Weil es bisher offenbar noch keinen Thread für die Serie zu geben scheint, mach ich mal einen auf.
In Folge 7 der fünften Staffel ist mir bei Kaspar Eichel auf Miguel Sandoval als Bezirksstaatsanwalt Manuel Devalos eine ziemlich merkwürdige Betonung aufgefallen.
Der Satz lautet wie folgt:
"... aber ohne Namen sind mir die Hände gebunden."
Wobei die Betonung auf "gebunden" gelegt wird.
Natürlich wäre es doch, in dem Fall die "Hände" zu betonen oder täusche ich mich?
Aus synchrontechnischen Gründen kann diese Betonung übrigens auch nicht erfolgt sein, denn als diese Worte spricht, ist die Kamera auf eine andere Person gerichtet und Eichel ist mehr oder weniger aus dem Off zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
