.07.2002 Sa 13.10.2001 049. [3x03] Ming, Wong oder was? One Wong Move Mo 23.10.2000 Mi 10.07.2002 So 14.10.2001 050. [3x04] Ein langweiliger Beruf What Indifference a Day Makes Mo 30.10.2000 Do 11.07.2002 Fr 19.10.2001 051. [3x05] Jeder ist verdächtig The Usual Suspects Mo 06.11.2000 Fr 12.07.2002 Sa 20.10.2001 052. [3x06] Der moralische Sieger The Wrong Man Mo 13.11.2000 Di 16.07.2002 So 21.10.2001 053. [3x07] Betrugsversuche Beckerethics Mo 20.11.2000 Mi 17.07.2002 Fr 26.10.2001 053. [3x08] Nichtraucher aus Überzeugung Smoke 'em If You Got 'em Mo 27.11.2000 Do 18.07.2002 Sa 27.10.2001 054. [3x09] Weihnacht ist die Freudenzeit ... Dr. Angry Head Mo 11.12.2000 Fr 19.07.2002 Mo 24.12.2001 055. [3x10] Oh mein Gott! Margaret's Dream Mo 18.12.2000 Di 23.07.2002 Mo 28.10.2001 056. [3x11] Süße Siebenundzwanzig Heart Breaker Mo 08.01.2001 Mi 24.07.2002 Fr 02.11.2001 057. [3x12] Harry in guten Händen The Trouble With Harry Mo 22.01.2001 Do 25.07.2002 Sa 03.11.2001 058. [3x13] Zu neuen Ufern The Princess Cruise Mo 05.02.2001 Fr 26.07.2002 So 04.11.2001 059. [3x14] Leichen im Keller Pretty Poison Mo 12.02.2001 Di 30.07.2002 Fr 09.11.2001 060. [3x15] Kein stiller Held 2001 1/2: A Graduation Odyssey Mo 19.02.2001 Mi 31.07.2002 Sa 10.11.2001 061. [3x16] Ohrfeigen von Oma Elder Hostile Mo 26.02.2001 Do 01.08.2002 So 11.11.2001 062. [3x17] Dein Auftritt, John! The Ugly Truth Mo 05.03.2001 Fr 02.08.2002 Fr 16.11.2001 063. [3x18] Wissen ist Macht The More You Know Mo 19.03.2001 Di 06.08.2002 Sa 17.11.2001 064. [3x19] Der Pate You Say Gay Son, I Say Godson Mo 09.04.2001 Mi 07.08.2002 So 18.11.2001 065. [3x20] Schlaflos in New York Nocturnal Omissions Mo 16.04.2001 Do 08.08.2002 Fr 23.11.2001 066. [3x21] Der unvergessliche John Becker The TorMentor Mo 23.04.2001 Fr 09.08.2002 Sa 24.11.2001 067. [3x22] Ein winziges Problem Small Wonder Mo 30.04.2001 Di 13.08.2002 Di 13.08.2002 068. [3x23] Sie Metzger! Sue You Mo 07.05.2001 Mi 14.08.2002 Mi 14.08.2002 069. [3x24] DeLuca gegen Becker Trials and Defibrillations Mo 14.05.2001 Do 15.08.2002 Do 15.08.2002
1. [1x01] "Ärzte sollten nett sein" (Pilot) Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Beverly Stone (Amy Aquino) Martina Duncker M.J. Johnson (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Annette Johnson (Davenia McFadden) Susanne von Medvey Mr. Capelli (Bill Capizzi) Michael Habeck
Kunde (Rocky McMurray) Christoph Jablonka Mann (Michael Reid MacKay) Jakob Riedl
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
2. [1x02] "Die Marinos" ("Take These Pills and Shove 'em") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Angelo Marino (Peter Siragusa) Bert Franzke Mrs. Marino (Carol Ann Susi) Kathrin Ackermann Manny Dugan (James Lorinz) Michael Schernthaner Mrs. Cooper (Lin Shaye) Marion Hartmann
Patient Mr. Lye (Axel Malzacher?)
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
3. [1x03] "Immer nur das Eine" ("Sex in the Inner City") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
M.J. (Robert Bailey Jr.) Tim Schwarzmaier Manny Dugan (James Lorinz) Michael Schernthaner Carmen (Rosa Blasi) Solveig Duda Mr. Morello (Clayton Landey) Reinhard Brock Lisa (Amy Hathaway) Melanie Jung
Gloria (Valeri Ross) Michèle Tichawsky Traumfrau (Debbie James) Kathrin Simon Herb, Handwerker (Richard Zavaglia) Christoph Jablonka
Stimme Tiffany im TV Mara Winzer Stimme TV-Moderatorin Veronika Aryana Neugebauer
4. [1x04] "Gut gelogen" ("Tell Me Lies") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Mr. Schmalen (Noam Pitlik) Klaus Kindler Theresa Campbell (Annie Wood) Veronika Aryana Neugebauer
Eddie Sutthoff (Eugene Lee) Thomas Albus
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
5. [1x05] "Dinner mit dem Doc" ("My Dinner With Doc") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Todd (Brian Cousins) Manfred Trilling Kelly (Sandra Guibord) Madeleine Stolze Mrs. Jordan (Mary Gillis) Monika John Rusty (J.P. Manoux) Claus-Peter Damitz
Mr. Rainey (Thom Gossom, Jr.) Thomas Rau Obdachloser [Willie] (Steve Hoven Dahl) Claus Brockmeyer
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
6. [1x06] "Pläne ändern sich" ("Man Plans, God Laughs") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Bob (Saverio Guerra) Axel Malzacher Peter De Marco (John Slattery) Ulrich Frank Mr. Gordon (Marvin Kaplan) Michael Gahr Mrs. Forrester (Peggy Miley) Anita Höfer
Zeuge Jehovah (Peter McDonald) Gerhard Acktun
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
7. [1x07] "Lichter der Großstadt" ("City Lights") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Lenny Dunn (Sebastian Tillinger) Philipp Brammer Henry Millman (Darryl Theirse) Hans-Georg Panczak Mr. Williams (Damon Standifer) Thomas Albus
Mutter (Helen Greenberg) ? 2. Mann (David Moreland) Jakob Riedl 1. Mann (Wayne Alexander) Gerd Rigauer
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
8. [1x08] "Nur nichts zugeben ..." ("Physican Heal Thyself") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Ed (John Cothran Jr.) Manfred Erdmann Mike Delaney (Paul Parducci) Gudo Hoegel Dr. Chang (Dorn Magwili) Ulrich Frank Francine (Roxanne Beckford) Kathrin Simon
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
9. [1x09] "Nimm mich!" ("Choose Me") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Bob (Saverio Guerra) Axel Malzacher Mr. Bill Hernick (Benjamin Ratner) Andreas Neumann Dr. Julie Yates (Colleen Quinn) Christina Hoeltel
"Mr. Handy-Fritze" (Daran Norris) Manou Lubowski
Mrs. Pankow ([uncr.]) Margit Weinert
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
10. [1x10] "Politisch korrekt!" ("P.C. World") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Phil Morrison (Michael Markowitz) Michael Habeck Jerry Tetzloff (Robert Joy) Ulrich Frank Mrs. Kimsey (Earl Billings) Thomas Rau Mr. Williams (Damon Standifer) Thomas Albus Mrs. Corigliani (Camillie Saviola) Barbara Witow
Mrs. Rochelle Gelman (Suzanne Kent) ??? Mr. Chu (Phil Nee) Manou Lubowski Mr. Haranja Gaba (David Paul Francis) Claus Brockmeyer
Stimme Anrufer Axel Malzacher
Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
11. [1x11] "Immer noch nicht fertig?" ("Scriptus Interruptus") Dr. John Becker (Ted Danson) Rüdiger Bahr Regina "Reggie" Kostas (Terry Farrell) Katrin Fröhlich Margaret Wyborn (Hattie Winston) Dagmar Dempe Linda (Shawnee Smith) Stefanie Beba Jake Malinak (Alex Désert) Walter von Hauff
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
