T-Force (T-Force)
USA 1994
Regie: Richard Pepin

Deutsche Bearbeitung: logoSynchron GmbH, Köln (??) / Splendid Synchron GmbH, Köln (??)
Dialogbuch: Michael Nowka (??)
Dialogregie: Michael Nowka (??)

 	
Rolle                         (Darsteller)                Synchronsprecher

Lt. Jack Floyd	              (Jack Scalia)               Frank Glaubrecht
Adam	                      (Evan Lurie)                Raimund Harmstorf
Cain                          (Bobby Johnston)            Michael Nowka
Zeus                          (Deron McBee)               Rolf Berg
Mandragora                    (Jennifer MacDonald)        Sabina Trooger
Rachel Pendleton              (Erin Gray)                 Regine Albrecht
Dr. Jonathan Grant            (Martin E. Brooks)          Hans-Gerd Kilbinger
Samuel Washington             (Vernon Wells)              Marlin Wick
Sergeant Johnston             (Nick DeMauro)              Reinhard Schulat-Rademacher
Chief Richman                 (Duke Stroud)               Jürg Löw
Peter Deserek                 (Sean Moran)                Karlheinz Tafel
Botschafter Christopher Olsen (Clement von Franckenstein) Heinz Ostermann
Dick                          (Robert Gallo)              Fabian Körner
Mohawk                        (Stefanos Miltsakakis)      Marlin Wick
Clem                          (Christopher Jackson)       Stephan Schleberger 
Charlie                       (??)                        Stephan Schleberger
Sicherheitswachmann           (??)                        Viktor Neumann
Waffenverkäufer               (??)                        Heinz Ostermann
Terrorist                     (??)                        Norman Matt (??)
Dr. Rivera                    (??)                        René Heinersdorff
Simmons                       (Carl Ciarfalio)            Klaus Nietz
Reporterin Trisha Savage      (Karen Elise Baldwin)       Rosa Maria Hoffmann
Dolly                         (Rochelle Swanson)          Rosa Maria Hoffmann
Barkellner                    (Joseph S. Griffo)          Karlheinz Tafel
Mohawk's Kumpel               (Joe Murphy)                Thomas Lang

T-FORCE und DARK FORCE sind zwei unterschiedliche Filme.

Stimmt, nach genaue Suche, habe ich es auch bemerkt & ist nun korrigiert.

Ist natürlich sehr irritierend, dass in der IMDb der Titel auch gelistet ist.

Samples von Sprechern, die ich leider nicht erkannt habe, sind hinzugefügt.

Sample "Nummer 2 (Simmons)" müsste Klaus Nietz sein.

T-Force (1994)-1-Dr. Rivera: René Heinersdorff
T-Force (1994)-5-Joseph S. Griffo: hat was von Karlheinz Tafel in Charge, bin mir aber sehr unsicher
T-Force (1994)-6: klingt nach Luise Brings

Bei der Idee Karlheinz Tafel gehe ich mit.

Falls es ein paar hier interessiert, Raimund Harmstorf Synchronrolle in T-Force (1994) zu hören, bitte schön....

https://youtu.be/klZWl8-vnv0

Tja, gut ist was Anderes ... was nicht heißt, dass er sich nicht durchaus immer selbst hätte synchronisieren können.

Gruß
Stefan

Bei einem Film, wo ich es besonders ärgerlich finde, dass Harmstorf fremdsynchronsiert wurde, ist "Blutiger Freitag (1972)", obwohl Klaus Kindler da genial war, hätte ich liebend gerne Harmstorf eigene Stimme gehört, vor allem, wie toll die Rolle & der Film war.

Da finde ich im Vergleich bei "Der Seewolf" weniger tragischer.

Habe die Samples des Films gerade beim Ausmisten meines Download-Ordners wiederentdeckt :D

T-Force (1994)-1-Dr. Rivera
T-Force (1994)-2-Simmons
T-Force (1994)-3-Karen Elise Baldwin: Rosa Maria Hoffmann
T-Force (1994)-4-Rochelle Swanson: Rosa Maria Hoffmann (hier erinnert sie mich gerade zum ersten Mal etwas an Petra Barthel)
T-Force (1994)-5-Joseph S. Griffo: Karlheinz Tafel stimmt
T-Force (1994)-6: Luise Brings stimmt
T-Force (1994)-7
T-Force (1994)-8
T-Force (1994)-9: ein jüngerer Thomas Lang (?)

Thomas Lang stimmt, und Simmons ist tatsächlich Klaus Nietz. (Damit schließen sich auch bei Body Bags noch einmal zwei kleine Lücken). Könnte das in Sample 7 Regine Albrecht sein?

Vielen Dank, für's lösen der Kleinstrollen.

Könnte im Sample Nr. 8 "Sergeant..Terroristen melden sich." Peter Nottmeier sein ?


Inzwischen bin ich mir wegen Norman Matt nicht mehr so ganz sicher, deswegen denke ich mal, dass eine Bestätigung dazu besser wäre.

https://voca.ro/1kQBOcaoPf6q