Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Kim Hasper Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Norman Matt Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Julia Meynen Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Marius Clarén Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull Marina Krogull Jason George Jimmy Tobias Kluckert Matti Klemm Amanda Foreman Ivy Andrea Aust Anna Carlsson Jessica Szohr Laura Josephine Schmidt Luise Helm Tiffani Thiessen Natasha Drew Victoria Sturm Melanie Hinze =========================================================================================================== Synchronstudio: Antares Film GmbH, Berlin Dialogregie: Jürgen Kluckert Dialogbuch: Ulrike Heiland
Ich hab bislang immer einen Bogen um die Serie gemacht, da ich einige Synchron-Besetzungen nicht so toll finde. Nun möchte ich What About Brian aber endlich mal eine Chance geben. Somit Zeit für einen Serienführer.
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ______________________________________________________________________________________
Amy Jo Johnson Karen Maria Koschny (Melanie Hinze) Jud Tylor Lisa Julia Meynen Daniel Bess Steve Tommy Morgenstern
Mikaila Baumel Larissa Greco Yamuna Kemmerling Emily Liu Ärztin Angela Ringer Courtney Mun Babysitterin Nicole Hannak Payton Spencer Geneva Greco Marie Hinze
Barry Watson wurde danach auch in Kiss at Pine Lake von Sebastian Schulz gesprochen, Sarah Lancaster zuvor in Scrubs [2x10/2x12/5x23] von Dascha Lehmann, Rick Gomez z.B. in Ein Date zu Dritt und Animatrix von Bernhard Völger, Amanda Detmer z.B. in Boys, Girls and a Kiss und The Majestic von Marie Bierstedt, Rosanna Arquette z.B. in Eine zweite Chance und Good Advice von Marina Krogull und Amy Jo Johnson in Magma: Die Welt brennt von Maria Koschny.
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ______________________________________________________________________________________
Jon Hamm Richard Povich Viktor Neumann (Tobias Kluckert) Bre Blair Lisa B. Victoria Sturm Jud Tylor Lisa Julia Meynen Terry Rhoads Dr. Vincent Oscar Stefan Staudinger Daniel Bess Steve Tommy Morgenstern
Mikaila Baumel Larissa Greco Yamuna Kemmerling Candace Kroslak Fahrradkurier Svantje Wascher Emily O'Brien Frau im Club ? Diane Sellers Arzthelferin ? Payton Spencer Geneva Greco Marie Hinze
Jon Hamm wurde auch in Der Club der nicht ganz Dichten [1x01] und Kissing Jessica von Viktor Neumann gesprochen und Terry Rhoads z.B. in Hinterm Mond gleich links [3x17] und Action [1x13] von Stefan Staudinger.
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ________________________________________________________________________________________
Marguerite Moreau Suzanne Ranja Bonalana Jon Hamm Richard Povich Viktor Neumann Bre Blair Lisa B. Victoria Sturm Jud Tylor Lisa --- Marty Lodge David Bellows Jan Spitzer Terry Rhoads Dr. Vincent Oscar Stefan Staudinger Tom Virtue Rechtsanwalt Frank-Otto Schenk
Nzinga Blake Rona Angela Ringer (?) Eduardo Antonio Garcia Ernesto --- David Figlioli Karl Reinhard Scheunemann Mikaila Baumel Larissa Greco Yamuna Kemmerling Damien Xavier Johnson Verkäufer Jan Kurbjuweit Natsuko Ohama Mrs. Chin Marie Gruber Randy Ross Geschäftsmann Matthias Klages Payton Spencer Geneva Greco Marie Hinze
Marguerite Moreau wurde auch in Königin der Verdammten und Das Urteil - Jeder ist käuflich von Ranja Bonalana gesprochen und Tom Virtue kurz danach in CSI: Miami [6x18] von Frank-Otto Schenk.
1x04 Einen Tag verschwunden / The Importance of Being Brian
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ______________________________________________________________________________________
Marguerite Moreau Suzanne Ranja Bonalana Jon Hamm Richard Povich Viktor Neumann Bre Blair Lisa B. Victoria Sturm Rolando Molina Gabe Abelardo Decamilli Rex Lee Jeremy Rainer Fritzsche
1x05 Sex, Lügen und Video / Sex, Lies and Videotape
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Raoul Bova Angelo Varzi Jaron Löwenberg Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ______________________________________________________________________________________
Marguerite Moreau Suzanne --- Jon Hamm Richard Povich Viktor Neumann Bre Blair Lisa B. Victoria Sturm Jeanine Monterroza Mädchen Esra Vural
Barry Watson Brian Davis --- Matthew Davis Adam Hillman --- Sarah Lancaster Marjorie Seaver --- Rick Gomez Dave Greco --- Amanda Detmer Deena Greco --- Raoul Bova Angelo Varzi --- Rosanna Arquette Nicole Varzi --- ______________________________________________________________________________________
Marguerite Moreau Suzanne --- Bre Blair Lisa B. --- Jud Tylor Lisa ---
Auch im US-Fernsehen war sie nicht zu sehen, da die Verantwortlichen die Zuschauer lieber mit dem Ende von 1x05 in die Sommer-Pause schicken wollten. Sie hielten es für das geeignetere Staffel-Finale. 1x06 ist dann später als Bonus auf den US-DVDs erschienen.
Die Folge hat allerdings keine Credits und keinen Abspann. Somit fehlen in der Liste ein paar Gastdarsteller. Zwei Darsteller sehen Henry Winkler und Julie Bowen ähnlich ...
2x01 Zweite Chancen / What About Second Chances...
Barry Watson Brian Davis Sebastian Schulz Matthew Davis Adam Hillman Karlo Hackenberger Sarah Lancaster Marjorie Seaver Dascha Lehmann Rick Gomez Dave Greco Bernhard Völger Amanda Detmer Deena Greco Marie Bierstedt Rosanna Arquette Nicole Varzi Marina Krogull ________________________________________________________________________________________
Jason George Jimmy Tobias Kluckert Amanda Foreman Ivy Andrea Aust Rachelle Lefevre "Summer" Manja Doering John Fleck Dr. Bill Lutz Schnell Jayne Taini Hellseherin Luise Lunow Bahni Turpin Kursleiterin Susanne Geier George Gerdes Barkeeper Reinhard Scheunemann
Mikaila Baumel Larissa Greco Yamuna Kemmerling Payton Spencer Geneva Greco Marie Hinze Jan Devereaux Tischnachbarin Ana Fonell Camille Langfield Betty Sue Giuliana Jakobeit Angel Oquendo Sanitäter ---
Jason George wurde auch in Stargate [9x08+9x11] und später z.B. in CSI: Cyber [1x02+1x09] von Tobias Kluckert gesprochen, Amanda Foreman später in Awkward von Andrea Aust und Rachelle Lefevre danach in Law & Order: Special Victims Unit [18x08] von Manja Doering.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
