Inhalt: Sophies Ex-Freund Larry Yablonsky taucht plötzlich auf und möchte sie wieder nach New Jersey zurückholen. Wird Sophie mit ihm gehen? Seit einiger Zeit hat Sophie das Gefühl, dass sie nicht ganz zu den Powers passen würde. Dessen ungeachtet gibt Margaret eine große Party, zu der viele prominente Gäste kommen sollen.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Larry Yablonsky (Robert Picardo) Stefan Staudinger Richter Michael Reynolds (Max Wright) Hans Nitschke
Inhalt: Bill bringt einen Gast mit nach Hause: Hollywood-Agent Mack Novitz. Bald wickelt der Agent die Damen des Powers'-Hauses reihenweise um seinen Finger. Bill wird zunehmend skeptisch. Bald bekommt Bill einen Anruf von Aaron Spelling, der Macks wahre Identität aufdeckt.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Inhalt: Caitlyn ist todunglücklich wegen ihres neuen Haarschnitts und läuft zu Hause nur noch mit einer Tüte über dem Kopf herum. Bradley versucht für mehr Aufmerksamkeit, Senator Powers' Namen in die Zeitung zu bringen. Ein Spot während der Oprah-Winfrey-Show wäre doch da sehr geeignet. Margaret glaubt, dass Bill jeden Sonntag in die Kirche, doch der verbringt die Zeit lieber mit seiner Geliebten Jordan.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Pierce van Horne (Joseph Gordon-Levitt) ? Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Skeeter (David Cromwell) Manfred Petersen
Anmerkung: Nach dieser Episode wurde die Serie von NBC aus dem Programm genommen. Von den restlichen 5 Episoden wurden erst im Sommer 1993 samstags um 22:30 Uhr immerhin 4 Episoden auf NBC gesendet.
Mittlerweile nahm aber der Sender "USA Network" die Reihe am Di., 19.01.1993 in einer Sonderprogrammierung ins Programm und zeigte 4 Folgen (16, 17, 19 und 20) in Erstausstrahlung. Warum Folge 18 (immerhin der 1. Teil eines Zweiteilers) nicht gesendet wurde, ist nicht bekannt. Dieser lief erstmals auf NBC am 05.06.1993.
Inhalt: Senator Powers fährt in einer Autokolonne zu Präsident Clintons Amtseinführung, stehen jedoch bald im Stau. Bradley soll einige Fotos machen, wird jedoch von der Limousine des Senators angefahren. Jordan versucht derweil Bill eifersüchtig zu machen.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka
Bill Clinton (Jim Morris) Detlef Bierstedt Clintons Sekretärin (Mary Lou Childs) ? der Chauffeur (Brian Drillinger) ?
17. und 18. Episode in drei Wochen: am Montag, 22. Februar 2021!
Inhalt: Caitlyn beschließt, bei ihrem Ehemann im Büro zu arbeiten. Clinton fragt bei Senator Powers an, ob dieser in dessen Belegschaft Kürzungen vornehmen könne. Den armen Bradley trifft das schwer: Er wird gefeuert. Dafür springt Margaret ein. Das geht garantiert nicht lange gut, denn ein wichtiges Interview steht an.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Pierce van Horne (Joseph Gordon-Levitt) ? Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Bill Clinton (im Off) (Voice: Jim Morris) Detlef Bierstedt Walt Stevens (Dan Butler) Eberhard Prüter Clintons Sekretärin (Voice: Mary Lou Childs) ?
Anmerkung: Diese Episode hat keinen Serienmusik-Vorspann, die Credits werden in den ersten Szenen eingeblendet.
Inhalt: Theodore arbeitet jetzt sechs Jahre im Kongress, hat aber noch nie eine Rede gehalten. Das muss sich ändern! Pierce "frisiert" seine Schulnoten (von einer Fünf zu einer Drei) durch den Schulcomputer und lässt ein Geständnis in Form eines Briefs zurück. Margaret und Caitlyn wollen einen Skandal vermeiden und brechen nachts in das Schulgebäude ein, um den verräterischen Beweis gegen Pierce zu entwenden.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Pierce van Horne (Joseph Gordon-Levitt) ? Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Anmerkung: Dummerweise zeigte NBC nur diesen ersten Teil des Zweiteilers im Sommerprogramm. Die Zuschauer, die die Ausstrahlung des zweiten Teils im Januar auf dem Sender "USA Network" verpasst hatten, waren die Dummen.
19. und 20. Episode in drei Wochen: am Montag, 15. März 2021!
Inhalt: Theodore arbeitet an seiner ersten Rede, mit dem er den Kongress beeindrucken will. Tatsächlich aber wird es die kürzeste Rede, die jemals gehalten wurde. Margaret und Caitlyn sind in Pierces Schule eingebrochen. Alles, was sie tun müssen, um Pierce schlimmen Fehler auszubügeln, ist den Wachmann zu bestechen. Charlotte hofft darauf, auf einer Veranstaltung ihr Idol Gertie Warner, zu treffen.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Pierce van Horne (Joseph Gordon-Levitt) ? Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Inhalt: Margaret beauftragt Charlotte, in Sophies Tagebuch zu lesen. Sophie zieht derweil in die Nähe von Jordans Apartment. Bills 92-jährige Mutter Enid kommt und bleibt zu Besuch bei den Powers - solange, bis sie tot ist. Das ist zu viel für Margaret. Kurz vor ihrem 93. Geburtstag jedoch verschwindet die alte Dame plötzlich von der Bildfläche.
William Franklin Powers (John Forsythe) Eric Vaessen Margaret Powers (Holland Taylor) Hannelore Minkus Jordan Miller (Eve Gordon) Karin David Bradley Grist (Peter MacNicol) Wolfgang Ziffer Caitlyn van Horne (Valerie Mahaffey) Daniela Strietzel Theodore van Horne (David Hyde Pierce) Michael Pan Charlotte (Elizabeth Berridge) Evelyn Meyka Pierce van Horne (Joseph Gordon-Levitt) ? Sophie Lipkin (Robin Bartlett) Philine Peters-Arnolds
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
