Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 989 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:00
#16 Special Branch: 15. --- {Inside} Zitat · antworten

Season 2

15. ---
>Inside<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 11.08.1970 (ITV) - (Season # 02x01)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Trevor Preston
Regie: Guy Verney

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Det. Chief Insp. Jordan findet sich unverhofft in Wormwood Scrubs wieder. Keiner kann ihm sagen, wie er hierhin gekommen ist. Auch sein Vorgesetzter Supt. Inman schweigt. Dazu hat er auch allen Grund, denn jemand will das Special-Branch-Department unterwandern.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Gillard (Michael Goodliffe) -
Sarah (Wendy Gifford) -
Falk (Kenneth Watson) -
Scace (Constantine Gregory) -
Sephton (Hayden Jones) -
Dishman (Simon Gough) -
Det. Con. Jane Simpson (Anne Rutter) -
Geschäftsangestellte (Barbara Bolton) -
Morris (John Berryman) -
Pike (Michael Goldie) -
Chapman (David Jackson) -
Rockliff (Garth Watkins) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:00
#17 Special Branch: 16. --- {Dinner Date} Zitat · antworten

16. ---
>Dinner Date<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 18.08.1970 (ITV) - (Season # 02x02)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: George Markstein
Regie: William G. Stewart

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Inspektor Jordan fliegt nach Frankfurt, um den Briten Selby wieder zurück nach England zu bringen. Selby ist vor über drei Jahren in Ostdeutschland spurlos verschwunden. Was kann er über sein Verschwinden berichten? Hat der KGB seine Hand im Spiel?


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Det. Con. Morrissey (Keith Washington) -
Otto Pohl (Frederick Jaeger) -
Christine Morris (Sandra Bryant) -
Bauer (John Bailey) -
Richter (David Hargreaves) -
Hotelmanager (Arnold Diamond) -
Selby (John Rolfe) -
Einhof (Otto Diamant) -
Mann an der Rezeption (Arthur Cox) -
Chesnikov (Jan Conrad) -
der Kellner (Alfred Hoffman) -
Helga (Carol Haddon) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:01
#18 Special Branch: 17. --- {Depart in Peace} Zitat · antworten

17. ---
>Depart in Peace<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 25.08.1970 (ITV) - (Season # 02x03)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Alun Falconer
Regie: Mike Vardy

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein Ex-Kolonialpolizist wird gezwungen nach Afrika zurückzukehren. Dort soll er in einem Prozess gegen einen ehemaligen Mau-Mau-Kriegsherren aussagen. Doch der Polizist weigert sich standhaft.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Edward Kirk (David Langton) -
Mary Kirk (Pauline Letts) -
Sullivan (Bryan Marshall) -
Mrs. Kaino (Nadia Cattouse) -
stellvertretender Commander (Dennis Thorne) -
eine Kundin (Joan Peart) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:01
#19 Special Branch: 18. --- {Miss International} Zitat · antworten

18. ---
>Miss International<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 01.09.1970 (ITV) - (Season # 02x04)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Roy Bottomley, Tom Brennand
Regie: Jim Goddard

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Für Insp. Jordan eigentlich ein einfacher Fall: Er soll die Frau einer prominenten Persönlichkeit beschützen: Die Dame hat sich in den Kopf gesetzt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen, um auf die Rechte der Frauen in ihrem Land hinzuweisen. Der Fall entwickelt sich zu einem Alptraum für Jordan.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Farida Gemal (Jasmina Hilton) -
Nina Saretna (Yutte Stensgaard) -
Schiedsrichter (Murray Hayne) -
Anstandsdame (Barbara Keogh) -
Det. Sgt. Mills (Alfred Bell) -
Miss Amsterdam (Rona Bower) -
Devereaux (Marc Boyle) -
Commissionaire (Richard McNeff) -
Türsteher (Gordon Stothard) -
Miss Acapulco (Karen Young) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:02
#20 Special Branch: 19. --- {Warrant for a Phoenix} Zitat · antworten

19. ---
>Warrant for a Phoenix<

Erstausstrahlung UK:
Tue, 08.09.1970 (ITV) - (Season # 02x05)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Stewart Farrar
Regie: Jim Goddard

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine Anklage wegen Diebstahls gegen eine angesehene, griechische Persönlichkeit bringt dem Special-Branch-Team einige Probleme. INTERPOL verlangt die Auslieferung des Diebes, doch Supt. Inman hat noch einige Fragen gegen die scheinbar "mustergültige" Anklage.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Emil Kazakos (Paul Stassino) -
Loukia Kazakos (Monica Vasileiou) -
Costas Petrides (John Bennett) -
Mikhali Joanides (Stephen Greif) -
Det. Con. Jane Simpson (Anne Rutter) -
Proudie (Clifford Rose) -
Det. Chief Insp. Baynes (William Abney) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:02
#21 Special Branch: 20. --- {The Pleasure of Your Company} Zitat · antworten

20. ---
>The Pleasure of Your Company<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 16.09.1970 (ITV) - (Season # 02x06) > neuer, alter Sendeplatz!
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: George Markstein
Regie: William G. Stewart

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Inman trifft sich mit einem neuen CIA-Kollegen in London. Zur gleichen Zeit sieht Jordan einen alten Freund aus Moskau wieder. An beiden Treffen ist zunächst nichts außergewöhnliches, doch bald gerät das Special-Branch-Team in internationale Konflikte.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Christine Morris (Sandra Bryant) -
Anatoli Golovin (Peter Arne) -
Ed Potter (Daniel Moynihan) -
Lester Swift (Bruce Boa) -
US-Air-Force-Colonel (Derek Murcott) -
Schuhverkäufer (Bill Horsley) -
Hallen-Portier (Lane Meddick) -
Polizist in Zivil (Denis DeMarne) -
der Bildhauer (Colin Cunningham) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:02
#22 Special Branch: 21. --- {Not to Be Trusted} Zitat · antworten

21. ---
>Not to Be Trusted<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 23.09.1970 (ITV) - (Season # 02x07)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: George Markstein, Martin Worth
Regie: Guy Verney

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das Institut für Wissenschaft und Forschung hat plötzlich ein Sicherheitsleck. Das Special-Branch-Team rätselt: Ist der herausragende Wissenschaftler Dr. Clifford das Sicherheitsrisiko?


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Dr. Clifford (William Lucas) -
Brenda Clifford (Alethea Charlton) -
Falcon (Emrys Jones) -
Karin (Ania Marson) -
Gillian Heyman (Maureen Davis) -
Sir Hugh Lodge (Ronald Russell) -
Schaeffer (Denis Goacher) -
Mann auf der Yacht (John Moore) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:03
#23 Special Branch: 22. --- {Borderline Case} Zitat · antworten

22. ---
>Borderline Case<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 30.09.1970 (ITV) - (Season # 02x08)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Lewis Greifer
Regie: Tom Clegg

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Während ein Mitarbeiter des Special-Branch-Teams die Wohnung von Karl Peters observiert, schaut sich Inman dessen Akte an. Offenbar stachelt Peters die Hafenarbeiter gegen ihre Mitarbeiter auf und fordert sie zu einem Arbeitskampf auf.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
stellvertretender Commander   (David Garth)                 -
Det. Sgt. Sherman (Davyd Harries) -
Ginny (Georgina Simpson) -
Insp. Williams (Richard Davies) -
Karl Peters (Richard Durden) -
Alyson (Ann Curthoys) -
Det. Sgt. Clark (Tony Caunter) -
Doktor (John Graham) -
Hoffman (Leon Lissek) -
Jugendlicher im Radiogeschäft (Paul Prescott) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:03
#24 Special Branch: 23. --- {Love from Doris} Zitat · antworten

23. ---
>Love from Doris<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 07.10.1970 (ITV) - (Season # 02x09)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Scott Forbes
Regie: John Russell

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die militärische Sicherheitsabteilung hat Briefe abgefangen, in denen ein einsamer Soldat an seine Brieffreundin Rita einige geheime Informationen preisgab. Jordan soll den Fall untersuchen.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Lisa                          (Georgina Hale)               -
Drysdale (Kevin Stoney) -
Costello (Dermot Tuchy) -
Banks (Ray Barron) -
Det. Sgt. Miller (Alister Williamson) -
Veronica Williams (Mona Hammond) -
Cotterill (Hugh Futcher) -
Major Carter (John Woodnutt) -
L. A. C. Higgs (James Marcus) -
Gruppenleiter/Captain (Richard Simpson) -
Det. Con. Jane Simpson (Anne Rutter) -
Portier (Ken Barker) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:03
#25 Special Branch: 24. --- {Sorry is Just a Word} Zitat · antworten

24. ---
>Sorry is Just a Word<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 14.10.1970 (ITV) - (Season # 02x10)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Michael Chapman
Regie: Jim Goddard

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein tschechisches Au-Pair-Mädchen verschwindet in London plötzlich. Da ihr Vater ein mächtiger Mann seines Landes ist, sollen Inman und Jordan herausfinden, was mit dem Mädchen passiert ist. Doch ihre Ermittlungen verlaufen im Sand.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Det. Sgt. Davies (James Cossins) -
Elsie Davis (Sheila Raynor) -
Ladislav Bilak (Gary Watson) -
Karolina Novakova (Gabrielle Drake) -
Det. Const. Morrissey (Keith Washington) -
Det. Sgt. Donovan (Robin Wentworth) -
Det. Sgt. Pritchard (Colin Rix) -
Mrs. Ellis (Pamela Greenall) -
Mr. Ellis (Ronald Govey) -
Au-Pair-Mädchen (Sarah Thomas) -
Lynne Davis (Julie Booth) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:04
#26 Special Branch: 25. --- {Error of Judgement} Zitat · antworten

25. ---
>Error of Judgement<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 21.10.1970 (ITV) - (Season # 02x11)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Peter Hill
Regie: Guy Verney

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Zeitungen berichten immer öfter über eine Gruppe, die sich der konventionellen Art der Kriegsführung verschrieben hat. Bald gerät die Anführerin der Gruppe ins Visier der Zeitungen, was schließlich Det. Supt. Inman auf den Plan ruft und Jordan gezwungen ist, der Anführerin einige Fragen zu stellen.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Angela Ballie (Miranda Connell) -
Colonel Harkstead (Basil Dignam) -
Det. Con. Jane Simpson (Anne Rutter) -
Inspektor Dunwell (John Boxer) -
Robert (John Richmond) -
Brian Daniels (Robert Aldous) -
Mrs. Young (Gabrielle Blunt) -
Direktor (John Kidd) -
Sgt. Edwards (Michael Lynch) -
Hotelmanager (Louis Haslar) -
Moxons Mitarbeiter (Joseph O'Connell) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:04
#27 Special Branch: 26. --- {Reported Missing} Zitat · antworten

26. ---
>Reported Missing<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 28.10.1970 (ITV) - (Season # 02x12)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: Louis Marks
Regie: Dennis Vance

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Eine attraktive russische Balletttänzerin geht während der Tournee verloren. Jordan meldet Zweifel an der Echtheit des Polizeiberichts an, doch Inman bittet ihn an der Sache dranzubleiben.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Lydia Tamarova (Nicola Pagett) -
Ilena Petrova (Rachel Herbert) -
Alan Pritchard (Brian Wilde) -
Leonid Rubin (Brian Haines) -
Galyavitch (Milos Kirek) -
Sheila Franklyn (Sheila Ruskin) -
Peter Simmons (Roger Kemp) -
Kilyagin (Ron Hickey) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:05
#28 Special Branch: 27. --- {Fool's Mate} Zitat · antworten

27. ---
>Fool's Mate<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 04.11.1970 (ITV) - (Season # 02x13)
© 1970 by Thames Television
Drehbuch: George Markstein
Regie: Dennis Vance

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein wichtiges Schachturnier steht an. Teilnehmer ist u. a. ein britischer Top-Chiffrierexperte. Det. Supt. Inham hat während des Spiels ein Auge auf ihn. Auch Moxon spielt ein gefährliches Spiel - der "Bauer" ist in diesem Fall Chief Insp. Jordan! --- Nach diesem "Spiel" - und immerhin drei Jahren Pause - tritt in Season 3 ein komplett neues Team seinen Dienst an.


Det. Chief Insp. Jordan (Derren Nesbitt) -
Det. Supt. Inman (Fulton Mackay) -
Charles Moxon                 (Morris Perry)                -
Christine Morris (Sandra Bryant) -
Miss Tully (Ingrid Hafner) -
stellvertretender Commander (David Garth) -
Christopher Haddon (Simon Lack) -
Det. Sgt. Cutler (Jack Carr) -
Erich Erhardt (Geoffrey Russell) -
1. Untersuchungsbeamter (Paul Starr) -
2. Untersuchungsbeamter (David Graham) -
3. Untersuchungsbeamter (Ronald Magill) -

Griz


Beiträge: 30.633

14.04.2020 02:05
#29 Special Branch: 28. Falle für Craven {A Cooper Called Craven} Zitat · antworten

Season 3

28. Falle für Craven
>A Copper Called Craven<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 04.04.1973 (ITV) - (Season # 03x01)
© 1973 by Euston Films
Drehbuch: Roger Marshall
Regie: William Brayne

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.01.1980 (ARD, 21:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten (gekürzt)
UK-Episodenlänge: 51:17 Minuten

Inhalt:
Alan Craven gerät ins Visier der Ermittlungen. Offenbar hat der Special-Branch-Mitarbeiter ein lukratives Nebengeschäft am laufen. Doch es sind fingierte "Beweise" und Craven setzt alle daran, den Schuldigen aufzuspüren.


Det. Chief Insp. Alan Craven (George Sewell) Horst Niendorf
Det. Sgt. Bill North (Roger Rowland) Norbert Gescher
Pettiford                     (Peter Jeffrey)               Rolf Schult
Pam Sloane (Sheila Scott Wilkinson) Marianne Lutz
Commander Nicols (Richard Butler) Heinz Petruo
Ridley (Tony Selby) Klaus Jepsen
Sgt. Jim Workman (Barry Jackson) Hubertus Bengsch
Patrick Corrigan (Patrick Connor) Wolfgang Völz
Zollbeamter Scott (Patrick Jordan) Eric Vaessen
Vermieterin (Jennifer Piercey) ?
Busschaffner (Peter Hughes?) Heinz Palm
Verkäuferin (Gilly McIver) -hat keinen Text-

Schnittbericht:
Es wurden insgesamt 8 Minuten 25 Sekunden gekürzt. Die Schnitte im Einzelnen:

00:00 - 00:08 [DVD-Zeit]
Logo "Thames Television" wurde geschnitten.
Cut: 8 Sekunden

04:30 - 06:07 [DVD-Zeit]
Craven spricht vor dem Haus noch mit seiner Vermieterin und nimmt dann ein Taxi zur Arbeit. Dort wird er schon erwartet.
Cut: 1 Minute 37 Sekunden

08:14 - 08:37 [DVD-Zeit]
Das Gespräch zwischen Craven, Nicols und Pettiford wurde zwischendurch gekürzt.
Cut: 23 Sekunden

09:26 - 09:56 [DVD-Zeit]
Erneut wird das Gespräch zwischen Craven, Nicols und Pettiford zwischendurch gekürzt.
Cut: 30 Sekunden

10:07 - 11:16 [DVD-Zeit]
Pettiford und Workman sehen sich länger in Cravens Wohnung um.
Cut: 1 Minute 9 Sekunden

13:39 - 13:56 [DVD-Zeit]
Pettiford und Workman sehen sich weiter in der Wohnung um.
Cut: 17 Sekunden

15:23 - 17:30 [DVD-Zeit]
Ein längerer Schnitt: Craven ruft North an. Danach folgt der Werbetrenner [16:11 - 16:25]. Anschließend erfolgt ein Gespräch von Pettiford und Workman über einen Scheck von Craven. Später spricht North mit einem Automechaniker, bevor er auf Craven trifft. Hier setzt die dt. Fassung wieder ein.
Cut: 2 Minuten 7 Sekunden

20:02 - 21:51 [DVD-Zeit]
Zwei Polizisten holen Craven aus der Wäscherei ab. Im Vernehmungsraum wartet Craven dann auf Pettiford.
Cut: 1 Minute 42 Sekunden

25:15 - 25:48 [DVD-Zeit]
Das Verhör von Craven durch Pettiford geht noch etwas länger.
Cut: 33 Sekunden

32:36 - 32:58 [DVD-Zeit]
Eine kurze Szene ohne Dialog fehlt.
Cut: 22 Sekunden


Diese 1. von 8 deutsch-bearbeiteten Episoden heute als "Easter-Egg-Appetizer".

Fortsetzung der Reihe im 2. Halbjahr 2020!

Griz


Beiträge: 30.633

02.12.2020 12:24
#30 Special Branch: 29. --- {Round the Clock} Zitat · antworten

29. ---
>Round the Clock<

Erstausstrahlung UK:
Wed, 11.04.1973 (ITV) - (Season # 03x02)
© 1973 by Euston Films
Drehbuch: Tom Brennand, Roy Bottomley
Regie: Douglas Camfield

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Spannung zwischen den Polizeibeamten Alan Craven und Tom Haggerty steigt während einer Überwachung. Während Haggerty glaubt, dass Craven nur einem Phantom nachjagt, sieht Craven seine Karriere durch Haggerty gefährdet.


Det. Chief Insp. Alan Craven (George Sewell) -
Det. Sgt. Bill North (Roger Rowland) -
Det. Insp. Tom Haggerty       (Patrick Mower)               -
Chief Supt. Knight (Richard Leech) -
Pam Sloane (Sheila Scott Wilkinson) -
Frank (Patrick Fyffe) -
Frau (Sue Winkler) -
Frau (Lyn Turner) -

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz