Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #15Nur eine Spekulation, aber Dux war zum Zeitpunkt der Synchronisation fast 30 Jahre (!) älter als Collins - eine absolut unlogische Besetzung ... es sei denn, er hatte bereits in der Ursynchro die gleiche Rolle gesprochen und wurde analog zu Uwe Friedrichsen in "Elephant Boy" (okay, der natürlich für sich selbst) in voller Absicht ein zweites Mal besetzt. Dann wäre das wahrscheinlich eine münchner Synchronisation gewesen (und Dux "nur" 14 Jahre älter als Collins).
Ne, lt. Arne war's auch eine Hamburger Synchro und Collins wurde von Horst Stark gesprochen.
Oh, da Griz nichts weiter zur Altfassung erwähnte als dass sie offenbar verschollen ist, kam ich gar nicht auf die Idee, dass bei Arne was stehen könnte. Gut, ist zwar eine klare Sache, macht aber die Besetzung von Dux umso seltsamer, obwohl sie recht gut funktionierte.
Nicht wahr? Mein Grundgedanke war doch gar nicht so unlogisch und Starks Stimme hatte sich noch weniger verändert als die von Dux. Vielleicht hatte sich der zuständige Synchronregisseur sogar falsch erinnert? Mit Internet war damals ja noch nix, wo man schnell mal hätte nachschauen können.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
