16. [2x04] "Zoeys Mitarbeiter" ("Zoey’s Extraordinary Employee") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Programmierer George (Harvey Guillén) Dirk Petrick Jenna Kang (Jee Young Han) Melanie Isakowitz Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben [ungetafelt] Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner [ungetafelt] Landschaftsarchitekt Roger (Rob Stewart) Frank Röth [=Rob Stewart(I)]
Jarrett (Jarrett Carlington) Dennis Sandmann Gefeuerter Angestellter #3 (Hunter Golden) Martin Gleitze Richterin Amanda Thomas (Patti Kim) Maria Sumner Gefeuerter Angestellter #1 (Thomas Miller) Marc Bluhm Frank (Robbie Segulam) Michael Noack Gefeuerte Angestellte #2 (Elizabeth Weinstein) Meryem Celik
In weiteren Synchronrollen: Michael Noack, Meryem Celik, Martin Gleitze, Franziska Endres, Ronja Peters, Amelie Plaas-Link, Dennis Sandmann, Andrea Cleven, Marc Bluhm, Maria Sumner
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: David Grundmann Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
16. [2x04] "Zoeys Mitarbeiter" ("Zoey’s Extraordinary Employee") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Programmierer George (Harvey Guillén) Dirk Petrick Jenna Kang (Jee Young Han) Melanie Isakowitz Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben [ungetafelt] McKenzie (Morgan Taylor Campbell) - Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner [ungetafelt] Landschaftsarchitekt Roger (Rob Stewart) Frank Röth [=Rob Stewart(I)]
Jarrett (Jarrett Carlington) Dennis Sandmann Cass (Beta Chan) ? Miles (Kai Alan Chiu-Sheffer) [O-Ton] Gefeuerter Angestellter #3 (Hunter Golden) Martin Gleitze Yasmeen (Melanie Hidalgo-Cruz) - Karan (Andres Joseph) - Richterin Amanda Thomas (Patti Kim) Maria Sumner Gefeuerter Angestellter #1 (Thomas Miller) Marc Bluhm Billy (Billy Mustapha) - Kane (Kane Nelson) ? Anwalt (Golnas Nikbakht) - [=Golly Nikbakht] Klient (Brandon Nomura) - Frank (Robbie Segulam) Michael Noack Brock (Levi Wall) - Gefeuerte Angestellte #2 (Elizabeth Weinstein) Meryem Celik
In weiteren Synchronrollen: Michael Noack, Meryem Celik, Martin Gleitze, Franziska Endres, Ronja Peters, Amelie Plaas-Link, Dennis Sandmann, Andrea Cleven, Marc Bluhm, Maria Sumner
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: David Grundmann Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
17. [2x05] "Zoeys Trip" ("Zoey’s Extraordinary Trip") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Jenna Kang (Jee Young Han) Melanie Isakowitz Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner [ungetafelt] Landschaftsarchitekt Roger (Rob Stewart) Frank Röth [=Rob Stewart(I)] Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche Alan Richman (Chip Zien) Matthias Klages
Cass (Beta Chan) Franziska Endres Yasmeen (Melanie Hidalgo-Cruz) Amelie Plaas-Link Ansager Wii Sports{00:00} Dennis Sandmann [unaufgeführt] Ansager für Danny Michael Davis{04:50} Dennis Sandmann [unaufgeführt]
In weiteren Synchronrollen: Michael Noack, Meryem Celik, Martin Gleitze, Franziska Endres, Ronja Peters, Amelie Plaas-Link, Dennis Sandmann, Andrea Cleven, Marc Bluhm, Maria Sumner, Luk Pfaff, Matthias Klages
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann David Grundmann Synchrontonmeister: David Grundmann Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
17. [2x05] "Zoeys Trip" ("Zoey’s Extraordinary Trip") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Kein Auftritt Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Kein Auftritt Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Jenna Kang (Jee Young Han) Melanie Isakowitz Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner [ungetafelt] Landschaftsarchitekt Roger (Rob Stewart) Frank Röth [=Rob Stewart(I)] Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche Alan Richman (Chip Zien) Matthias Klages
Cass (Beta Chan) Franziska Endres Miles (Kai Alan Chiu-Sheffer) [O-Ton] Yasmeen (Melanie Hidalgo-Cruz) Amelie Plaas-Link Zahnarzt Sanjay (Arkie Kandola) ?(zu wenig Text) Genervte Autofahrerin (N.N) ? [unaufgeführt] Ansager Wii Sports{00:00} Dennis Sandmann [unaufgeführt] Ansager für Danny Michael Davis{04:50} Dennis Sandmann [unaufgeführt]
In weiteren Synchronrollen: Michael Noack, Meryem Celik, Martin Gleitze, Franziska Endres, Ronja Peters, Amelie Plaas-Link, Dennis Sandmann, Andrea Cleven, Marc Bluhm, Maria Sumner, Luk Pfaff, Matthias Klages
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann David Grundmann Synchrontonmeister: David Grundmann Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
Chip Zien wurde auch in LITTLE EVIL(2017) von Matthias Klages gesprochen.
18. [2x06] "Zoeys Vorurteile" ("Zoey’s Extraordinary Reckoning") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr
Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche
Kane (Kane Nelson) Marc Bluhm [ungetafelt] Weißer Angestellter #1 (Isaac Keoughan) Marc Bluhm [ungetafelt] Weiße Angestellte #2 (Rachel Schaefer) Bettina Kenney Amanda (Hannah Levien) Daniela Molina
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Luk Pfaff, Bettina Kenney, Anni C. Salander
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Synchrontonmeister: Mattia Onori Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
18. [2x06] "Zoeys Vorurteile" ("Zoey’s Extraordinary Reckoning") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Kein Auftritt Emily Kang (Alice Lee) Kein Auftritt Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Kein Auftritt
Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Luk Pfaff, Bettina Kenney, Anni C. Salander
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Samira Jakobs Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Synchrontonmeister: Mattia Onori Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
Peter Sura und Sarah Alles kann man ausschliessen, ihre Rollen tauchen erstmals in 2x07 auf.
Die ganzen Synchrontafeln scheinen nicht zu stimmen oder unvollständig zu sein. Wirken um 1 Folge versetzt, da einige Namen nur darauffolgend genannt werden.
19. [2x07] "Zoeys Erinnerung" ("Zoey’s Extraordinary Memory") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr
McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Kaia, Leifs Flamme (Jacky Lai) Daniela Molina Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Alyssa (Alyssa Biller) Bettina Kenney Hipsterin #1 (Jaylee Hamidi) Bettina Kenney Mitch Clarke (Body double) (Nathan Houle) Erich Räuker Zoey als Kind (Scarlett Jando) Anni C. Salander Karan (Andres Joseph) Marc Bluhm [ungetafelt] Ivana Schlamp (Robert Kaiser) Reinhard Scheunemann [ungetafelt] Hipster #2 (Jacob Machin) Dennis Sandmann [ungetafelt] Ildiko (Ildiko Susany) Verena Unbehaun Brock (Levi Wall) Luk Pfaff
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Daniela Molina, Luk Pfaff, Ann Vielhaben, Bettina Kenney, Anni C. Salander
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Synchrontonmeister: Mattia Onori Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
19. [2x07] "Zoeys Erinnerung" ("Zoey’s Extraordinary Memory") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Kein Auftritt Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Kein Auftritt
McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Kaia, Leifs Flamme (Jacky Lai) Daniela Molina Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Alyssa (Alyssa Biller) Bettina Kenney Miles (Kai Alan Chiu-Sheffer) - Hipsterin #1 (Jaylee Hamidi) Bettina Kenney Mitch Clarke (Body double) (Nathan Houle) Erich Räuker Zoey als Kind (Scarlett Jando) Anni C. Salander Karan (Andres Joseph) Marc Bluhm [ungetafelt] Ivana Schlamp (Robert Kaiser) Reinhard Scheunemann [ungetafelt] Maximo Barkeeper #1 (Jeremy Lacombe) - Maximo Barkeeper #2 (Jonny Kolotylo) - Hipster #2 (Jacob Machin) Dennis Sandmann [ungetafelt] Ildiko (Ildiko Susany) Verena Unbehaun Brock (Levi Wall) Luk Pfaff
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Daniela Molina, Luk Pfaff, Ann Vielhaben, Bettina Kenney, Anni C. Salander
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Synchrontonmeister: Mattia Onori Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
David St. Louis wurde auch in THE BLACKLIST 3x15, FBI 1x08 und TOMMY 1x12 von Peter Sura gesprochen.
20. [2x08] "Zoeys Geburtstag" ("Zoey’s Extraordinary Birthday") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Karan (Andres Joseph) Marc Bluhm
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender
*Miles wird von den Zwillingen Finley Alexander & Riley Quinn Hysen verkörpert. Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
20. [2x08] "Zoeys Geburtstag" ("Zoey’s Extraordinary Birthday") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Kein Auftritt Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Reporterin Tatiana Morris (Alvina August) Ann Vielhaben McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Aiden (Felix Mallard) Sebastian Fitzner Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender
*Miles wird von den Zwillingen Finley Alexander & Riley Quinn Hysen verkörpert. Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
21. [2x09] "Zoeys Rätsel" ("Zoey’s Extraordinary Mystery") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Hellseherin Nova (Ashlie Atkinson) Almut Zydra McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Barnaby Steele (Thomas McDonell) Julien Haggège Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Aufdringlicher Kellner (Jeffrey Mortensen) Oliver Bender [=Jeff Mortensen]
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender, Julien Haggège, Michael Noack, Anni C. Salander
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
21. [2x09] "Zoeys Rätsel" ("Zoey’s Extraordinary Mystery") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Hellseherin Nova (Ashlie Atkinson) Almut Zydra McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna "Rose" Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Barnaby Steele (Thomas McDonell) Julien Haggège August Haskins (Rocco Morris) [Kind] Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender, Julien Haggège, Michael Noack, Anni C. Salander
*Miles wird von den Zwillingen Finley Alexander & Riley Quinn Hysen verkörpert. Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
Ashlie Atkinson wurde auch in NURSE JACKIE 6x07, JUANITA(2019) u.a. von Almut Zydra gesprochen.
ZEP 2x07 Alyssa: Bettina Kenney (?) ZEP 2x07 Hipsterin #1: ebenfalls Bettina Kenney (?) ZEP 2x07 Kaia, Leifs Flamme: meine auch Daniela Molina ZEP 2x07 Zoey als Kind: auf jeden Fall kein Kind, daher gehe ich bei LMM auch mit
22. [2x10] "Zoeys Mädelsabend" ("Zoey’s Extraordinary Girls’ Night") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Deb (Bernadette Peters) Susanne Schwab Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Croupier Fred (Bruce Blain) Mario Klischies [ungetafelt] Pfarrer (Donny Lucas) Valentin Stilu Dealerin (Gail Simpson) Karin Grüger Geschäftsmann (Bobby L. Stewart) Oliver Bender [=Bobby Stewart] Amirah Haskins (Amarah Taylor) Anni C. Salander
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender, Julien Haggège, Michael Noack, Anni C. Salander, Karin Grüger, Uwe Büschken, Valentin Stilu, Susanne Schwab
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Jörg Busch Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
22. [2x10] "Zoeys Mädelsabend" ("Zoey’s Extraordinary Girls’ Night") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Kein Auftritt Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Kein Auftritt Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Deb (Bernadette Peters) Susanne Schwab Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles August Haskins (Rocco Morris) [Kind] Therapeut Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Typ im Club (Rohain Arora) ? Croupier Fred (Bruce Blain) Mario Klischies [ungetafelt] Miles* (Finley A. & Riley Q. Hysen) [O-Ton] Pfarrer (Donny Lucas) Valentin Stilu Dealerin (Gail Simpson) Karin Grüger Geschäftsmann (Bobby L. Stewart) Oliver Bender [=Bobby Stewart] Amirah Haskins (Amarah Taylor) Anni C. Salander
*Miles wird von den Zwillingen Finley Alexander & Riley Quinn Hysen verkörpert. In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Ronja Peters, Sarah Alles, Nicole Hannak, Verena Unbehaun, Marc Bluhm, Luk Pfaff, Oliver Bender, Julien Haggège, Michael Noack, Anni C. Salander, Karin Grüger, Uwe Büschken, Valentin Stilu, Susanne Schwab
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Jörg Busch Synchrontonmeister: Jens Adrian Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
23. [2x11] "Zoeys Doppeldate" ("Zoey’s Extraordinary Double Date") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Deb (Bernadette Peters) Susanne Schwab McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Brad, Perrys Ex (Bryan Terrell Clark) Arne Stephan Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Therapeut Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura Patientin im Wartezimmer (Becca Tobin) Andrea Cleven
Croupier Fred (Bruce Blain) Mario Klischies [ungetafelt]
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Arne Stephan, Uwe Büschken, Ronja Peters, Andreas Conrad, Michael Noack, Esra Vural, Andrea Cleven, Luk Pfaff, Heide Ihlenfeld
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
23. [2x11] "Zoeys Doppeldate" ("Zoey’s Extraordinary Double Date")) Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Kein Auftritt Emily Kang (Alice Lee) Kein Auftritt Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Deb (Bernadette Peters) Susanne Schwab McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Brad, Perrys Ex (Bryan Terrell Clark) Arne Stephan Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Patient im Wartezimmer (Noah Galvin) ? Therapeut Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura Patientin im Wartezimmer (Becca Tobin) Andrea Cleven
Croupier Fred (Bruce Blain) Mario Klischies [ungetafelt] Honigmelone (Jake Sheardown) ? Aggressive Marathonläuferin (Shayna Virginillo) ?
In weiteren Synchronrollen: Peter Sura, Arne Stephan, Uwe Büschken, Ronja Peters, Andreas Conrad, Michael Noack, Esra Vural, Andrea Cleven, Luk Pfaff, Heide Ihlenfeld
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Sandra Ziegenbalg Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
24. [2x12] "Zoeys Therapiesitzung" ("Zoey’s Extraordinary Session") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker
Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Therapeut Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Kersten (Sara Garcia) Esra Vural Amber (Kayla Wallace) Lina Rabea Mohr
Ärztin (Michelle Choi-Lee) Andrea Cleven Josh (Ryan Irving) Heiko Akrap
In weiteren Synchronrollen: Nicole Hannak, Uwe Büschken, Lina Rabea Mohr, Esra Vural, Heiko Akrap, Andrea Cleven, Sarah Alles, Mario Klischies, Heide Ihlenfeld, Luk Pfaff
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Doréen Höft Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
24. [2x12] "Zoeys Therapiesitzung" ("Zoey’s Extraordinary Session") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) Kein Auftritt David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker
Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles Therapeut Dr. Tesoro (Oscar Nuñez) Uwe Büschken Kersten (Sara Garcia) Esra Vural Amber (Kayla Wallace) Lina Rabea Mohr
In weiteren Synchronrollen: Nicole Hannak, Uwe Büschken, Lina Rabea Mohr, Esra Vural, Heiko Akrap, Andrea Cleven, Sarah Alles, Mario Klischies, Heide Ihlenfeld, Luk Pfaff
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Doréen Höft Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
25. [2x13] "Zoeys Abschied" ("Zoey’s Extraordinary Goodbye") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles [ungetafelt] Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
Cass (Beta Chan) Esra Vural [2. Stimme, zuvor 2x05 F. Endres]
In weiteren Synchronrollen: Nicole Hannak, Ronja Peters, Peter Sura, Heiko Akrap, Andrea Cleven,Lina Rabea Mohr, Esra Vural
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Silvan Oschmann Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
25. [2x13] "Zoeys Abschied" ("Zoey’s Extraordinary Goodbye") Zoey Clarke (Jane Levy) Lisa May-Mitsching Max Richman (Skylar Astin) Patrick Keller Mo (Alex Newell) Marcel Mann Simon Haynes (John Clarence Stewart) TINO KIEßLING David Clarke (Andrew Leeds) Tobias Müller Emily Kang (Alice Lee) Nicole Hannak Leif Donnelly (Michael Thomas Grant) Christian Zeiger Tobin Batra (Kapil Talwalkar) Patrick Baehr Maggie Clarke (Mary Steenburgen) Cornelia Meinhardt
Mitch Clarke (Peter Gallagher) Erich Räuker Danny Michael Davis (Noah Weisberg) Rainer Fritzsche McKenzie (Morgan Taylor Campbell) Ronja Peters Rosanna'Rose' Williams (Katie Findlay) Sarah Alles [ungetafelt] Brandschutzinsp. Perry Haskins (David St. Louis) Peter Sura
*Miles wird von den Zwillingen Finley Alexander & Riley Quinn Hysen verkörpert. In weiteren Synchronrollen: Nicole Hannak, Ronja Peters, Peter Sura, Heiko Akrap, Andrea Cleven,Lina Rabea Mohr, Esra Vural
Deutsche Fassung: Titra Film [Auftrag] TV+Synchron Berlin GmbH, A KEYWORDS STUDIO [Bearbeitung] Übersetzter: Katharina Schneider Dialogbuchautor: Michael Herrmann Regisseur: Dana Linkiewicz Synchroncutter: Steffi Wünschmann Silvan Oschmann Synchrontonmeister: Jens Adrian, Hannes Marget Mischtonmeister: Olaf Bretall Aufnahmeleitung: Christiane Linde Assist. der Produktionsleitung: Sabrina Schnell Produktionsleitung: Mandy Duda Projektmanager: Thomas Wolfert
Naja, vom Finale bin ich nach wie vor nicht der grösste Fan. Ich hätte ein paar Handlungen anders beendet aber Meinungen sind ja bekanntlich verschieden.
Sarah Alles für die Rose passt gut zur aufgedrehten Art der Rolle. Für Katie Findlay an sich finde ich sie nicht ganz so passend. Wer hingegen weiterhin richtig harmoniert ist LMM auf Jane Levy. Bitte an der Kombi festhalten.
ENDE STAFFEL 2 - SERIENENDE(?)
Ob es das tatsächliche Ende ist, hängt ja momentan noch in der Schwebe. Mit ziemlicher Wahrscheinlicher kommt ja noch ein Film auf The Roku Channel, der im besten Fall zu weiteren Staffeln führen könnte. Mal schauen, was die Zukunft bringen wird. Hoffentlich mehr Musik!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
